Le port de Hambourg se trouve au cœur de la ville et compte beaucoup de ses plus célèbres quartiers et monuments. Une visite de Hambourg n'est pas complète sans un passage par le port, où vous découvrirez l'histoire de son industrie et de son développement comme centre commercial important. Le port de Hambourg fut le plus important d'Europe centrale pendant des siècles. Lorsque vous saurez tout de l'histoire maritime, détendez-vous et admirez les alentours en sirotant une bière ou en dégustant un en-cas au bord du fleuve, ou faites une visite guidée en bateau pour admirer le panorama.

Commencez par Landungsbrücken (les quais), dans le quartier de St. Pauli, pour un premier aperçu du port. Profitez de la vue en savourant un café ou un casse-croûte à la terrasse de l'un des nombreux cafés, bars et restaurants des environs. Plusieurs bateaux-musée se visitent à proximité, dont le Cap San Diego, un ancien navire marchand.

Une visite guidée du port en bateau est un passage obligé, tous les départs se font à Landungsbrücken. Les guides vous raconteront l'histoire du port, vous indiqueront les principaux monuments et bâtiments d'importance sur le parcours et vous aideront à vous situer par rapport à la ville s'il s'agit de votre première visite.

Vous pourrez emprunter les ferries de transport public, qui constituent une alternative moins chère aux visites guidées. Vous n'aurez pas de guide mais la montée à bord est comprise dans le prix du ticket de métro à la journée. Prenez le 62 pour Finkenwerder. Il s'agit du ferry le plus fréquenté par les visiteurs en raison des nombreuses vues qu'il permet d'apprécier.

Visitez Hambourg début mai, lorsque le port célèbre son anniversaire pendant tout un week-end. Des visiteurs de toute l'Allemagne et du monde entier viennent assister à des concerts, des feux d'artifice et des «ballets» de bateaux remorqueurs.

Rejoignez le Landungsbrücken en métro (U-Bahn) ou en train de banlieue (S-Bahn). Le stationnement est difficile dans le quartier. Le port de Hambourg est ouvert tous les jours et la visite est gratuite. Seules les visites guidées sont payantes. Consultez la météo avant votre déplacement car il arrive que le port soit recouvert d'un épais brouillard pendant plusieurs jours.