Passer à la section principale

Osteria A Stalla Sischese & Spa

Hébergement 3.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Avis voyageurs

9,2 sur 10
Merveilleux

Équipements populaires

  • Piscine
  • Bain à remous
  • Spa
  • Parking inclus
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 8 chambres sur 8

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Standard, terrasse

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, rideaux occultants

Chambre Double Standard, terrasse

10,0 sur 10
Exceptionnel
(1 avis)
  • 3 personnes
  • 1 grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite Junior, terrasse

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, rideaux occultants

Suite Junior, terrasse

  • 1 chambre
  • 3 personnes
  • 1 grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Familiale, terrasse

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, rideaux occultants

Chambre Familiale, terrasse

  • 1 chambre
  • 4 personnes
  • 1 lit double et 1 lit gigogne (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Supérieure, côté jardin

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, rideaux occultants

Chambre Double Supérieure, côté jardin

  • 3 personnes
  • 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Triple, terrasse

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, rideaux occultants

Chambre Triple, terrasse

  • 3 personnes
  • 1 lit double et 1 lit 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Quadruple, terrasse

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, rideaux occultants

Chambre Quadruple, terrasse

  • 4 personnes
  • 2 lits doubles

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Standard, côté jardin

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, rideaux occultants

Chambre Double Standard, côté jardin

  • 3 personnes
  • 1 lit double

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite Luxe, 1 grand lit, piscine privée

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau, rideaux occultants

Suite Luxe, 1 grand lit, piscine privée

  • 1 chambre
  • 2 personnes
  • 1 grand lit
Mod logo
Connectez-vous pour découvrir les réductions et les avantages dont vous pouvez bénéficier. Plus de récompenses pour plus d’aventures !
Se connecterS’inscrire gratuitement

À propos du quartier

Osteria A Stalla Sischese & Spa vous donne rendez-vous à Sisco, plus précisément près de la plage. N'hésitez pas à visiter quelques curiosités locales telles que les célèbres Tour de l'Osse et Statue de Napoléon Bonaparte, à moins que vous ne préfériez faire le plein d'aventures aux sympathiques Vieux port de Bastia et Porticciolo. Les points d'eau des environs sont le décor idéal pour vous adonner à de nouvelles activités telles que la plongée sous-marine et le snorkeling tandis que les amoureux d'aventures en plein air pourront plutôt opter pour la randonnée à pied ou à vélo et les promenades à cheval. Consultez notre guide de voyage sur Sisco
Carte
Marine De Sisco, Sisco, Haute-corse, 20233

À proximité

  • Port de Bastia
    Port de Bastia
    25 min en voiture - 17.8 km
  • Place Saint-Nicolas
    Place Saint-Nicolas
    26 min en voiture - 18.2 km
  • Vieux port de Bastia
    Vieux port de Bastia
    28 min en voiture - 18.9 km
  • Plage de l'Arinella
    Plage de l'Arinella
    35 min en voiture - 21.7 km
  • Plage de la Marana
    Plage de la Marana
    42 min en voiture - 26.3 km

Comment se déplacer

  • Gare de Ceppe - 27 min en voiture
  • Aéroport de Bastia-Poretta (BIA) - 54 min en voiture

Restaurants

  • Le Pirate
    5 min en voiture
  • Le Restaurant De La Place
    16 min en voiture
  • Le Seneque
    13 min en voiture
  • Piazetta
    5 min en voiture
  • Guelfi Paulette
    8 min à pied

