Rekening houden met het weer in Chlum u Třeboně kan helpen om meer tijd aan het zwembad door te kunnen brengen tijdens je reis. De warmste maanden zijn gewoonlijk juli en augustus, met een gemiddelde temperatuur van 17 °C. De koudste maanden zijn januari en februari, met een gemiddelde temperatuur van 0 °C De maanden met de meeste sneeuw in Chlum u Třeboně zijn december, januari, november en februari. Deze maanden valt er gemiddeld 15 cm sneeuw.