Goethe Hotel Hangzhou

3.0-sterrenaccommodatie

Kies datums om prijzen te bekijken

Beoordelingen

7,8 op 10 –
Goed

Populaire voorzieningen

  • Spa
  • Restaurant
  • Sportschool
  • Zakelijke services
  • Bar
  • Wasvoorzieningen

Kameropties

Beschikbare filters voor kamers
26 van 26 kamers weergeven

Family Friendly Suite

  • Max. aantal: 3

Super Wings Kuya Themed Family Suite[Overlooking The Bustling Cityscape+Family Theme+Peaceful Sleep Mattress+Hansgrohe Bathroom]

  • Max. aantal: 3

Deluxe kamer

  • 45 m²
  • Max. aantal: 2
  • 1 tweepersoonsbed

Business kamer, uitzicht op meer

  • Uitzicht op het meer
  • 60 m²
  • Max. aantal: 3
  • 1 kingsize bed

Executive kamer

  • 50 m²
  • Max. aantal: 3
  • 1 kingsize bed

Deluxe suite

  • 70 m²
  • Max. aantal: 3
  • 1 kingsize bed

Deluxe Twin kamer

  • Max. aantal: 2
  • 2 eenpersoonsbedden

Tweepersoonskamer (Promotion )

  • Max. aantal: 2
  • 1 tweepersoonsbed

Enjoy Lakeveiw Twin Room

  • Max. aantal: 2

Family Suite

  • Max. aantal: 3

Themed Room

  • Max. aantal: 2

Business King Room

  • Max. aantal: 2

Deluxe Room (2 Beds)

  • Max. aantal: 2

Superior Family Room

  • Max. aantal: 2

Deluxe 2-bed Room

  • Max. aantal: 2

Queen Room With Lake View

  • Max. aantal: 2

Deluxe Suite

  • Max. aantal: 2

Executive Queen Room

  • Max. aantal: 2

Deluxe Queen Room

  • Max. aantal: 2

Superior Queen Room

  • Max. aantal: 2

Special Queen Room

  • Max. aantal: 1

Selected Queen Room

  • Max. aantal: 1

Playstation New Era Gaming Enjoyment Room

  • Max. aantal: 2

Family 1-bedroom And 1-living Room Suite

  • Max. aantal: 3

Family Suite - With View

  • Max. aantal: 4

Presidential Suite

  • Max. aantal: 4

Misschien vind je dit ook leuk

Mod logo
Meld je aan om de in aanmerking komende kortingen en extra's te zien. Meer beloningen voor meer avonturen!

Over deze buurt

Goethe Hotel Hangzhou ligt in Binnenstad van Hangzhou, een wijk in Hangzhou. Le Tian Yin Tai Bai Huo-winkelcentrum en Nachtmarkt van Wushan zijn een bezoekje waard als je graag wat wilt shoppen. Als je liever de prachtige natuur intrekt, kun je West Lake en Xixi Wetland Park verkennen. Wil je graag een evenement of wedstrijd bijwonen tijdens je verblijf? Kijk dan even wat er op de planning staat bij Hangzhou Stadion of Hangzhou Olympisch Sportcentrum. Bekijk onze reisgids voor Hangzhou
Kaart
19 Westlake Avenue, Shangcheng District, Hangzhou, Zhejiang, 310009

In de buurt

  • West Lake toont een rivier of beek en nachtleven
    West Lake
    2 min. rijden - 1.9 km
  • Oude Qinghefang Straat
    12 min. wandelen - 1.1 km
  • Nachtmarkt van Wushan
    19 min. wandelen - 1.6 km
  • Zhejiang University First Affiliated Hospital
    2 min. rijden - 1.9 km
  • Le Tian Yin Tai Bai Huo-winkelcentrum
    2 min. rijden - 1.9 km

Lokaal vervoer

  • Hangzhou Railway Station (HZD) - 1 min. rijden
  • Jiangcheng Road Station - 20 min. wandelen
  • Hangzhou (HGH-Xiaoshan Intl.) - 29 min. rijden