À propos de cet hébergement

Osteria A Stalla Sischese & Spa

Hôtel près de la promenade
Profitez des atouts de l'hébergement Osteria A Stalla Sischese & Spa : un bar en bord de piscine, une terrasse ou encore des boutiques de créateur sur place. Les amateurs de sport s'en donneront à cœur joie avec les activités proposées par cet hôtel, comme du vélo .Faites-vous chouchouter avec un soin de manucure/pédicure, un enveloppement détoxifiant ou un enveloppement corporel au spa sur place, Nicole Esthétique. Ne manquez pas de déguster un repas au restaurant sur place, qui offre Cuisine régionale. Le Wi-Fi gratuit dans les chambres est à la disposition des clients, ainsi que diverses prestations, comme un café et un jardin.
D'autres petits plus vous attendent, notamment :
  • Piscine extérieure ouverte en saison avec chaises longues et parasols
  • Parking en libre-service gratuit
  • Petit déjeuner buffet (en supplément), location de vélos et consigne à bagages
  • Salles de massage et de soins, café/thé dans le hall et personnel polyglotte
Caractéristiques des chambres
Toutes les chambres de l'hébergement Osteria A Stalla Sischese & Spa sont dotées d'atouts comme un système de réglage de la climatisation, ainsi que d'autres services et équipements, notamment l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et un coffre-fort.
Autres équipements proposés dans les chambres :
  • Salle de bains avec articles de toilette gratuits et sèche-cheveux
  • Télévision à écran plat 55 cm avec chaînes numériques
  • Service de ménage quotidien, bureau et téléphone

Hébergements similaires

Petit déjeuner, déjeuner et dîner servis sur place
Hôtel restaurant le Torremare
Santa-Maria-di-Lota
  • Animaux de compagnie admis
  • Wi-Fi gratuit
  • Restaurant
  • Climatisation
8.6 sur 10, Excellent, 50 avis
Le nouveau prix est de 87 €
taxes et frais compris
24 mai - 25 mai
Hôtel restaurant le Torremare
Comparer des hébergements similaires

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking sur place limité, sans voiturier

Nourriture et boissons

  • Petit-déjeuner buffet disponible tous les jours de 07 h 30 à 10 h 00 en supplément : 15 EUR par adulte et 8 EUR par enfant
  • 2 bars/salons
  • Café et thé dans les parties communes
  • Snack-bar/épicerie fine
  • Un bar en bord de piscine
  • Un café
  • Un restaurant

Activités

  • Boutiques de créateur
  • Hammam
  • Piscine extérieure en saison
  • Salle de sport
  • Sauna
  • Spa avec services complets
  • Vélos de location

Pour les familles

  • Barrière de piscine
  • Piscine entourée d’une barrière
  • Piscine extérieure en saison
  • Snack-bar/épicerie fine

Commodités

  • Consigne à bagages
  • Guides touristiques
  • Réception à horaires limités
  • Salon de coiffure

Services aux voyageurs

  • Personnel polyglotte
  • Service de ménage (tous les jours)

Extérieur

  • Jardin
  • Parasols de piscine
  • Terrasse
  • Transats de piscine

Spa avec services complets

  • Bain à remous
  • Enveloppements corporels
  • Enveloppements détoxifiants
  • Gommages corporels
  • Hammam
  • Manucures/pédicures
  • Massage
  • Salle de soins
  • Sauna
  • Soins du visage
  • Spa ouvert tous les jours

Accessibilité

  • Pas d’ascenseur

Plus

  • 1 étage
  • 3 bâtiments
  • Architecture traditionnelle
  • Construction de 2005
  • Hébergement non-fumeurs
  • Salle de séjour commune

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis
  • Rideaux occultants

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Salle de bain privée
  • Sèche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • Télévision à écran plat de 55 cm avec chaînes numériques

Nourriture et boissons

  • Minibar

Plus de services et équipements

  • Accès par couloirs extérieurs
  • Air conditionné (réglage de la climatisation)
  • Bureau
  • Coffre-fort
  • Téléphone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 30 ; heure de fin de l'enregistrement : 22 h 30.

Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 11 h 00

Informations concernant l’arrivée

La réception est ouverte tous les jours de 07 h 00 à 22 h 30

Réception à horaires limités

Cet hébergement n'assure aucun service d'enregistrement après les heures normales de la réception.

