Hawke's Bay

Guide de voyage

Une plage de sable fin, avec des vagues douces, un ciel bleu clair et des montagnes à l’horizon.
Un bâtiment historique doté d’une tour horlogée, d’un théâtre et d’un café Starbucks.
Un port avec des bateaux, un phare et des maisons sur une colline.
Un lac paisible aux eaux d’un bleu limpide, entouré de collines verdoyantes et de quelques arbres dispersés.
Une fresque représentant une baleine sur le mur d’un immeuble.
Allez des vignobles aux galeries d'art, en passant par les plages, puis rendez-vous dans une colonie de fous de Bassan avant de vous plonger dans la culture maorie et de vous extasier devant l'architecture Art déco de Napier.

La ville Art déco de Napier, mais aussi Hastings, paradis des gastronomes, les établissements vinicoles de Taradale et une multitude d'écosystèmes océaniques, forestiers et montagnards: voilà ce qui vous attend dans la région de Hawke's Bay. Découvrez ses vignobles à vélo, partez pour une randonnée à destination de ses sources chaudes et admirez la baie depuis le sommet du pic Te Mata.

Napier et Hastings, les deux principales villes de Hawke's Bay, furent reconstruites en style Art déco et mission espagnole à la suite du séisme qui les ravagea en 1931. Même si vous pouvez sans problème passer des heures à photographier les bâtisses de Napier, la ville abrite des magasins d'antiquités et d'articles vintage, un musée d'histoire culturelle et naturelle, un aquarium ainsi que des boulevards en bordure d'océan qui ne manqueront pas de vous charmer. Hastings se trouve à quelques minutes de route. Les palais les plus fins se raviront de ses fruits et légumes, de ses vignobles et des fromages qui y sont produits. Prenez le temps d'apprécier ses parcs et jardins publics et contemplez son architecture de style mission espagnole tout en profitant du climat chaud et ensoleillé de la baie.

La nature n'est jamais bien loin de ces deux villes jumelles. À quelques encablures de Hastings, le pic Te Mata dispose de pistes cyclables et de sentiers de randonnée menant à une plate-forme d'observation située à 400mètres au-dessus du niveau de la mer. Vous y bénéficierez d'une vue imprenable sur Hawke's Bay. Au cap Kidnappers, longez la plage en tracteur et partez à la rencontre de la plus importante colonie continentale de fous de Bassan au monde. Enfourchez ensuite votre vélo et roulez le long de l'océan, dans les villages côtiers ou au milieu des vignobles.

Au nord de la baie, vous découvrirez des recoins plus isolés. En vous aventurant dans les forêts de hêtres indigènes, vous pourrez rejoindre les sources chaudes de Morere, où vous savourerez quelques instants de détente dans les bassins thermaux. Des plages s'étendent sur la totalité des côtes de la région, mais celles de la magnifique péninsule de Mahia sont particulièrement propices au surf et à la baignade. Enfin, au sud de Hastings se trouve Waimarama, où se dressait autrefois la forteresse maorie de Haikikino. N'hésitez pas à passer un moment sur place pour déambuler dans les vestiges du village, apprendre les secrets de recettes traditionnelles et vous imprégner de la culture et des légendes maories.

Lors des mois les plus chauds, de nombreux festivals de musique et de gastronomie ont lieu dans les parcs de la région. L'un des plus célèbres est le Art Deco Weekend de Napier. Organisé en février, il attire chaque année des milliers de touristes grâce à ses voitures vintage, ses costumes et ses spectacles de jazz et de danse.

Beach Front Motel Napier

Beach Front Motel Napier

4 out of 5
373 Marine Parade Napier
Le prix est de 57 € par nuit du 14 juil. au 15 juil..
57 €
14 juil. - 15 juil.
taxes et frais compris
Séjournez dans ce motel au bord de la plage à Napier. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, un parking gratuit et des bains à remous privés. Des attractions ...
8,4/10 Très bien ! (1 003 avis)
"Super hébergement"

Avis laissé le 11 mars 2026

Beach Front Motel Napier
Art Deco Masonic Hotel

Art Deco Masonic Hotel

4.5 out of 5
2 Tennyson Street Napier
Le prix est de 62 € par nuit du 30 juin au 1 juil..
62 €
30 juin - 1 juil.
taxes et frais compris
Séjournez dans cet hôtel de luxe à Napier. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, une terrasse sur le toit et le petit déjeuner (en supplément). D'après les ...
9,4/10 Exceptionnel ! (1 003 avis)
"Oui"

Avis laissé le 16 déc. 2025

Art Deco Masonic Hotel
Expressotel

Expressotel

3 out of 5
Corner Clive Square and Tennyson Streets Napier Hawke's Bay
Le prix est de 50 € par nuit du 13 juil. au 14 juil..
50 €
13 juil. - 14 juil.
taxes et frais compris
Séjournez dans cet hôtel à Napier. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, un service d'étage et un service de ménage quotidien. D'après les avis reçus, nos ...
9/10 Extraordinaire ! (817 avis)
"Chambre très confortables. Personnel accueillant"

Avis laissé le 28 mars 2026

Expressotel
Prix le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures sur la base d’un séjour d’une nuit pour 2 adultes. Les prix et la disponibilité sont susceptibles de changer. D’autres conditions peuvent s’appliquer.
Quest Napier Serviced Apartment

Quest Napier Serviced Apartment

4.5 out of 5
176 Dickens Street Napier
Séjournez dans cet appart'hôtel de luxe à Napier. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, une salle de fitness et un parking (en supplément). D'après les avis ...
Quest Napier Serviced Apartment
The Nautilus Napier

The Nautilus Napier

4 out of 5
387 Marine Parade Napier
Séjournez dans cet appart'hôtel avec spa à Napier. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, un parking gratuit et un spa proposant des soins complets. D'après ...
9,2/10 Extraordinaire ! (2 002 avis)
"Rien à redire"

Avis laissé le 9 mars 2025

The Nautilus Napier
Anchorage Motor Lodge

Anchorage Motor Lodge

4 out of 5
26 West Quay Napier
Séjournez dans cet appart'hôtel très pratique pour les voyages d'affaires à Napier. Cet hébergement propose le Wi-Fi gratuit, un parking gratuit et un service ...
8,6/10 Excellent ! (324 avis)
à proximité des restaurants
"L'établissement est très bien, bine équipé, bon accueil,"

Avis laissé le 20 janv. 2017

Anchorage Motor Lodge
Prix le plus bas trouvé au cours des 24 dernières heures sur la base d’un séjour d’une nuit pour 2 adultes. Les prix et la disponibilité sont susceptibles de changer. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Séjournez à proximité d’attractions populaires à Hawke's Bay

Activités