Skip to Main Content.
Adverteer je accommodatieContactReizen
Afbeelding ledenprijs

Aangemelde leden besparen 10% of meer op ruim 100.000 hotels overal ter wereld

Aanmelden
Meer informatie over Expedia Rewards
Feedback

Landgasthof Altes Kurhaus

Plezier aan het strand voor het hele gezin, met een buitenzwembad

Kies datums om prijzen te bekijken

Fotogalerie voor Landgasthof Altes Kurhaus

Terrein van de accommodatie
Luxe beddengoed, pillowtop-bedden, een kluis op de kamer, een bureau
Kinderspeelruimte - buiten
Exterieur
Evenementenzaal

Beoordelingen

8,8 op 10 –
Voortreffelijk

Populaire voorzieningen

  • Roomservice
  • Ontbijt beschikbaar
  • Zwembad
  • Wasservice
  • Schoonmaakservice
  • Huisdiervriendelijk
De huidige prijs is € 131
inclusief belastingen en toeslagen
17 aug - 18 aug

Kameropties

Beschikbare filters voor kamers
3 van 3 kamers weergeven

Alle foto's voor Tweepersoonskamer laden

Luxe beddengoed, pillowtop-bedden, een kluis op de kamer, een bureau

Tweepersoonskamer

8,0 van 10
Zeer goed
(1 beoordeling)

Hoogtepunten

Een balkon
Verwarming
Aangrenzende kamers beschikbaar
Flatscreentelevisie
Hypoallergeen beddengoed
Een zetelbed - tweepersoons
Pillowtop
Luxe beddengoed
  • 20 m²
  • Max. aantal: 3
  • 2 eenpersoonsbedden

Alle foto's voor Familiekamer laden

Luxe beddengoed, pillowtop-bedden, een kluis op de kamer, een bureau

Familiekamer

9,0 van 10
Fantastisch
(2 beoordelingen)

Hoogtepunten

Een balkon
Verwarming
Aangrenzende kamers beschikbaar
Flatscreentelevisie
Hypoallergeen beddengoed
Luxe beddengoed
Pillowtop
Een privébadkamer
  • 30 m²
  • Max. aantal: 4
  • 1 queensize bed en 1 tweepersoons zetelbed

Alle foto's voor Driepersoonskamer laden

Luxe beddengoed, pillowtop-bedden, een kluis op de kamer, een bureau

Driepersoonskamer

Hoogtepunten

Een balkon
Verwarming
Aangrenzende kamers beschikbaar
Flatscreentelevisie
Hypoallergeen beddengoed
Een zetelbed - tweepersoons
Pillowtop
Luxe beddengoed
  • 22 m²
  • Max. aantal: 3
  • 3 eenpersoonsbedden
Mod logo
Meld je aan om de in aanmerking komende kortingen en extra's te zien. Meer beloningen voor meer avonturen!
AanmeldenRegistreer je nu, gratis en voor niets

Over deze buurt

Landgasthof Altes Kurhaus ligt in een landelijke omgeving en aan het water in Lisberg. Bezoek culturele hoogtepunten Konzerthalle Bamberg en Diözesanmuseum. Daarnaast kun je ook enkele van de bezienswaardigheden in de buurt verkennen, zoals Natuurpark Hassberge en Kath. Pfarramt St. Otto. Reis je met kinderen? Overweeg dan Rosengarten der Neuen Residenz of ga naar Brose Arena om een wedstrijd of evenement bij te wonen. Oefen je swing tijdens golflessen op de nabijgelegen golfbaan of neem deel aan andere outdooractiviteiten zoals rotsklimmen en het afleggen van wandel- en fietsroutes.
Bekijk onze reisgids voor TrabelsdorfOpent in een nieuw venster
Kaart
Seeleite 1, Trabelsdorf, Lisberg, BY, 96170