Les informations fournies par l’hébergement peuvent être traduites à l’aide d’outils de traduction automatique

Modes d’accès

Réception à horaires limités

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont admis

Aucun lit d'appoint/supplémentaire n'est disponible

Lit bébé disponible sur demande, moyennant un supplément de 15.0 EUR par séjour

Moyens de paiement

Informations importantes

Frais

Vous devrez payer les frais suivants à l’hébergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :

  • Taxe prélevée par la ville : 1.65 EUR par personne et par nuit. Cette taxe ne s'applique pas aux enfants de moins de 18 ans.

Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.

Options en supplément

  • Le petit déjeuner buffet coûte environ 15 EUR par adulte et environ 8 EUR par enfant.
  • Lit-bébé : 15.0 EUR par séjour

La liste ci-dessus peut ne pas être exhaustive. Les frais et acomptes peuvent être mentionnés hors taxe et sont soumis à modification.

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale.
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et une carte de crédit peuvent être demandées à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Le nom inscrit sur la carte de crédit présentée comme garantie à l'arrivée doit correspondre au nom de la personne ayant effectué la réservation
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et les cartes de débit; espèces non acceptées
Cet hébergement comprend le dispositif de sécurité suivant : un extincteur
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
Si vous annulez votre réservation, la politique d’annulation de l’hôte s’appliquera. Conformément à la réglementation européenne sur les droits des consommateurs, les services de réservation d’hébergement ne sont pas soumis au droit de rétractation.

Nous devons aussi mentionner…

Cet hébergement ne dispose pas d'ascenseurs
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 1000 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
La piscine est ouverte entre avril et octobre
Piscine accessible de 08 h 30 à 19 h 30
Pour les massages et les soins spa, les réservations doivent être effectuées en contactant l'hébergement avant votre arrivée, au moyen des coordonnées fournies dans la confirmation de réservation
Les clients de moins de 16 ans ne sont pas admis dans l'enceinte du spa

Classement national

Le classement officiel par étoiles de cet hébergement a été attribué par ATOUT France, l'agence de développement touristique de la France.

Foire aux questions

L'hébergement Osteria A Stalla Sischese & Spa dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure en saison. La piscine est accessible de 08 h 30 à 19 h 30.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s’élèvent les frais de parking ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Osteria A Stalla Sischese & Spa ?

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 30 ; heure de fin de l'enregistrement : 22 h 30. Aucun enregistrement ne sera effectué en dehors des heures d'arrivée habituelles.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Osteria A Stalla Sischese & Spa ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

Où se situe l'hébergement ?

Envie d'un séjour plaisir riche en découvertes ? Cet hôtel avec spa qui profite d'une belle situation près de la plage se trouve à 0,5 km de Plages de Corse et à moins de 5 km de Plage de Pietracorbara et Plage d'Erbalunga. Plage de Lavasina et Tour de l'Osse sont également à 10 km de distance.

Puis-je annuler ma réservation sans frais et recevoir un remboursement intégral ?

Oui, cet hébergement propose l’annulation gratuite sur certains niveaux tarifaires ; la flexibilité, c’est important ! Consultez la politique d’annulation de l’hébergement sur notre site pour plus de détails sur les exclusions et les conditions.

Avis

Avis sur l’hébergement Osteria A Stalla Sischese & Spa

9,2

Merveilleux

9,4

Propreté

8,8

Emplacement

9,4

Personnel et service

9,2

Infrastructures et conditions de l’hébergement
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 48 avis sur 73.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 21 avis sur 73.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 3 avis sur 73.
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 1 avis sur 73.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 73.

