We are glad, you liked our small finca so much.

Thanks for your "absolutely a reconmmendation!" We are hoping to see you again!

We are very pleased to read, that you liked the finca. And we hope, you'll come again.

Es macht uns glücklich, dass es Ihnen offensichtlich gefallen hat!

We are very glad, you enjoyed the stay, and we will inform the caretakers about your praise.

We are lucky you have enjoyed the finca - and we will inform our houskeepers about your praise, they are surely happy about that.

Es freut uns, dass es Ihnen gefallen hat und dass Sie wieder kommen möchten.

Merci pour vos notes gentils – et il faut dire, que la vue est payé par la hauteur…

We are very glad you liked our small finca and we are looking forward to welcome you again!

Es freut uns, dass Sie gerne wieder kommen wollen.

Nous sommes très heureux, que la finca vous a plût autant! Et que vous penser de reviendre.

Wir freuen uns, dass es Ihnen gut gefallen hat und würden uns freuen, wenn wir Sie auch für einen weiteren Urlaub bei uns begrüßen dürften.

Wir freuen uns, dass es Ihnen auf Tres Enanos gefallen hat!

Nous sommes très heureux, que ca vous a plût ; et nous transmettons vos félicitations aux concierges.

Nous sommes très heureux, que le séjour vous a plût.

Wie werden Sie gerne auch das nächste Mal willkommen heißen!

Das Kompliment geben wir gerne den Hausmeistern weiter!

Es freut uns, dass das Konzept offenbar perfekt funktioniert.

Thank you, David, for this great summary of the qualities of our finca Tres Enanos and all this flattering words. We are hoping, you' find the way to our finca some more times.

Nous sommes très contents, que la finca vous a plût. Et oui, aller au vélo peut fatiguer un petit peux a cause de la raideur et du chaleur. Mais pour les tours de vélo en printemps et en automne c'est très différent .

Wir freuen uns, dass es Ihnen gefallen hat, Isabel wie immer tolle Arbeit geleistet hat und Sie wiederkommmen wollen.

Nous sommes très heureux, que ça vous a plût ci bien. Soyez les bienvenus toujours !

Vous êtes très gentille - et nous sommes très heureux, que ça vous a bien plu.

Merci ! Nous sommes très heureux, que ça vous a plût autant – et vous êtes toujours bienvenues !

Chère M. Amiel Merci pour les cinq étoiles ! et les compliments pour Isabel. Merci pour les informations sur le wifi, qui sont nouvelles pour nous. Nous allons contrôler le wifi dans la dépendance la prochaine fois que nous visitons la maison, si l'électricien ne peux pas le faire seul avant. Pour la télé il y a toutes les chaines françaises de Astra et Eutelsat, malheureusement nous n’avons pas d’autres possibilités pour le moment. Cordialement Lorenz Knöpfli

Wir geben das Lob gerne an Tom und Isabel weiter.

Wir freuen uns, dass es Ihnen offensichtlich richtig gut gefallen hat, und wir werden uns bemühen, dass es beim nächsten Mal genauso schön sein wird.

Das alles lesen wir gerne und freuen uns, dass es ein toller Urlaub für Sie geworden ist!

Merci bien, et j'en informerai aussi les consierges.

Nous sommes très heureux, que tout vous a plût dans un mode, que vous pensez de revenir. Merci pour vos compliments !

Es freut uns, dass es Ihnen bei uns gefallen hat und dass unsere Hausmeister offenbar auch das Problem mit dem Moos lösen konnten. Es würde uns freuen, wenn wir Sie wieder einmal als unsere Gäste begrüßen dürften.

Vielen Dank für Ihre Bewertung mit 5 Sternen und die bedenkenlose Weiterempfehlung - und das trotz des Schmutzes zu Beginn. Diesen werden wir mit unseren Hausmeistern besprechen und dafür sorgen, dass das Haus bei der Ankunft immer sauber ist.

Somos contentos que le gustava y que piensan de rivenir. Vamos a informar a Isabel su comento excelente.

Danke für die Lorbeeren!

Chère Nuredine Merci bien pour vos mots très beaux ; nous sommes très heureux, que tout vous a plût. Concernant la sécurité de la piscine : est que vous avez une idée comment ça pourrait être fait ? Nous ne l'avons jamais vu et nous n'en avons jamais entendu. Lorenz Knöpfli

Merci bien; j'en informerais aussi les concierges, qui font les travailles!

Danke für die tolle Bewertung. Das Lob geben wir auch gerne an unsere Hausbesorger weiter. Wir waren in den letzten Tagen des Oktober vor Ort und ein paar Kleinigkeiten verbessern können. So haben wir in den Schlafzimmern Rollos angebracht, mit denen die Räume viel besser abgedunkelt werden können. Vielen Dank für den Hinweis. Neu steht Ihnen auch ein Bügeleisen mit Bügelbrett zur Verfügung.

Cela nous fait très heureux de rendre contents des hôtes agréables. Merci pour les compliments.

Chers hôtes Nous sommes très contents que la finca Tres Enanos vous plaît autant. C'est pour ça que nous l'avons fait. Lorenz Knöpfli

Lovely tenants We are glad to have this sort of lovely guests. We are also glad to read that the accommodation is even better than the pictures. But what we are especially glad, that you obviously have felt in good hands - and we are going to proudly pass the compliments to our helpful caretakers.