A lakeside townhouse with a small garden surrounded by nature

Op de eerste verdieping van dit maisonnette-appartement in een historisch tweegezinshuis vind je een bijna vierkante woonkamer, een woonkeuken en een badkamer. De slaapkamers liggen op de verdieping daarboven. Het huis ligt op slechts een paar stappen van de oever van de Beetzsee, in een nederzetting die deel uitmaakt van het 800 jaar oude dorp Päwesin.

Päwesin is een dorpje met zo’n 600 inwoners in het district Potsdam-Mittelmark, pal op de grens met de regio Havelland, omringd door meren, velden en bossen. Het ligt ook vlak bij Brandenburg an der Havel, Potsdam en Berlijn. De omgeving nodigt je daarom uit om te genieten van zowel een rustig verblijf in de afzondering van het dunbevolkte merenlandschap als uitstapjes naar de culturele bezienswaardigheden van de nabijgelegen steden. Het Beetzmeer is ook een uitstekende plek voor een afwisselende strandvakantie.

Het huis, dat meer dan honderd jaar oud is, is in 2014 volledig gerenoveerd. In de ene helft van het huis biedt het kamerhoge raam in de woonkeuken uitzicht op fruitbomen en de overwoekerde oprit die naar de buurt leidt. Op het terras in de kleine, afgeschermde tuin kun je onder een parasol zitten en genieten van wat privacy. Afgezien van gasten in de naburige vakantieappartementen en een paar lokale bewoners, word je alleen omringd door vogels in alle maten – waaronder veel witte ooievaars – en door wilde dieren en knaagdieren. De ingang van de kleinere helft van het huis, die ook aan vakantiegangers wordt verhuurd, bevindt zich aan de andere kant van het huis. Vooral ouders vinden het fijn dat ze vanaf het terras hun kinderen in de gaten kunnen houden terwijl ze op de klimtoren in het vakantiepark spelen. Voor de allerkleinsten zijn er een kinderstoel en een reiswieg beschikbaar. Als je op de bank in de woonkamer zit, kijk je aan de ene kant in de verte naar het grote keukenraam en aan de andere kant naar twee kleine ramen die uitkijken op het meer. Als je naar de ramen loopt, zie je aan de zijkant het meer liggen, met bomen, struiken en gras langs de oever.

De inrichting is een heel unieke combinatie van prachtige, antieke, unieke stukken en moderne meubels. De keuken is volledig uitgerust met hoogwaardige apparatuur en keukengerei. Er is informatie beschikbaar over de geschiedenis van het stadje en lokale bezienswaardigheden. Je hebt internettoegang via wifi.

Naast de woonkeuken, die uitkomt op de woonkamer, vind je op de eerste verdieping ook een ruime badkamer met douche. Daar staat ook de wasmachine. Een houten wenteltrap leidt naar de bovenverdieping, waar naast de twee slaapkamers nog een toilet is. In de grote slaapkamer met een tweepersoonsbed zorgen zichtbare houten balken en een schuin plafond (met ruim voldoende stahoogte) voor een rustieke sfeer. Het bed is voorzien van twee eenpersoonsmatrassen. In de kleinere slaapkamer staan twee bedden achter elkaar onder een schuin plafond in een smalle, langgerekte kamer. Vooral kinderen voelen zich hier heel op hun gemak. Dankzij een extra toilet op de bovenverdieping hoef je ’s nachts niet naar beneden naar de badkamer te lopen.

Er zijn veel natuurlijke zwemplekken en zandstranden die niet overvol zijn, maar op sommige kun je surfplanken, paddleboards en zeilboten huren of is er een café. De eigen roeiboot van de accommodatie is niet alleen populair bij vissers, maar ook bij gezinnen en eigenlijk bij alle gasten die het landschap langs het meer vanaf het water willen verkennen. Omdat het Beetzmeer deel uitmaakt van een langere keten van meren, zijn de roeimogelijkheden bijna eindeloos. Maak gerust gebruik van de reddingsvesten voor volwassenen en kinderen.

Het kleine dorpscentrum van Päwesin, met zijn kleine barokke kerkje, ligt op korte loopafstand of 5 minuten rijden. De bakkerij van het boeddhistische klooster „Backwahn“ – dat daar sinds 2003 gevestigd is – met zijn kleine café, vlak naast de kerk, is uitgegroeid tot een van de belangrijkste trekpleisters van het dorp. Veel bezoekers zijn dol op de taarten, maar de bakkerij is ook zeker de moeite waard voor ochtendbroodjes.

Brandenburg an der Havel ligt op 20 minuten rijden. Daar kun je verschillende musea, kerken en een klooster (een historisch monument) bezoeken dat in de jaren 2000 is gerenoveerd – ze vertellen allemaal veel over de geschiedenis van de stad. Het zwembad – met binnen- en buitenzones, een waterpark en een sauna – is een geweldige plek om naartoe te gaan, en niet alleen als het slecht weer is. Er is een ruime keuze aan restaurants en cafés, evenals kleine winkeltjes en supermarkten.

De afgelopen jaren zijn er in de regio Havelland ook talrijke fietspaden aangelegd, die je uitnodigen om lange tochten te maken over goed geasfalteerde paden door een prachtig natuurlandschap. Als je geen eigen fietsen hebt, kun je mountainbikes huren