Wyndham Chongqing Yuelai

4.5-sterrenaccommodatie
Luxe hotel met 3 restaurants en een lokale shuttleservice

Kies datums om prijzen te bekijken

Fotogalerie voor Wyndham Chongqing Yuelai

Een minibar, een kluis op de kamer, een bureau, geluiddichte muren
Lobby
Lobby
Een minibar, een kluis op de kamer, een bureau, geluiddichte muren
Dineren

Beoordelingen

8,2 op 10 –
Zeer goed

Populaire voorzieningen

  • Bubbelbad
  • Bar
  • Zwembad
  • Parkeren inbegrepen
  • Receptie 24/7
  • Schoonmaakservice
De huidige prijs is € 57
inclusief belastingen en toeslagen
3 aug - 4 aug

Kameropties

Beschikbare filters voor kamers
41 van 41 kamers weergeven

Deluxe kamer, 1 kingsize bed, uitzicht op rivier

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 3
  • 1 kingsize bed

Club kamer, 1 kingsize bed, niet-roken (Deluxe Club Room)

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed

Club kamer, 1 kingsize bed (Deluxe Club Room)

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed

Club kamer, 2 eenpersoonsbedden, niet-roken (Deluxe Club Room)

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 2 eenpersoonsbedden

Deluxe kamer, 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op rivier

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 3
  • 2 eenpersoonsbedden

Club kamer, 2 eenpersoonsbedden (Deluxe Club Room)

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 2 eenpersoonsbedden

Club kamer, 1 kingsize bed (Premium Club Room)

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed

Club kamer, 1 kingsize bed (Premium Club Room)

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed

Luxe suite, 1 kingsize bed, niet-roken

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed

Luxe suite, 1 kingsize bed

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed

Club suite, 1 kingsize bed met slaapbank, niet-roken

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed en 1 tweepersoons zetelbed

Club suite, 1 kingsize bed met slaapbank

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed en 1 tweepersoons zetelbed

Grand suite, 1 kingsize bed

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed

Suite, 1 kingsize bed (Wyndham Suite)

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed

Suite, 1 kingsize bed (Wyndham Suite)

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed

Deluxe kamer, 1 kingsize bed, niet-roken

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • 45 m²
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed

Deluxe kamer, 1 kingsize bed

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • 45 m²
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed

Deluxe kamer, 2 tweepersoonsbedden, niet-roken

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • 45 m²
  • Max. aantal: 2
  • 2 tweepersoonsbedden

Suite, Meerdere bedden, niet-roken (Presidential)

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • Max. aantal: 7
  • 2 kingsize bedden

Deluxe kamer, 2 tweepersoonsbedden

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • 45 m²
  • Max. aantal: 2
  • 2 tweepersoonsbedden

Kamer, 1 kingsize bed

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • 45 m²
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed

Deluxe kamer (1 King or 2 Twins)

Hoogtepunten

Balkon
Geluidsisolatie
Airconditioning
Gratis babybed
Televisie
Een privébadkamer
Milieuvriendelijke toiletartikelen
Een regendouche
  • 45 m²
  • Max. aantal: 2
  • 1 kingsize bed of 2 eenpersoonsbedden

Family Friendly Twin Room

  • Max. aantal: 2
  • 2 Double Beds

Family Friendly Room (Double Bed)

  • Max. aantal: 2
  • 1 Queen Bed

Deluxe Room (2 Beds)

