Hotels in de buurt van Miyagi-kust (Chatan)

'スタッフの方々の対応がとても良く、ロケーションも最高でした。快適な旅をありがとうござました。'

'大人2人、子供3人（5歳、2歳、0歳）の家族5人で宿泊しました。 施設には人がいない形で、チェックインなど不安な点もありましたが、特に問題なく、とても快適に過ごせました。 広い3LDKのおうちという感じで、子供たちは大はしゃぎ。0歳の赤ちゃんも、和室があるので安心して寝かせる事が出来ました。布団はかなり薄いので、連泊すると体が痛くなるかも…？ お風呂も広く清潔ですが、椅子は無かったです。 洗濯機、乾燥機もあり洗濯は問題なく出来ました。我が家は物干しロープ持参し干してました。 ベランダも広く、少し海も見えます。 アメリカンビレッジまでは車で10分程で、近くにスーパーもあるので、食事にも困らないです。 値段も安くて、ドキドキしていましたが、総合的にとても良かったです。何家族かでシェアするのも楽しそうだなと思いました。 また利用したいと思います。 '

'진짜 좋습니다. 호텔을 굳이 선택할 이유가 없었음. 세븐일레븐이 바로 아랫집이라 밥먹듯이 드나들었음. 방 넓고, 대리석바닥 시원하고, 우리는 아이 없었지만 아이 돌봄에 굉장히 적합해보이는 설비들, 넓~~은 발코니까지. 보이는 숙소 사진보다 훨씬 넓습니다. 일본 호황기 럭셔리 맨션 느낌이 강합니다. 굳이 단점을 꼽자면 도로변이라 횡단보도 신호음과 배기음 소리가 미약하게 들립니다만, 아메빌 숙소중에 도로변 아닌게 있나 모르겠네요. 아메빌 도는 내내 차 한 번도 안 타고 걸어다닌 것에 만족. 한 가지 헷갈렸던게, 숙소 주차장이 살짝 협소하고 진입로가 헷갈려서(일본 운전 이슈) 옆에 세븐일레븐에 댔는데, 자리가 텅텅비어서 그러면 안 되는지 몰랐습니다. 심심한 사과를 표합니다 ㅎㅎ; 근데 진입로가 그냥 공도라 차를 돌려서 넣을 방법이 아예 안보이던데 안내가 있으면 더 좋을 것 같네요!'

'아메리칸빌리지 바로 앞이라 위치도 좋았구요 호텔 컨디션도 좋은편이며 직원들도 모두 친절하구 좋았습니다. 조식도 메뉴가 다양하고 은 사실 여행중 잘 지 않는 편인데 이틀이나 챙겨먹었습니다. 메인메뉴가 별도로있고 6가지중 선택이 가능해서 너무좋았습니다'

'Das Hotel ist super gelegen direkt am Sunset Beach. In der Nähe gibt es zich Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Autovermietungen usw. Das Zimmer war sauber, sehr groß und hatte einen Balkon mit direkten ungehinderten Blick auf den Sunset Beach. Das Personal war immer freundlich und hilfsbereit. Wir hatten das wirklich große Frühstück und waren überwältigt. Jeden Tag variierten die Gerichte und wurden frisch zubereitet. Liebevoll angerichtet und äußerst schmackhaft. Mein Mann isst keinen Fisch,...

'Very nice apartment-like accomodations. Very clean, nice ammenities like washer/dryer, microwave, and full-size refrigerator. The manager was very helpful and communicated with us easily. A few restaurants nearby that you can walk to, and American Village is pretty close. '