In de buurt

  • Michaelsberg Monastery - 16 min. rijden - 15.2 km
  • Klein Venetië - 17 min. rijden - 15.9 km
  • Kathedraal Bamberg - 17 min. rijden - 15.9 km
  • Oud stadhuis - 18 min. rijden - 16.2 km
  • Altenburg Castle - 21 min. rijden - 16.9 km

Lokaal vervoer

  • Station Oberhaid - 21 min. rijden
  • Nuremberg (NUE-Nuremberg Airport) - 70 min. rijden

Restaurants

  • ‪Brauerei-Gasthof Kundmüller - ‬6 min. rijden
  • ‪Roppelt Michael Brauerei - ‬7 min. rijden
  • ‪Altes Kurhaus - ‬1 min. wandelen
  • ‪Asia Palast - ‬8 min. rijden
  • ‪Mainlust - ‬9 min. rijden

Over deze accommodatie

Landgasthof Altes Kurhaus

Hotel met een gezinsvriendelijk beleid aan het meer
Geniet van een aangrenzende wijnmakerij, een terras en een koffiebar/café bij Landgasthof Altes Kurhaus. Actieve reizigers kunnen fietsen, vissen en volleyballen bij dit hotel. Het plaatselijke restaurant met Duitse gerechten, Wirtschaft, serveert ontbijt, lunch, diner en lichte maaltijden. Je kunt er genieten van openlucht dineren. Naast een tuin en een speeltuin, hebben gasten ook toegang tot gratis wifi in de kamer.
Tijdens je verblijf geniet je ook van:
  • Een buitenzwembad met ligstoelen
  • Gratis parkeerplaatsen
  • Een ontbijtbuffet (toeslag), fietsverhuur en tennisbanen
  • Vervoer vanaf het treinstation, hulp bij uitstappen/tickets en een kluis bij de receptie
Kamervoorzieningen
Alle kamers bij Landgasthof Altes Kurhaus hebben leuke bijkomstigheden zoals luxe beddengoed, naast voorzieningen zoals gratis wifi en kluisjes.
Er zijn extra gemakken voorzien in de kamers zoals:
  • Hypoallergeen beddengoed, pillowtopmatrassen en verrijdbare/extra bedden (toeslag)
  • Badkamers met badkuipen of douches en gratis toiletartikelen
  • Flatscreentelevisies van 32 inch met satellietzenders
  • Baby-/kinderbedden, verwarming en dagelijkse schoonmaak

Talen

Engels, Duits

Accommodatie-voorzieningen

Internet

  • Beschikbaar in alle kamers: gratis wifi
  • Beschikbaar in sommige gemeenschappelijke ruimtes: gratis wifi en kabelinternet

Parkeren en vervoer

  • Shuttleservice vanaf het treinstation (toeslag)
  • Gratis zelf parkeren ter plaatse
  • Gratis parkeerplekken voor mobilhomes/bussen/vrachtwagens ter plaatse

Eten en drinken

  • Dagelijks ontbijtbuffet tegen een toeslag beschikbaar van 06.30 uur tot 10.30 uur: EUR 19,90 per persoon
  • Een koffiebar/café
  • Een restaurant

Restaurants ter plaatse

  • Wirtschaft

Dingen om te doen

  • Beachvolleyballen
  • Buitenzwembad
  • Fietsenverhuur
  • Fietsreparatieruimte
  • Mountainbiken
  • Piano
  • Speeltuin
  • Tennis
  • Vissen
  • Wandel- en fietsroutes
  • Wijnmakerij

Gezinsvriendelijk

  • Babybed (toeslag)
  • Buitenzwembad
  • Extra bed (toeslag)
  • Speeltuin
  • Wasserij

Voorzieningen

  • Automaat
  • Bagageopslag
  • Gratis kranten in de lobby
  • Kluisje bij het onthaal
  • Wasserij

Gastendiensten

  • Droogkuis-/wasserijservice
  • Hulp met excursies en tickets
  • Huwelijksservices
  • Meertalig personeel
  • Schoonmaakservice (dagelijks)
  • Turndownservice

Zakelijke diensten

  • 170 vierkante meter aan conferentieruimte
  • Businesscentrum
  • Computerstation
  • Vergaderruimtes