  • Max. aantal: 2
  • 2 Double Beds

Deluxe 2-bed Room River View

  • Max. aantal: 2
  • 2 Double Beds

Club Premiue Room

  • Max. aantal: 2
  • 1 Queen Bed

Premier Suite

  • Max. aantal: 2
  • 1 King Bed

VIP Suite

  • Max. aantal: 2
  • 1 King Bed

Luxury Suite

  • Max. aantal: 2
  • 1 King Bed

VIP Queen Room

  • Max. aantal: 2
  • 1 Queen Bed

Accessible Double Room

  • Max. aantal: 2
  • 1 Queen Bed

Deluxe Double Room

  • Max. aantal: 2
  • 1 Queen Bed

VIP Twin Room

  • Max. aantal: 2
  • 2 Double Beds

Wyndham Suite

  • Max. aantal: 2
  • 1 King Bed

Deluxe Queen Room River View

  • Max. aantal: 2
  • 1 Queen Bed

Presidential Suite

  • Max. aantal: 4
  • 1 King Bed

Parent-child Suite

  • Max. aantal: 2
  • 1 King Bed

King Glory Le Kai Hua River-View Theme Room

  • Max. aantal: 2
  • 2 Double Beds

King Glory Le Kai Hua Theme Room

  • Max. aantal: 2
  • 2 Double Beds

Suite

  • Max. aantal: 4
  • 1 King Bed and 1 Queen Bed of 2 Double Beds and 1 King Bed

Misschien vind je dit ook leuk

Mod logo
Meld je aan om de in aanmerking komende kortingen en extra's te zien. Meer beloningen voor meer avonturen!

Over deze buurt

Kaart
88 Yuelai Binjiang Avenue, Chongqing, Chongqing, 401120

In de buurt

  • Chongqing Internationaal Expo Centrum - 17 min. wandelen - 1.5 km
  • Guan Yin Qiao Voetgangersstraat - 20 min. rijden - 21.4 km
  • Hongyadong - 22 min. rijden - 22.2 km
  • Jiefangbei-voetgangersstraat - 22 min. rijden - 22.2 km
  • Bevrijdingsmonument van het Volk - 22 min. rijden - 22.5 km

Lokaal vervoer

  • Yuelai Station - 18 min. wandelen
  • Yuzui Railway Station - 22 min. rijden
  • Chongqing (CKG-Jiangbei Intl.) - 22 min. rijden

Restaurants

  • ‪悦来国际会议中心 - ‬2 min. rijden
  • ‪胡二娃茶楼 - ‬11 min. rijden
  • ‪亿丰宾馆茶楼 - ‬8 min. rijden
  • ‪锦园茶会馆 - ‬8 min. rijden
  • ‪雅竹园酒楼 - ‬8 min. rijden

Over deze accommodatie

Wyndham Chongqing Yuelai

Hotel met een luxe stijl in Yubei
Geniet van een terras, een koffiebar/café en een tuin bij Wyndham Chongqing Yuelai. Geniet van een bubbelbad om tot rust te komen. Ga uiteten bij een van de 3 restaurants ter plaatse. Naast een kapsalon en een droogkuis/wasserijservice, hebben gasten ook toegang tot gratis wifi in de kamer.
Tijdens je verblijf geniet je ook van:
  • Een binnenzwembad
  • Gratis parkeerplaatsen
  • Een ontbijtbuffet (toeslag), gratis lokale shuttleservice en snelle uitcheckservice
  • Snelle incheckservice, een lift en een kluis bij de receptie
Kamervoorzieningen
De 360 kamers zijn inclusief leuke bijkomstigheden zoals 24-uurs roomservice en airconditioning, naast extra's zoals gratis wifi en kluisjes.
Er zijn nog meer voorzieningen zoals:
  • Herbruikbare koffie- en/of theefilters, recyclage en ledlampen
  • Badkamers met regendouches en milieuvriendelijk toiletgerief
  • Televisies met kabelzenders
  • Balkons, milieuvriendelijke schoonmaakproducten en gratis kinderbedden

Talen

Chinees (Mandarijn), Engels

Gelijkaardige accommodaties

Accommodatie-voorzieningen

Internet

  • Beschikbaar in alle kamers: gratis wifi en kabelinternet
  • Beschikbaar in sommige gemeenschappelijke ruimtes: gratis wifi en kabelinternet