Restaurants

  • å’–å•”äøŽē†ęƒ³
    4 min. rijden
  • McDonald's éŗ¦å½“åŠ³
    4 min. rijden
  • ē”˜å…¶é£ŸĀ·ę‰‹å·„å¤§åŒ…å­Ā·ē²„(ęø…ę³°č”—äŗŒåŗ—)
    3 min. rijden
  • ēŗ¢é—ØčŒ¶č†³
    4 min. rijden
  • å¼ ē”Ÿč®°
    3 min. rijden

Over deze accommodatie

Goethe Hotel Hangzhou

Hotel vlak bij West Lake
Een droogkuis/wasserijservice, een healthclub en een businesscentrum verwelkomen je bij Goethe Hotel Hangzhou. Trakteer jezelf op een massage bij het wellnesscentrum ter plaatse. Gasten kunnen een sauna verwachten.
Andere voordelen zijn:
  • Wasservice, een lift en een kruier/portier
  • Koffie/thee in de gemeenschappelijke ruimte, massage- en behandelingsruimtes en meertalig personeel
  • Een feestzaal en een kluis bij de receptie
Kamervoorzieningen
De 196 kamers bieden voorzieningen zoals roomservice.
Er zijn nog meer voorzieningen zoals:
  • Kabelzenders en telefoons

Gelijkaardige accommodaties

Accommodatie-voorzieningen

Eten en drinken

  • Koffie en thee in gemeenschappelijke ruimtes

Restaurants ter plaatse

  • Chao Palace
  • G.H.33
  • Lobby Bar
  • Moon River

Dingen om te doen

  • Fitnesscentrum
  • Sauna
  • Volledig uitgeruste spa

Voorzieningen

  • Kluisje bij het onthaal

Gastendiensten

  • Droogkuis-/wasserijservice
  • Geen schoonmaakservice
  • Meertalig personeel
  • Portier

Zakelijke diensten

  • Businesscentrum

Volledig uitgeruste spa

  • Massage
  • Spabehandelingsruimtes

Toegankelijkheidsvoorzieningen

  • Lift

Meer

  • 35 etages
  • Aparte rookruimtes
  • Feestruimte

Kamervoorzieningen

Badkamer

  • Handdoeken inbegrepen

Entertainment

  • Kabel-/satellietzenders

Eten en drinken

  • Roomservice

Meer

  • Telefoon

Beleid

Inchecken

Inchecken kan vanaf 14.00 uur

Speciale incheckinstructies

De informatie die de accommodatie verstrekt, is mogelijk vertaald met automatische vertaaltools

Kinderen en extra bedden

Kinderen zijn welkom.

Betalingsmethoden

Belangrijke informatie

Algemene info

Deze accommodatie wordt beheerd door een professionele eigenaar, die accommodaties aanbiedt vanuit zijn/haar vakgebied, bedrijf of beroep.
Afhankelijk van het accommodatiebeleid kan voor extra personen een toeslag worden aangerekend.
Tijdens het inchecken dien je in het geval van incidentele kosten mogelijk een geldig identiteitsbewijs voor te leggen en een borgsom in contanten, per bankkaart of kredietkaart te betalen.
Speciale verzoeken kunnen, indien mogelijk, bijĀ check-inĀ worden ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten worden aangerekend. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.
Deze accommodatie accepteert creditcards
Als je je boeking annuleert, ben je onderhevig aan het annuleringsbeleid van de eigenaar. In overeenstemming met de EU-regelgeving over consumentenrechten, vallen boekingsservices voor accommodaties niet onder het herroepingsrecht.

Nationale beoordeling

De accommodatieklasse die wordt toegekend door ons classificatiesysteem is gebaseerd op accommodatietype, voorzieningen en diensten.