Buiten

  • Aan een meer
  • Ligstoelen aan het zwembad
  • Terras
  • Tuin

Toegankelijkheidsvoorzieningen

  • Heb je specifieke toegankelijkheidsbehoeften? Neem dan contact op met de accommodatie via de contactgegevens in de boekingsbevestiging.
  • Informatieborden in braille of reliëfletters
  • Lift
  • Rolstoeltoegankelijk (mogelijk beperkt)

Meer

  • 1 gebouw
  • 3 etages
  • Feestruimte
  • Gebouwd in 1921
  • Oplaadmogelijkheden voor elektrische fietsen
  • Rookvrije accommodatie
  • Ten minste 80% van de verlichting werkt met leds
  • Ten minste 80% van de voedingsproducten komt van lokale producenten
  • Veganistische gerechten
  • Vegetarische gerechten

Kamervoorzieningen

Slaapkamer

  • Babybed (toeslag)
  • Extra bed (toeslag)
  • Hypoallergeen beddengoed
  • Luxe beddengoed
  • Pillowtop-matras

Badkamer

  • Bad of douche
  • Gratis toiletartikelen
  • Haardroger
  • Handdoeken inbegrepen
  • Privébadkamer

Entertainment

  • Flatscreen-tv van 32 inch met satellietzenders

Eten en drinken

  • Beperkte roomservice

Meer

  • Aangrenzende kamers beschikbaar
  • Bureau
  • Elke dag gratis kranten
  • Kluisje
  • Telefoon
  • Verwarming

Beleid

Inchecken

Inchecken kan vanaf: 16.00 uur; inchecken kan tot: 22.00 uur
Laat inchecken is onder voorbehoud van beschikbaarheid
Minimale leeftijd om in te checken: 18

Uitchecken

Uitchecken voor 10.00 uur

Speciale incheckinstructies

Deze accommodatie biedt transfers vanaf het treinstation (hiervoor kan een toeslag gelden). Je dient je aankomstgegevens vooraf aan de accommodatie door te geven. De contactgegevens vind je in de boekingsbevestiging.
De receptie is van vrijdag t/m zondag geopend tussen 07.00 uur en 22.00 uur, en van maandag t/m woensdag tussen 07.00 uur en 11.00 uur.
Je dient de accommodatie op voorhand te contacteren om de incheckinstructies te ontvangen. De portier of receptionist zal je bij aankomst in de accommodatie verwelkomen.
Contacteer de accommodatie op voorhand via de contactgegevens in de boekingsbevestiging om regelingen voor het inchecken te treffen.
Contacteer de accommodatie op voorhand via de contactgegevens in de boekingsbevestiging als je verwacht na 20.00 uur te arriveren. 
Als je nog vragen hebt, kun je de accommodatie contacteren via de contactgegevens in de boekingsbevestiging.

Toegang tot accommodatie

Bemande receptie

Huisdieren

Voor huisdieren betaal je EUR 12 per huisdier, per nacht
Assistentiedieren zijn welkom en er wordt geen toeslag voor in rekening gebracht
Alleen honden zijn toegestaan

Kinderen en extra bedden

Kinderen zijn welkom.
Kinderen van 3 jaar en jonger kunnen gratis verblijven als ze gebruikmaken van de aanwezige bedden wanneer ze slapen in de kamer van de ouder of voogd
Er zijn verrijdbare/extra bedden beschikbaar aan EUR 30.0 per nacht.
Er zijn babybedjes beschikbaar aan EUR 10.0 per nacht.

Betalingsmethoden

Belangrijke informatie

Optionele extra's

  • Toeslag voor ontbijtbuffet: ongeveer EUR 19.90 per persoon
  • Toeslag voor huisdieren: EUR 12 per huisdier, per nacht
  • Hulpdieren zijn vrijgesteld van heffingen
  • Toeslag voor babybed: EUR 10.0 per nacht
  • Toeslag voor extra bed: EUR 30.0 per nacht

Deze lijst is mogelijk niet volledig. Toeslagen en borgsommen zijn mogelijk excl. btw en kunnen wijzigen. 