Parkeren en vervoer

  • Gratis plaatselijke shuttleservice
  • Gratis zelf parkeren ter plaatse

Eten en drinken

  • Ontbijtbuffet tegen een toeslag beschikbaar: CNY 114 per persoon
  • 3 restaurants
  • Een bar/lounge
  • Een koffiebar/café

Dingen om te doen

  • Binnenzwembad
  • Bubbelbad
  • Fitnesscentrum

Gezinsvriendelijk

  • Binnenzwembad
  • Extra bed (toeslag)
  • Geluiddichte kamers
  • Gratis babybed
  • Gratis plaatselijke shuttleservice
  • Wasserij

Voorzieningen

  • 24-uursreceptie
  • Bagageopslag
  • Geldautomaat
  • Gratis kranten in de lobby
  • Kapsalon
  • Kluisje bij het onthaal
  • Wasserij
  • Waterkoeler

Gastendiensten

  • Conciërgeservices
  • Droogkuis-/wasserijservice
  • Hulp met excursies en tickets
  • Meertalig personeel
  • Portier
  • Schoon beddengoed (op verzoek)
  • Schoonmaakservice (dagelijks)
  • Wisselen van handdoeken op verzoek

Zakelijke diensten

  • 146 vierkante meter aan conferentieruimte
  • Businesscentrum

Buiten

  • Aan een meer
  • Terras
  • Tuin

Toegankelijkheidsvoorzieningen

  • Heb je specifieke toegankelijkheidsbehoeften? Neem dan contact op met de accommodatie via de contactgegevens in de boekingsbevestiging.
  • Informatieborden in braille of reliëfletters
  • Lift
  • Rolstoeltoegankelijk (mogelijk beperkt)
  • Rolstoeltoegankelijke registratiebalie

Meer

  • 11 etages
  • Balzaal
  • Bioafbreekbare rietjes beschikbaar
  • Bioafbreekbare roerstaafjes beschikbaar
  • Feestruimte
  • Gebruik van de waterautomaat wordt aangemoedigd
  • Geen frisdrank in plastic flessen
  • Geen plastic rietjes
  • Geen plastic roerstaafjes
  • Geen water in plastic flessen
  • Herbruikbaar tafelgerei
  • Herbruikbare kopjes
  • Milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen gebruikt
  • Minstens 10% van de winst wordt geïnvesteerd in gemeenschap en duurzaamheid
  • Ramen met dubbelglas
  • Rookvrije accommodatie
  • Ten minste 80% van de verlichting werkt met leds
  • Uitgebreid beleid om voedselverspilling te voorkomen
  • Uitgebreid recyclingbeleid
  • Voorlichting over plaatselijke cultuur en plaatselijk ecosysteem

Kamervoorzieningen

Slaapkamer

  • Beddengoed inbegrepen
  • Extra bed (toeslag)
  • Gratis babybed

Badkamer

  • Bad of douche
  • Gratis toiletartikelen
  • Handdoeken inbegrepen
  • Privébadkamer
  • Regendouche
  • Tandenborstel en tandpasta

Entertainment

  • Tv met kabelzenders

Eten en drinken

  • 24-uurs roomservice
  • Gratis mineraalwater
  • Minibar

Meer

  • Airconditioning
  • Bulkdispensers voor toiletartikelen
  • Bureau
  • Energiebesparende schakelaars in kamers
  • Geluiddichte kamers
  • Herbruikbare koffie-/theefilters
  • Kluisje
  • Ledverlichting
  • Milieuvriendelijke toiletartikelen
  • Recycleren
  • Schoonmaakmiddelen zijn milieuvriendelijk
  • Strijkijzer/strijkplank
  • Waterbesparende douches

Beleid

Inchecken

Inchecken kan vanaf: 14.00 uur; inchecken kan tot: middernacht
In- en uitchecken zonder direct persoonlijk contact
Snelle incheckservice

Uitchecken

Uitchecken voor 14.00 uur
Contactloos uitchecken
Snelle uitcheckservice

Speciale incheckinstructies

De portier of receptionist zal je bij aankomst in de accommodatie verwelkomen.

