Hôtel près de Musée d'art de Homma (Sakata)

« とても綺麗な清潔なホテルでした »

« バスタブのお湯を抜こうとすると、洗面台下の配管の繋ぎ目からお湯が逆流してきた。配管が詰まっていたと考えられたので、フロントに報告し部屋にもメモ書きを置いてきた。 »

« 日本海を一望できる素敵なお部屋でした。ご飯も美味しくゆったり出来ました。 »

« Hôtel vieillot sur une plage couverte de plastique et une station balnéaire en piteux état. Je déconseille »

« Un peu loin de tout si vous voyagez en train, mais cela est largement compensé par les agréments de l’hôtel. Chambres petites mais agréables et bien équipées, bains. Excellente restauration. Très belle architecture. Comme nous étions présents un jour férié, le restaurant était complet, mais on nous a proposé de dîner dans notre chambre, et nous avons été épatés par le service proposé, bien loin d’un simple room service ! »

« High class accommodation at a medium price. Good value for money. »