Algemene info

Deze accommodatie wordt beheerd door een professionele eigenaar, die accommodaties aanbiedt vanuit zijn/haar vakgebied, bedrijf of beroep.
Afhankelijk van het accommodatiebeleid kan voor extra personen een toeslag worden aangerekend.
Tijdens het inchecken dien je in het geval van incidentele kosten mogelijk een geldig identiteitsbewijs voor te leggen en een borgsom in contanten, per bankkaart of kredietkaart te betalen.
Speciale verzoeken kunnen, indien mogelijk, bij check-in worden ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten worden aangerekend. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.
Deze accommodatie accepteert creditcards en contante betalingen
Deze accommodatie heeft buitenruimtes, zoals balkons, patio's en terrassen, die mogelijk niet geschikt zijn voor kinderen. We raden aan om in geval van twijfel vóór aankomst de accommodatie te contacteren en te vragen of ze een geschikte kamer voor je hebben.
Als je je boeking annuleert, ben je onderhevig aan het annuleringsbeleid van de eigenaar. In overeenstemming met de EU-regelgeving over consumentenrechten, vallen boekingsservices voor accommodaties niet onder het herroepingsrecht.

Overige info

Aangrenzende kamers kunnen aangevraagd worden, afhankelijk van beschikbaarheid. Informeer rechtstreeks bij de accommodatie via de contactgegevens in de boekingsbevestiging.

Accommodatie ook bekend onder de naam

Landgasthof Altes Kurhaus
Landgasthof Altes Kurhaus Lisberg
Landgasthof Altes Kurhaus Hotel Trabelsdorf
Landgasthof Altes Kurhaus Trabelsdorf
Landgasthof Altes Kurhaus Hotel
Landgasthof Altes Kurhaus Lisberg
Landgasthof Altes Kurhaus Hotel Lisberg

Veelgestelde vragen

Beschikt Landgasthof Altes Kurhaus over een zwembad?

Ja, deze accommodatie heeft een buitenzwembad.

Hoeveel kost een verblijf bij Landgasthof Altes Kurhaus?

Vandaag, 14 aug. 2025, kost een verblijf bij Landgasthof Altes Kurhaus van één nacht voor twee volwassenen op 17 aug. 2025 min. € 131,09, inclusief belastingen en toeslagen. Deze prijs is gebaseerd op de laagste gevonden prijs per nacht in de afgelopen 24 uur voor verblijven in de komende 30 dagen. Prijzen kunnen wijzigen. Kies je datums voor meer accurate prijzen.

Zijn huisdieren welkom bij Landgasthof Altes Kurhaus?

Ja, honden zijn bij deze accommodatie welkom. Er geldt een toeslag van EUR 12 per huisdier, per nacht. Hulpdieren betalen geen toeslag.

Hoeveel berekent Landgasthof Altes Kurhaus voor parkeren?

Deze accommodatie biedt parkeerplaatsen.

Hoe laat kan ik bij Landgasthof Altes Kurhaus inchecken?

Inchecken kan vanaf: 16.00 uur; inchecken kan tot: 22.00 uur. Je kunt op beperkte tijden laat inchecken.

Tot hoe laat kan ik bij Landgasthof Altes Kurhaus uitchecken?

Je dient om uiterlijk 10.00 uur uit te checken.

Waar staat Landgasthof Altes Kurhaus?

Dit gezinsvriendelijke hotel in Lisberg ligt aan het water, vlak bij Naturpark Steigerwald en Natuurpark Frankische Zwitserland-Veldenstein Bos. Ook Natuurpark Hassberge en Klein Venetië liggen op 15 km afstand.