Accommodatie ook bekend onder de naam

Goethe Hotel Hangzhou
Goethe Hotel Lakeview Hangzhou
Goethe Lakeview
Goethe Lakeview Hangzhou
Goethe Hangzhou
Goethe Hotel Lakeview
Zhong Wei Goethe Hotel in Hangzhou
Goethe Hotel
Goethe Hotel Hangzhou Hotel
Goethe Hotel Hangzhou Hangzhou
Hangzhou Zhongwei Goethe Hotel
Goethe Hotel Hangzhou Hotel Hangzhou

Veelgestelde vragen

Hoe laat kan ik bij Goethe Hotel Hangzhou inchecken?

Inchecken is mogelijk vanaf 14.00 uur.

Waar staat Goethe Hotel Hangzhou?

Dit wellness hotel ligt in Binnenstad van Hangzhou, op 1,5 km van Oude Qinghefang Straat en op 3,5 km van West Lake. Ook Museum of Traditional Chinese Medicine en Voormalige residentie van Hu Xueyan liggen op 2 km afstand. Jiangcheng Road Station ligt op 20 minuten wandelen en naar Moyetang Station is het 27 minuten wandelen.

Beoordelingen

Beoordelingen over Goethe Hotel Hangzhou

7,8

Goed

8,2

Netheid

7,4

Locatie

7,6

Personeel en service

8,2

Staat van de accommodatie en faciliteiten
Gastenscore: 10 - Uitstekend. 12 van 41 beoordelingen
Gastenscore: 8 - Goed. 16 van 41 beoordelingen
Gastenscore: 6 - Redelijk. 8 van 41 beoordelingen
Gastenscore: 4 - Matig. 3 van 41 beoordelingen
Gastenscore: 2 - Ontzettend slecht. 2 van 41 beoordelingen

Beoordelingen

4/10 – Matig

Peter

Negatief: Personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Better not again.

Lousy check in. Need to fight for a simple shower which I booked as special requests. Hotel looks nice for the lobby. Rooms are ok but older. Towels are fringed out. Everything is around 15 to 20 years old heavy used but well maintained. As money is the religion in China, is it same in this hotel. Hotel is prepaid and they want to have additional deposit of double hotel price. I really don't like this behaviour. Will not go again. There are better and nicer hotels in Hangzhou.
1 nacht verbleven in juli 2017

8/10 – Goed

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Charges

We have booked for two person to stay in the hotel, but the promotion only comes with 1 person breakfast. So to say, it's either you pay for the additional person breakfast charge or you pay for the next person breakfast or both of your don't take your breakfast. As our flight back was late night, for our own comfort for shower an change, we decided to pay of the additional half day stay in the hotel. The hotel half day ends at 6pm, we request to check-out at 7pm, they obliged to our request. Unfortunately, when we back to the hotel after our last day trip, the room key was de-activated and we have to go down to the reception to have it activated again. These did delay us in conforming the check-out time and we only manage to check-out before 715pm(evening), the hotel manager demand us to pay for the whole day hotel charges and claim that we had exceeded the half day stay by 15 minutes. Only after our explanation that the key was de-activated and we have to get it activate and also our persistency, then the hotel manager tell us that he will try his best to waive off the whole day charge. Our point of view is on the 15 minutes delay, is the hotel that stringent that they do not give any allowance time?
6 nachten verbleven in juni 2017

10/10 – Uitstekend

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
ķ•­ģ €ģš°ė„¼ ģ—¬ķ–‰ķ•˜źø°ģ— ģ¢‹ģ€ ģœ„ģ¹˜ģ— ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤.

8/10 – Goed

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

8/10 – Goed

Tommy

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

10/10 – Uitstekend

Alain

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Très bon hÓtel avec excellent service

Très bel hÓtel, chambre confortable, magnifique petit déjeuner. Rapport prestations vs prix incroyable! Le service de conciergerie m'a rendu un grand service en retrouvant le taxi qui nous avait transporté de la gare à l'hÓtel et dans lequel j'avais oublié mon passeport en arrivant le premier jour. Un grand merci!