Avis

Avis vérifié

10/10 Excellent

LAURENT

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Séjour très agréable

Séjour très agreable. Le personne est très accueillant et sympatique. Et le restaurant , on y mange très bien.
Séjour de 3 nuits en août 2023
Avis vérifié

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Jolie chambre avec piscine privée. Très bon accueil et très agréable séjour ! Une bouteille d’eau à disposition dans la chambre aurait été un petit plus !
Séjour de 1 nuit en août 2023
Avis vérifié

10/10 Excellent

Christophe

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Séjour au Cap Corse

Séjour en famille, avons passé deux jours dans cet hôtel. Très bien situé pour rayonner dans le Cap Corse. Accueil sympathique et chaleureux. Nous avions une chambre triple, espace satisfaisant et chambre propre. Petit déjeuner copieux et varié avec la possibilité de le prendre en terrasse qui est un plus. Piscine agréable. J’y retournerai sans hésiter lors d’un prochain séjour dans la région car nous avons passé deux nuits dans cet hôtel au calme et dans un espace chaleureux.
Séjour de 2 nuits en mai 2023
Avis vérifié

10/10 Excellent

REMY

Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Très bon accueil, personnel très sympathique. Les chambres sont bien et au calme !! N'hésitez pas à vous restaurer sur place, très bon repas avec des plats corses et fait maison. Le petit déjeuner est bien.
Séjour de 3 nuits en août 2022
Avis vérifié

10/10 Excellent

DHOLLANDE

Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Accueillant dès la réception Chambre impeccable, et aucun bruit. Parking Piscine très sympa et un restaurant superbe avec de bonnes spécialités corse
Séjour de 1 nuit en juillet 2022
Avis vérifié

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Chambre confortable, propre. Personnel agréable.
Séjour de 1 nuit en mai 2022
Avis vérifié

10/10 Excellent

Alain

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement

Un beau séjour dans le cap Corse.

Un hôtel très bien situé, proche de Bastia et dans le cap Corse. Nous avons été très bien accueillis et la chambre nous a beaucoup plu : bien équipée avec une petite terrasse et des allées vegetalisées et bien soignées.
Séjour de 3 nuits en octobre 2021
Avis vérifié

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Personnel et service, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement
Chambre très propre, personnel agréable et très accueillant, un séjour vraiment parfait ! Foncer les yeux fermés
Séjour de 5 nuits en août 2021
Avis vérifié

10/10 Excellent

Isabelle

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Hôtel très confortable

Nous avons été très bien accueillis, la chambre était spacieuse, très propre, climatisée. Nous avons profité de la piscine, le restaurant de l'hôtel est excellent, et les portions très généreuses. Je recommande
Séjour de 1 nuit en juillet 2021
Avis vérifié

10/10 Excellent

Laurence

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Très bon accueil les chambres agréables avec un balcon Un très bon restaurant
Séjour de 1 nuit en juillet 2021
Avis vérifié

6/10 Satisfaisant

Noelle

Les points forts : Personnel et service
Super accueil Cadre tres bien ...piscine bien,mais bruyant touristes italien aucun respect dommage....ensuite chambre tres moyen dommage et petit dej moyen
Séjour de 1 nuit en juin 2021
Avis vérifié

10/10 Excellent

Florence

Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Excellent,accueil, chambre, propreté, petit déjeuner,restaurant...
Séjour de 1 nuit en août 2020
Avis vérifié

10/10 Excellent

Guillaume

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Parfait pour découvrir le Cap Corse

Hôtel bien situé pour découvrir le Cap Corse. Par contre un véhicule est indispensable, les abords immédiats ayant un intérêt limité. L’ensemble du personnel est très agréable, le restaurant est excellent. Les règles d’hygiène Covid sont bien appliquées sans être trop envahissantes.
Séjour de 3 nuits en août 2020
Avis vérifié

8/10 Bien

Sacha

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Mauvaise odeur d'égout dans la chambre mais çà peut arriver ; aéré et tout était OK
Séjour de 2 nuits en mars 2019
Avis vérifié

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Très bien

Belle petite chambre avec balcon, très bon petit dej avec des produits de la région (pour un bon prix), très bon restaurant et personnel sympathique
Séjour de 3 nuits en août 2018
Avis vérifié

10/10 Excellent

Jean-Luc

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Super !!