Beoordelingen over Landgasthof Altes Kurhaus

Beoordelingen

8,8

Uitstekend

Gastenscore: 10 - Uitstekend. 27 van 49 beoordelingen
Gastenscore: 8 - Goed. 17 van 49 beoordelingen
Gastenscore: 6 - Redelijk. 2 van 49 beoordelingen
Gastenscore: 4 - Matig. 0 van 49 beoordelingen
Gastenscore: 2 - Ontzettend slecht. 3 van 49 beoordelingen

9,2/10

Netheid

8,8/10

Personeel en service

8,6/10

Voorzieningen

8,8/10

Staat van de accommodatie en faciliteiten

8,4/10

Milieuvriendelijkheid

Beoordelingen

10/10 – Uitstekend

Caroline

Reisde met partner
Positief: Netheid, personeel en service en staat van de accommodatie en faciliteiten
Een prachtige locatie, lichte schone kamer, heel goed bed, uitgebreid ontbijt, hond was welkom. Receptie na 12.00u gesloten, inchecken doe je dan zelf, kamerkaartje op naam staat klaar op de balie. Op dinsdag en woensdag restaurant gesloten, dus voor diner moet je dan ergens in de omgeving terecht. Koelkast met frisdrank is dan wel beschikbaar voor gasten, maar helaas geen koffie.
1 nacht verbleven in mei 2023

10/10 – Uitstekend

G.M.M.R Willems van

Reisde met een groep
Positief: Netheid, personeel en service, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
Fijn door familie gerund hotel . Met hard werkend personeel . Kwaliteit van ontbijt en diner prima
4 nachten verbleven in oktober 2021

10/10 – Uitstekend

Patrice

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Petit déjeuner exceptionnel.

Cet endroit hors des entiers battus est vraiment très pittoresque. C'est un très très bon arrêt routier! Le véritable point fort est le petit déjeuner exceptionnel, avec des produits bios locaux, tout simplement le meilleur petit déjeuner typique qu'il m'ait été donné de manger en allemagne!! Merci!!! Je n'ai hélas pas testé le repas du soir car j'étais trop fatigué avec la route, mais je suppose qu'il est tout aussi bon.
1 nacht verbleven in april 2025

8/10 – Goed

Michael

Zakenreiziger
Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
1 nacht verbleven in maart 2025

8/10 – Goed

Thierry

1 nacht verbleven in oktober 2024

8/10 – Goed

Magnus

Reisde met familie
Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
1 nacht verbleven in juli 2024

10/10 – Uitstekend

Günter

4 nachten verbleven in juli 2024

6/10 – Redelijk

Anton Rudolf

Zakenreiziger
1 nacht verbleven in juli 2024

10/10 – Uitstekend

Christina

Zakenreiziger
Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Übernachten im Grünen

Schöne ruhige Lage mit gepflegtem Garten in dem man Abends sein Bier genießen kann.
1 nacht verbleven in juni 2024

8/10 – Goed

Klaus

Zakenreiziger
Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
1 nacht verbleven in oktober 2023

8/10 – Goed

Ursula

Zakenreiziger
Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Empfehlenswert

Ich bin aus beruflichen Gründen regelmäßig im Alten Kurhaus. Es ist ein familiengeführtes kleines, persönliches Hotel, das ich sehr empfehlen kann. Die Rezeption ist nicht an allen Tagen ganztägig besetzt. Der Check-In funktioniert aber trotzdem super. Die Zimmerkarten werden hinterlegt. Die Zimmer haben eine gute Größe, viele Zimmer haben Balkon mit schönem Ausblick auf Garten oder die Teiche direkt neben dem Hotel. Die Zimmer inkl. Bad sind sehr sauber. Die Betten sind bequem. Die Auswahl am Frühstücksbuffet ist ausreichend, mit vielen frischen Produkten. Preis/Leistung völlig in Ordnung. WLAN ist je nach Lage des Zimmers gut bis etwas schwach. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Viele nette Kleinigkeiten, Skulpturen etc. sowie viele Sitzgelegenheiten im Außenbereich machen es gemütlich. Es ist eine Gartensauna vorhanden (5 €), die man jederzeit nach Anmeldung nutzen kann. Direkt vorm Hotel gibt es einen kleinen Schwimmteich. Die Umgebung ist ausgesprochen ruhig. Man hört abends und morgens nur Vögel und Frösche. Kein Straßenlärm zu hören. Direkt vom Hotel aus kann man zu Wanderungen/Spaziergängen aufbrechen. Mit dem Auto sind es nach Bamberg ca. 15 Min. Ich werde auch in Zukunft noch häufig dort absteigen.
2 nachten verbleven in juli 2023