Toegang tot accommodatie

Bemande receptie

Huisdieren

Geen huisdieren toegelaten

Kinderen en extra bedden

Kinderen zijn welkom.
Eén kind van 12 jaar of jonger kan gratis verblijven als het gebruikmaakt van de aanwezige bedden wanneer het slaapt in de kamer van de ouder of voogd
Er zijn verrijdbare/extra bedden beschikbaar aan CNY 280.0 per nacht.
Op verzoek zijn er gratis babybedjes beschikbaar bij de accommodatie

Betalingsmethoden

Belangrijke informatie

Optionele extra's

  • Toeslag voor ontbijtbuffet: ongeveer CNY 114 per persoon
  • Toeslag voor extra bed: CNY 280.0 per nacht

Deze lijst is mogelijk niet volledig. Toeslagen en borgsommen zijn mogelijk excl. btw en kunnen wijzigen. 

Algemene info

Deze accommodatie wordt beheerd door een professionele eigenaar, die accommodaties aanbiedt vanuit zijn/haar vakgebied, bedrijf of beroep.
Afhankelijk van het accommodatiebeleid kan voor extra personen een toeslag worden aangerekend.
Tijdens het inchecken dien je in het geval van incidentele kosten mogelijk een geldig identiteitsbewijs voor te leggen en een borgsom in contanten, per bankkaart of kredietkaart te betalen.
Speciale verzoeken kunnen, indien mogelijk, bij check-in worden ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten worden aangerekend. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.
Deze accommodatie accepteert creditcards; contante betalingen zijn niet toegelaten
Deze accommodatie maakt gebruik van milieuvriendelijke schoonmaakproducten
De accommodatie beschikt over de volgende veiligheidsvoorzieningen: een brandblusapparaat, een rookmelder, een beveiligingssysteem en een EHBO-koffer
Deze accommodatie heeft buitenruimtes, zoals balkons, patio's en terrassen, die mogelijk niet geschikt zijn voor kinderen. We raden aan om in geval van twijfel vóór aankomst de accommodatie te contacteren en te vragen of ze een geschikte kamer voor je hebben.
De accommodatie bevestigt dat ze de schoonmaak- en desinfectiemaatregelen van Count on Us (Wyndham) hanteert.
Als je je boeking annuleert, ben je onderhevig aan het annuleringsbeleid van de eigenaar. In overeenstemming met de EU-regelgeving over consumentenrechten, vallen boekingsservices voor accommodaties niet onder het herroepingsrecht.

Nationale beoordeling

Ten behoeve van onze klanten hebben we een classificatie toegekend volgens ons classificatiesysteem.

Accommodatie ook bekend onder de naam

Chongqing Yuelai Wyndham Hotel Yubei
Wyndham Chongqing Yuelai Hotel Yubei
Chongqing Yuelai Wyndham Yubei
Chongqing Yuelai Wyndham
Wyndham Chongqing Yuelai Yubei
Wyndham Chongqing Yuelai Hotel
Wyndham Yuelai Hotel
Wyndham Yuelai
Chongqing Yuelai Wyndham Hotel
Wyndham Chongqing Yuelai Hotel
Wyndham Chongqing Yuelai Chongqing
Wyndham Chongqing Yuelai Hotel Chongqing

Veelgestelde vragen

Beschikt Wyndham Chongqing Yuelai over een zwembad?

Ja, deze accommodatie heeft een binnenzwembad.

Hoeveel kost een verblijf bij Wyndham Chongqing Yuelai?

Vandaag, 21 jul. 2025, kost een verblijf bij Wyndham Chongqing Yuelai van één nacht voor twee volwassenen op 3 aug. 2025 min. € 57,30, inclusief belastingen en toeslagen. Deze prijs is gebaseerd op de laagste gevonden prijs per nacht in de afgelopen 24 uur voor verblijven in de komende 30 dagen. Prijzen kunnen wijzigen. Kies je datums voor meer accurate prijzen.