Très bon hôtel, personnel accueillant et sympathique, grande chambre avec le plus rarement vu, le petit frigo qui permet d'avoir une boisson fraîche à disposition. La piscine super ! Aucun point faible aucune critique!
Séjour de 1 nuit en juillet 2018
Avis vérifié

10/10 Excellent

VINCENT

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Excellent hotel

Une soirée complète passée dans cet hôtel piscine+repas. Le lendemain nous avons pris le petit déjeuner très copieux et savoureux. Très bon repas et très bel accueil
Séjour de 1 nuit en juin 2018
Avis vérifié

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Excellent hôtel près de Bastia

Rien a dire tout était parfait. Chambre moderne et confortable, piscine propre, chambre de bains moderne, literie de qualité et déjeuner diversifié et de qualité. Excellente valeur qualité/prix. Sans hésiter.
Avis vérifié

8/10 Bien

claire

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Hôtel agréable avec piscine non chauffée

Nuit correcte malgré la proximité de la terrasse du restaurant. Chambre bien équipée avec possibilité de se faire un café, un petit frigo. Lit en 140, dommage car la taille de la chambre permet +
Séjour de 1 nuit en avril 2018
Avis vérifié

8/10 Bien

martial

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Séjour confforme a la description pour une étape

Séjour confirme à la description de l hôtel ! Bon petit déjeuner ! Petit bémol piscine un peu petite pour le nombre d appartement ! Pour un petit séjour c est bien ! Pensez à prendre une chambre avec balcon pour les fumeurs !
Séjour de 1 nuit en juillet 2017
Avis vérifié

10/10 Excellent

Gilbert

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Très bonne étape au Cap Corse

Chambre et sdb immenses avec baignoire pour 2,propreté au max,bonne literie,clim appréciable,mobilier neuf,wifi excellente,tout le personnel et les patrons sympas,souriants et très agréables,parking privé attenant.Le plus une bien jolie piscine avec transat, douche et service de bar.Nous avons mangé le soir un repas à base de spécialités corses fameuses et copieuses bien servies et cuisine très fine.Mais que dire du petit déjeuner avec multitude de viennoiseries, de gâteaux,bonnes confitures et tout à volonté, jambon, crudités,un vrai buffet à déguster sur la terrasse dans un joli décors,je n'y ai séjourné qu'une nuit et c'est dommage, j'y retournerai pour un séjour plus long.
Séjour de 1 nuit en juillet 2017
Avis vérifié

10/10 Excellent

Gilbert

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Très bel Hôtel

+ Magnifique établissement/ Extérieurs : très soignés/Cuisine excellente et variée/ Belle piscine/Personnel de service: agréable,disponible,sympathique. - Manque d'étagères de rangement dans la salle de bain et pas de rayonnage de rangement dans l'armoire
Avis vérifié

8/10 Bien

Daniel

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Séjour du 23 au 26 mai 2017

Très bon hôtel pour une étape en vue de visiter les environs et faire le tour du Cap Corse. Néanmoins, notre chambre était un peu bruyante au niveau des bruits intérieurs (chasse-d'eau, douches, sol). Repas en demi-pension de qualité, très copieux et avec la possibilité de choisir les plats. A noter qu'au petit-dejeuner, le regret de ne pas avoir pu goûter aux confitures corses.
Séjour de 3 nuits en mai 2017
Avis vérifié

8/10 Bien

stephane

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

HOTEL EN PLEINE NATURE

SEJOUR FANTASTIQUE ETABLISSEMENT A RECOMMANDER IMPERATIVEMENT
Avis vérifié

10/10 Excellent

gerard

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre

Je reviendrai

Arrivé très tard et accueil parfait, restaurant copieux et exquis, affabilité et gentillesse des dirigeants et du personnel...