Hôtel près de Forêt Kenmin (Senboku)

« 田沢湖マラソンに参加して、田沢湖観光をするために２連泊で利用しました。朝夜食事はともにビュッフェ形式、みな質の高い料理で美味しくいただきました。妻は｢ぼだっこ｣に感動していました。客室は古い印象でしたが良く整っていました。お風呂も露天風呂を楽しみ、入浴後に夫婦でラウンジでゆっくりしました。週末でしたので宿泊費は少々高値でしたが、楽しい旅行になりました。また利用させて下さい。 »

« Das Haus ist sehr schön und groß. Es ist mit allem eingerichtet, was man braucht, wenn man sich selbst verpflegen möchte. Das frisch zubereitete Essen mit Gemüse aus dem eigenen Garten schmeckt hervorragend. Die Gastgeber sind super nett und behandeln einen nicht wie Hotelgäste, sondern wie Freunde. Ich werde in jedem Fall dort wieder einen längeren Aufenthalt planen. »

« Nous avons reçu un accueil très chaleureux de la part de la patronne. La chambre était très bien, suffisamment spacieuse. Le petit déjeuner était très bon ! Si vous venez en hiver prévoyez des grosses chaussettes car les pièces communes sont assez froides ! »

« スタッフの方が親切でした。食事も地元の食材で美味しかったです。 »