Je voorbereiden op het weer is een belangrijke factor om zowel rust als plezier te vinden tijdens je reis naar Copán Ruinas, vooral als het een beetje meer mag zijn. De warmste maanden zijn gewoonlijk april en mei, met een gemiddelde temperatuur van 21 °C. De koudste maanden zijn januari en december, met een gemiddelde temperatuur van 18 °C De maanden met de meeste regen in Copán Ruinas zijn september, juni, augustus en oktober. Deze maanden valt er gemiddeld 293 mm regen.