10/10 – Uitstekend

Ramona

Reisde met huisdieren, Reisde met partner
Positief: Netheid, personeel en service en staat van de accommodatie en faciliteiten
Das Hotel ist aussen sehr liebevoll hergerichtet. Der Speisesaal und die renovierten Abschnitte sind farblich sehr dekorativ und alles ist aufeinander abgestimmt. Es scheint eine Zusammenarbeit mit einer Malerin zu geben, deren Werke im gesamten Hotel zu finden und käuflich sind. Das gibt dem Hotel eine zusätzliche Atmosphäre. Auch das Thema Fisch zieht sich durch und gibt Struktur. Hinter dem Hotel sind Fischteiche, wo auch ein Fischotter wohnt.
3 nachten verbleven in juli 2023

2/10 – Ontzettend slecht

Kamran

1 nacht verbleven in februari 2023

10/10 – Uitstekend

Dorothea

Reisde met partner
Positief: Netheid, personeel en service, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
Alles perfekt
6 nachten verbleven in augustus 2022

10/10 – Uitstekend

Robert

Reisde met familie, Reisde met familie en kleine kinderen
Positief: Netheid, personeel en service, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
Wir haben die Unterkunft als Zwischenstopp gebucht und wollten dann gar nicht mehr weiter fahren, so schön war es. Auf jeden Fall eine Empfehlung
1 nacht verbleven in juli 2022

10/10 – Uitstekend

Harald

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Perfekter Aufenthalt

Sehr ruhig gelegenes Hotel mit exzellenter Küche speziell durch die eigene Fischzucht. Der Standort ist sehr idyllisch und lädt zum Entspannen ein. Sehr freundliches Personal. saubere und moderne Zimmer.
2 nachten verbleven in maart 2022

10/10 – Uitstekend

Nicole

Reisde met familie
Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
2 nachten verbleven in juli 2021

10/10 – Uitstekend

Peter

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
1 nacht verbleven in september 2020

8/10 – Goed

Thomas

Zakenreiziger
Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Super für business und Urlaub

Bereits das zweite Mal, habe ich in diesem Hotel eingecheckt und war wieder sehr zufrieden. Preis/Leistung echt unschlagbar. Wenige Kilometer von Bamberg entfernt - perfekt auch für Kurzurlaub. Vor Ort ein Badesee - der auch nicht überlaufen ist.
1 nacht verbleven in augustus 2020

10/10 – Uitstekend

Werner

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
5 nachten verbleven in september 2019

10/10 – Uitstekend

Katrin

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Idyllisch gelegenes, sehr schönes Hotel

Sehr schönes Hotel, ruhige Lage direkt am See, super freundliches Personal und ein tolles Frühstück. Klasse Preis- Leistungs- Verhältnis. Die Zimmer waren gemütlich und mit Balkon. Sehr gerne wieder...
1 nacht verbleven in juli 2019

8/10 – Goed

Thomas

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
1 nacht verbleven in juli 2019

8/10 – Goed

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
2 nachten verbleven in december 2017

8/10 – Goed

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, staat van de accommodatie en faciliteiten

Roligt - natur - omgivelser

Vi havde ingen viden om at det (torsdag) var hotellets 'ruhetag' - så der ingen til at tage imod os da vi ankom efter 10 timers kørsel. Døren var låst, men heldigvis dukkede der en mand op og lukkede os ind - lidt specielt. Men ellers fin service, da der kom personale på igen fredag.

8/10 – Goed

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
Ruhige Lage, womit die doch etwas hellhörigen Zimmer adäquat ausgeglichen werden