8/10 – Goed

Elisa , 香港

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

ęØ“é«˜33å±¤ļ¼Œé¤å»³åÆēœŗęœ›ę­å·žå…Øå¢ƒļ¼Œę˜Æäø€é–“å¾ˆęœ‰ę°£ę“¾ēš„é…’åŗ—ć€‚

é„°čæ‘åœ°éµē«™ć€ē«č»Šē«™å’Œå…¬äŗ¤č»Šē«™ļ¼Œč·é›¢é–‹å¾€ę©Ÿå “ēš„å¤§å·“ē«™äŗ¦å¾ˆčæ‘ļ¼Œę‰€ä»„äŗ¤é€šååˆ†ę–¹ä¾æć€‚é…’åŗ—č·é›¢č„æę¹–ę™Æå€äŗ¦äøé ļ¼Œé™„čæ‘ęœ‰å¤šę¢å…¬äŗ¤č·Æē·šå‰å¾€ć€‚é…’åŗ—ē’°å¢ƒęø…éœļ¼Œå¤§å ‚åÆ¬ę•žļ¼Œę˜Æäø€é–“äøéŒÆēš„é…’åŗ—ć€‚

10/10 – Uitstekend

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Excellent hotel with very high Value

Locates right next to a subway exit gives it very easy connections within or inter-cities. Maybe cause I got the promotion rate including breakfast, the value is very high. The breakfast is very good and locates at 33rd floor with great view.

8/10 – Goed

Tsung Yuan

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Good hotel

Please provide more vegetarian breakfast

10/10 – Uitstekend

maopapa, YOKOHAMA

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

ę­å·žé§…č‡³čæ‘ć§č„æę¹–č¦³å…‰ć‚‚ć§ćć‚‹ćƒ›ćƒ†ćƒ«

ę­å·žé§…å‘Øč¾ŗć§ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć‚’ęŽ¢ć—ć¦ćŠć‚Šć¾ć—ćŸć€‚ č„æę¹–ć«ć‚‚čæ‘ćć®ē¹čÆč”—ć§ć€é£Ÿäŗ‹ć‚‚ć™ć‚‹ć“ćØćŒć§ćć¾ć—ćŸć€‚č¦³å…‰ć«ć‚‚č‰Æć„ćØć“ć‚ć ćØę€ć„ć¾ć™ć€‚ å—ä»˜ć‚„å¾“ę„­å“”ć®ę…‹åŗ¦ć‚‚č‰Æćć€éƒØå±‹ć‚‚ęø…ę½”ć§ć—ćŸć€‚ č©•ä¾”ćŒä½Žć„ć®ć§åæƒé…ć—ć¾ć—ćŸćŒć€ćć‚Œć»ć©ę‚ŖććÆćŖć„ćØę€ć„ć¾ć™ć€‚

8/10 – Goed

Geverifieerde reiziger

Positief: Personeel en service, comfort kamer

Nice hotel

é™„čæ‘å°±ę˜Æåœ°éµē«™å’Œē«č»Šē«™ åŽ»ę²³åŠč”—č§£ę”¾č·Æē­‰č²·é‡Žé£Ÿé‡Žē­‰éƒ½åŖé›–ę­„č”Œåå¤šåˆ†é˜ åœ°é»žå°±č…³ļ¼Œåƒ¹éŒ¢åˆē†ļ½žę—©é»žčØ‚ēš„č©±åƒ¹éŒ¢ę›“ä¾æå®œć€‚

