A Japanese-style villa with a Showa aesthetic in Otaru, Hokkaido. The retro townscape and traditional Japanese-style rooms are in harmony, and the Otaru Canal is only a 5-minute walk away. Experience a stay in a port town atmosphere at its best.

🕰️ Maison individuelle à Otaru alliant styles japonais et occidentaux – pouvant accueillir jusqu’à 9 personnes
La Hi Song Villa perpétue le style architectural mêlant traditions japonaises et influences occidentales, né à Otaru, port commercial de l’époque Meiji et Taishō, et offre un espace nostalgique intemporel grâce à ses boiseries et à son intérieur rétro.

🚗 Emplacement exceptionnel et accès très pratique
À 6 minutes à pied (environ 500 m) du canal d’Otaru, à 12 minutes de la rue Sakaimachi et à 15 minutes du Musée des boîtes à musique. Les sites incontournables d’Otaru, tels que Hokkuichi Glass et le Musée des Beaux-Arts, sont accessibles à pied. Parking gratuit disponible, idéal pour les visites en voiture. À environ 5 minutes en voiture de la gare JR d’Otaru, à 15 minutes de l’aquarium et du mont Tenguyama, et à 20 minutes de la station de ski de Asari-gawa Onsen. L'accès au centre-ville de Sapporo (35 minutes en train JR), à Niseko et à Kiroro est excellent.

🏡 Des chambres parfaitement équipées
Avec cuisine, lave-linge, micro-ondes et friteuse à air chaud, ainsi que de la vaisselle pour enfants et une connexion Wi-Fi haut débit, nous vous proposons un espace où vous pourrez vous détendre en toute simplicité. La maison d’hôtes compte au total 4 chambres : 1 chambre occidentale (avec un lit de 2 m) à l’ambiance chaleureuse, et 3 chambres japonaises pouvant accueillir des matelas jusqu’à 7 tatami. Capacité d’accueil recommandée : 5 personnes.


🏡 Maison d'hôtes confortable à Otaru
Située dans un quartier résidentiel calme, elle comprend une chambre occidentale, trois chambres japonaises avec tatamis, des toilettes et une salle de bains. Elle dispose également d’un bureau avec un piano, d’un salon et d’une cuisine, et peut accueillir jusqu’à 9 personnes.

🗺 Emplacement et accès aux transports
À 8 minutes à pied d’une supérette et d’un supermarché ouvert 24 h/24, et à 3 minutes à pied d’un arrêt de bus
À environ 20 minutes à pied de la gare d’Otaru / environ 5 minutes en taxi / en bus : environ 14 minutes
De l’aéroport de New Chitose à la gare d’Otaru : environ 1 heure 30 minutes

🚗 Sites touristiques à proximité
Gare d’Otaru : 20 minutes à pied / 14 minutes en bus / 5 minutes en voiture
Canal d’Otaru : 6 minutes à pied
Rue Sakaimachi : 12 minutes à pied / 10 minutes en bus / 5 minutes en voiture
Le Musée des boîtes à musique d’Otaru : 15 minutes à pied / 10 minutes en bus / 5 minutes en voiture
Hokkoichi Glass : 18 minutes à pied / 10 minutes en bus / 6 minutes en voiture
Téléphérique du mont Tengu : 15 minutes en voiture / en bus 40 minutes
Aquarium d’Otaru : en voiture 10 minutes / en bus 25 minutes

🏠 Présentation du bien
Maison individuelle à louer en exclusivité (agencement 4LDK)
Capacité d’accueil maximale : 9 personnes, nombre recommandé : 4 à 5 personnes
Wi-Fi gratuit
Une place de parking gratuite

🛏 Informations sur la literie
1 lit king size (2 m × 2 m) pouvant être divisé en deux lits simples (veuillez nous prévenir à l’avance si vous souhaitez le diviser)
7 ensembles de futons pour tatami (5 ensembles peuvent être installés dans la pièce japonaise du rez-de-chaussée, 3 ensembles dans celle du premier étage)
Les futons sont préparés en fonction du nombre de personnes réservées ; nous ne disposons pas de literie de rechange

🍳 Équipement de cuisine
Cuisinière à gaz à 3 feux
Cuiseur à riz, micro-ondes, bouilloire électrique, bouilloire électrique isotherme, friteuse à air chaud, four, filtre à eau, cafetière
réfrigérateur, congélateur, table à manger mobile, plats de cuisson, produits d’entretien
vaisselle, casseroles, couteaux et fourchettes, tasses, etc. : tout le nécessaire est fourni
Les condiments ne sont pas fournis ; veuillez les apporter vous-mêmes

❄️ Chauffage et climatisation
Grand poêle à mazout dans le salon (réservé à l’hiver)
3 radiateurs électriques (1 dans la chambre japonaise au 2e étage, 1 dans la chambre occidentale au 2e étage, 1 dans la chambre japonaise au 1er étage)
Le chauffe-eau fonctionne en continu, fournissant de l’eau chaude 24 heures sur 24🚿

🧴 Fournitures mises à disposition
Serviettes de bain
Shampoing, après-shampoing, gel douche, savon pour les mains
Brosse à dents (avec dentifrice), rasoir
Papier toilette, produit nettoyant, désinfectant, chiffons de ménage, balai à franges, aspirateur
Lessive, cintres, fer à repasser, bassine

🧼 Consignes d’utilisation
Veuillez retirer vos chaussures avant d’entrer dans la chambre
Veuillez indiquer le nombre exact de personnes lors de la réservation. La literie sera préparée en fonction du nombre de personnes indiqué lors de la réservation
Les animaux de compagnie ne sont pas admis
Au moment du départ, veuillez impérativement fermer les fenêtres, débrancher les appareils électriques et éteindre le poêle à mazout

🧹 Service de nettoyage
Après votre départ, une équipe professionnelle se chargera d’effectuer un nettoyage approfondi.
Les draps et les serviettes sont tous changés et désinfectés ; vous pouvez donc séjourner en toute tranquillité.

🔑 Informations sur l’enregistrement
Nous utilisons un système d’enregistrement en libre-service ; il n’y a pas de réception. Nous limitons ainsi au maximum les contacts inutiles.
Le jour de votre arrivée, la clé sera déposée dans la boîte aux lettres située à l’entrée ; veuillez la récupérer vous-même.
Heure d’arrivée : à partir de 15 h (horaires flexibles possibles)
Heure de départ : avant 10 h
Un service de consigne des bagages est disponible à partir de 11 h le jour de votre arrivée (les objets de valeur et les denrées alimentaires ne peuvent pas être déposés)
Nous n'acceptons pas la consigne des bagages après le départ.
Si vous souhaitez prolonger votre départ, veuillez nous en informer avant 15 h la veille.

🅿️ Place de parking
Une place de parking gratuite est mise à votre disposition. Vous trouverez également des parkings payants à proximité.

Zones d’accès réservées aux voyageurs
Vous pouvez utiliser librement l’ensemble de la maison individuelle (aucune partie n’est partagée avec d’autres voyageurs). Vous avez accès à l’ensemble du rez-de-chaussée et du premier étage. Seul le débarras situé à côté de la cuisine au rez-de-chaussée ne vous est pas accessible.

* Le local de rangement situé à l'extérieur du bâtiment (fermé à clé) est réservé au personnel ; vous ne pouvez donc pas y accéder.