Hôtel Hamasaki, Karatsu

« 2 nuits passées lors de ce ryokan en bord de mer, à 3 stations de train de Karatsu par la petite ligne qui va jusque Fukuoka. Personnel très sympa, clientèle exclusivement familiale et japonaise, petits déjeuners à base de poisson (y compris à griller sur un rechaud de table), salon donnant sur la baie et onsen à la fois intérieur et extérieur. En revanche, trop petite chambre (pourtant annoncée pour 5 futons), et odeur de fuel brûlé dès que la chaudière se met en marche. En outre pas...

« 車と部屋の近さがとても便利でした。 »

« 가라쓰 시내에서 전통 온천여관은 요오카쿠 또는 와타야. 두 곳이 유이한 선택지. 요오카쿠에 비해 와타야의 그레이드가 크게 떨어지지 않지만, 가격은 매우 착한 편. 유명 온천여행지만 고집하지 않는다면, 와타야 선택은 꽤 좋음. N회차 방문객은 또 다시 와타야를 갈 용의가 매우 충분함. 다만, 객실수가 적은 여관이라, 대욕장이 작고. 노천탕도 많지는 않다는 점. 대신 손님이 적으니 이건 또 매우 장점. 오래된 건물이라 계단이 높고, 엘리베이터가 없으니, 어르신을 모시고 가는 건 생각해봐야. »

« 設備が新しく清潔で、とても快適に滞在できました。チェックインが無人のため、送られて来た番号を入力する必要がありましたが、特に問題なくできました。キッチンや洗濯機なども便利でした。また家族で利用したいと思います。 »

« 5月初旬、2階の部屋でした。ちゃんとした加湿器があって嬉しかったです。空調の調整は操作できません(どこにあるかわからず)。夜は少し冷えましたが、概ねちょうど良い空調でした。また利用したいです。 »

« いいです »

« お料理が美味しく、日本料理の素晴らしさを感じる滞在でした。 建物は武家屋敷を母体としている、歴史ある佇まいでした。 »

« 窓を開けると川のせせらぎが聞こえてきます。涼しさもあるので、クーラーつけずに窓を開けて過ごすことをおすすめします。 朝食はご飯がすごくおいしかったです！ »

« 一切合符所有期望 »

« エアコンが弱過ぎて夜に暑くて寝れなかった。 »

« 客室、お風呂、清潔で落ち着いた雰囲気に 癒されました。 朝食にパンが欲しかった。 »

« 객실과 로비 그리고 대욕탕 계단이 가파라서 어르신들은 이동이 쉽지 않습니다 그것 빼고는 평균 입니다 제공되는 식사량이 많네요 »

« エアコンの音がうるさくてつけたままでは眠れない位音が気になりました。 »

« 高齢の母を連れての旅でした。 2階とは聞いていたのですが、旧家の階段のため、急で昇降に大変、気を使いました。 宿の紹介に高齢者は階段は注意などの文面を記載して欲しかったです。 また、鍵が開けにくく、フロントではその説明がなく、困りました。 　全体的にフロントの方の説明が簡素だと感じました。 　階段と鍵以外は満足です。 »

« Nous avons adoré cet hôtel, on pense déjà a revenir. La chambre est grande, lit confortable mais surtout la vue sur la mer est splendide. Nous n'avons pas testé le petit dejeuner mais ils donnent du café fraîchement moulu self service. L'emplacement est top »