Zijn huisdieren welkom bij Wyndham Chongqing Yuelai?

Nee, assistentiedieren zijn niet welkom bij deze accommodatie.

Hoeveel berekent Wyndham Chongqing Yuelai voor parkeren?

Deze accommodatie biedt parkeerplaatsen.

Hoe laat kan ik bij Wyndham Chongqing Yuelai inchecken?

Inchecken kan vanaf: 14.00 uur; inchecken kan tot: middernacht.

Tot hoe laat kan ik bij Wyndham Chongqing Yuelai uitchecken?

Je dient om uiterlijk 14.00 uur uit te checken.

Waar staat Wyndham Chongqing Yuelai?

Dit luxe hotel ligt in Yubei, op 2,9 km van Chongqing International Expo Centre en op 15 km afstand van Happy Valley Chongqing en Bijin Park. Ook Zhaomushan-park en Motan Waterfall liggen op 20 km afstand. Yuelai Station ligt op 18 minuten wandelen.

Beoordelingen over Wyndham Chongqing Yuelai

Beoordelingen

8,2

Zeer goed

Gastenscore: 10 - Uitstekend. 5 van 12 beoordelingen
Gastenscore: 8 - Goed. 4 van 12 beoordelingen
Gastenscore: 6 - Redelijk. 2 van 12 beoordelingen
Gastenscore: 4 - Matig. 1 van 12 beoordelingen
Gastenscore: 2 - Ontzettend slecht. 0 van 12 beoordelingen

9,4/10

Netheid

8,4/10

Personeel en service

9,2/10

Staat van de accommodatie en faciliteiten

Beoordelingen

6/10 – Redelijk

Gerardo

1 nacht verbleven in september 2024

10/10 – Uitstekend

Mojtaba

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
1 nacht verbleven in november 2018

8/10 – Goed

Young-Chiang

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
飯店非常舒適,附近生活機能如果在加強就更好了!
3 nachten verbleven in augustus 2018

4/10 – Matig

みーくん

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
施設、設備は高得点だが中心部から遠すぎる。車で来るなら環境もよくおすすめだが、ここを起点に観光するには不便すぎる。
1 nacht verbleven in juli 2018

10/10 – Uitstekend

John

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
4 nachten verbleven in maart 2018

8/10 – Goed

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

施設は良いが、立地が悪い

ホテルの環境は良く、客室は清潔、快適で全く問題は無いです。ただ重慶市の観光地から離れていてCRT(地下鉄の様な物)で一時間以上、タクシーで1500円くらいかかります。
4 nachten verbleven in februari 2018

10/10 – Uitstekend

Thomas

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Great hotel

Amazing hotel. New I am guessing 2016. No one there when I stayed. Close to airport, about 25 minutes by taxi.
1 nacht verbleven in januari 2018

10/10 – Uitstekend

Casey

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Excellent

Stayed one night on business. Superb hotel. 5 star easy. Its im hotel district so if looking for local area its a taxi ride.

10/10 – Uitstekend

yu-chieh, 台灣

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
除了地點以外,其他OK

8/10 – Goed

Henrik, Qingdao

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Chongqing

Very nice Hotel if you are going for any exhibition at the Exhibirion Center. But fare away from anything else.

8/10 – Goed

Hsichieh, Taipei

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

整體還可以

離鬧區有點距離,飯店的休閒設備還未完善!

6/10 – Redelijk

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid
Negatief: Personeel en service

略感失望的住宿

入住时为试营业。地点非常偏远,房间设施不错,但是有装修后尚未散去的气味。我网上预订且全额缴费,check out时前台仍然让我再次付房费。我一再解释,显示已经缴费的打印凭证和手机短信,但是前台服务人员还是搞不明白我已经付费了。 虽然最终放我赶飞机,待我到家,电话又来催我付款。对这种服务质量我只能呵呵了 - - -