8/10 – Goed

Koichi

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

č‰Æć„ćƒ›ćƒ†ćƒ«

ćƒ•ćƒ­ćƒ³ćƒˆć®åÆ¾åæœćŒćØć¦ć‚‚ć‚ˆć‹ć£ćŸć€‚

8/10 – Goed

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

é§…ćŒčæ‘ćć¦č‰Æć‹ć£ćŸć€‚

é§…ć®ēœŸć‚“å‰ć§ē›®ē«‹ć¤ć‹ć‚‰ć”ć‚‡ć£ćØé›¢ć‚Œć¦ć‚‚ćƒ›ćƒ†ćƒ«ćŒč¦‹ćˆć¦čæ·ć‚ćŖć„ć€‚ ćƒ¬ć‚¤ć‚Æćƒ“ćƒ„ćƒ¼ć ć‘ć©č„æę¹–ćÆé ćć¦å¤§ć—ć¦č¦‹ćˆćŖć„ć€‚ é¢Øå‘‚ćÆå¤œę™Æć‚’č¦‹ćŖćŒć‚‰å…„ć‚Œć¦ęœ€é«˜ć€‚ ć‚Øć‚Æć‚¹ćƒšćƒ‡ć‚£ć‚¢ć®åœ°å›³ćŒå…Øē„¶é•ć£ć¦1ę™‚é–“čæ·ć£ćŸć€‚ ćƒ›ćƒ†ćƒ«ć®ćƒ›ćƒ¼ćƒ ćƒšćƒ¼ć‚øč¦‹ć¦č”Œćć¹ć—ć€‚

8/10 – Goed

june, uk

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Close to station, and quiet

Visiting family and friends . Convenient and quiet. Easy access to taxi and buses

8/10 – Goed

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer
ģˆ™ė°•ķ–ˆė˜ ė°©ģ€ ė¹„ģ¦ˆė‹ˆģŠ¤ 룸, ė ˆģ“ķ¬ė·° ģž…ė‹ˆė‹¤. ź°€ź²©ģ€ ģ„øźøˆķ¬ķ•Ø ķ•˜ė£Ø 20ė§Œģ› ģ •ė„ ģ„ ģ“ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤. ė°©ź³¼ ķ™”ģž„ģ‹¤ ģ‚¬ģ“ģ¦ˆė„ ė„‰ė„‰ķ•˜ź³  ģ „ė§ģ“ ģ¢‹ģŠµė‹ˆė‹¤. ķ˜øģˆ˜ź°€ 아주 ź°€ź¹Œģ“ ė³“ģ“ėŠ” ź²ƒģ€ ģ•„ė‹ˆģ§€ė§Œ, ź“œģ°®ģ•˜ģ–“ģš”, 4~5성급 ķ˜øķ…” 중간 ģ •ė„ģ˜ ģ•ˆė½ķ•œ ėŠė‚Œģ„ ė°›ģ•˜ģŠµė‹ˆė‹¤. ģ£¼ė³€ģ“ ķŠ¹ė³„ķžˆ ė²ˆķ™”ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ė‹¤ėŠ” ź²ƒģ“ ė‹Øģ ģøė° ķ•­ģ €ģš°źø°ģ°Øģ—­ź³¼ ģ§€ķ•˜ģ² ģ—­ģ“ ė°”ė”œ ė¶™ģ–“ģžˆģ–“ģ„œ ģ“ė™ķ•˜źø°ėŠ” ģ—¬ėŸ¬ėŖØė”œ ķŽøķ•“ģš”. ź°€ź²©ėŒ€ė¹„ķ•“ģ„œ ģ¢‹ģŠµė‹ˆė‹¤. ģøķ„°ģ»Øķ‹°ė„Øķƒˆ ķ˜øķ…”ģ“ė‚˜ ķ•˜ģ–ķŠøė¦¬ģ  ģ‹œģ— 묵으멓 ģ¢‹ź² ģ§€ė§Œ, ź°€ź²©ė„ ģƒź°ķ•“ģ•¼ ķ•˜ė‹ˆź¹ģš”.

8/10 – Goed

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

8/10 – Goed

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

6/10 – Redelijk

SIO LONG, 澳門

Negatief: Staat van de accommodatie en faciliteiten

å¤±ęœ›åˆ°ę„µé»žļ¼

äø€å„č©±ļ¼é€™é–“äŗ”ę˜Ÿé…’åŗ—ä»²č”°éŽęˆ‘ä½Då››ę˜Ÿę—¢é…’åŗ—ļ¼å…¶ä»–äøč©•č«– !自己諗!焔下欔!

10/10 – Uitstekend

svetlana vuceti, montreal

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Nice Chinese hotel in down town.short taxi ride

Hotel is not International but Chinese. It is very nice with great location on metro and shortvtaxi ride to the lake. Rooms are small but pretty and cozy. Best of all is that restaurant on the top floor has great international food and great view. Wifi works great. Service is nice. Real nice experience for foreigner in Chinese hotel!

6/10 – Redelijk

Shui-Cheung, Hong Kong

Positief: Comfort kamer
Negatief: Personeel en service
In your website (expedia.com.hk), there is a misleading information about the hotel amenities. The photo gallery had given me an incorrect understanding that there would be an indoor swimming pool in the hotel. However it did not exist -- making us victims of misleading advertising. When being queried about the swimming pool issue, some of the hotel staff greeted us with no-smiling and even unfriendly attitude. Besides there was never any smiling or morning greeting from the hotel staff at all during our 4-night stay there.

10/10 – Uitstekend

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

Great Location and Overall Great Choice

Really loved everything about this hotel, the location was perfect, the breakfast had plentiful choices, and the service was very responsive.

10/10 – Uitstekend

Geverifieerde reiziger

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

ä½ē½®ę„µä½³ļ¼Œē‰©ęœ‰ę‰€å€¼

é›¢ę­å·žē«č»Šē«™ļ¼ˆåŸŽē«™ļ¼‰åŖéœ€ę­„č”Œļ¼“åˆ†é˜ļ¼Œä¹˜ę­é«˜éµååˆ†ę–¹ä¾æć€‚ ę—©é¤éžåøøč±åÆŒļ¼Œäø”ē®—ä¾æå®œļ¼ŒåŖéœ€ļ¼™ļ¼˜å…ƒć€‚ļ¼“ļ¼“ęØ“é¤å»³ę™Æč§€äø€ęµć€‚ ä½†é›™äŗŗęˆæé–“åŖåŒ…äø€äŗŗę—©é¤ļ¼Œęœ‰é»žę€Ŗć€‚

6/10 – Redelijk

Geverifieerde reiziger

Negatief: Netheid, comfort kamer

Not worthy of 5 stars.

The room was not cleaned and I found hair on a few towels. The air conditioning was broken and the room was very very hot.

10/10 – Uitstekend

Sidan

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

ē”¬ä»¶ę”ä»¶å„½

é…’åŗ—ēš„ē”¬ä»¶ę”ä»¶å¾ˆäøé”™ļ¼Œå°¤å…¶ę˜Æå«ē”Ÿé—“ļ¼Œå®½ę•žčˆ’é€‚ļ¼Œäø‹ę¬”ęˆ‘čæ˜ä¼šé¢„å®š

10/10 – Uitstekend

osabe, ę±äŗ¬éƒ½

Positief: Netheid, personeel en service, staat van de accommodatie en faciliteiten en comfort kamer

ē«‹åœ°ę”ä»¶ćƒ»čØ­å‚™ē’°å¢ƒćØć‚‚ć«č‰Æå„½

ę­å·žé§…ļ¼ˆē«č»Šļ¼‰åŠć³åœ°äø‹é‰„é§…ćŒčæ‘ć„ć®ć§ć€č„æę¹–ć«ć‚‚č”Œćć‚„ć™ćć€ć‹ć¤ē©ŗęøÆć‚„äøŠęµ·ćØć®č”Œćę„ć«ć‚‚ä¾æåˆ©ć§ć™ć€‚å‘Øč¾ŗć®é“č·Æć‚‚ę•“å‚™ćŒé€²ć‚“ć§ć„ć¦ę­©ćć‚„ć™ć„ć§ć™ć€‚åˆå®¢å®¤ć‚‚åŗƒćć¦ä½™č£•ćŒć‚ć‚Šć€åæ«é©ć«éŽć”ć›ć¾ć™ć€‚