ibis Balikpapan

Hébergement 3.0 étoiles
HĂŽtel de Balikpapan, avec spa proposant des soins complets et parking gratuit avec voiturier

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement ibis Balikpapan

Salle de réunion
Piscine extérieure, chaises longues
Aire de jeux - intérieure
Réception
Jardin

Équipements populaires

  • Bar
  • Spa
  • Piscine
  • Petit dĂ©jeuner disponible
  • Service d’étage
  • Parking compris
Le prix actuel est de 23 €.
taxes et frais compris
10 août - 11 août

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 2 chambres sur 2

Chambre Standard, 2 lits une place

10,0 sur 10
Exceptionnel
(1 avis)

Points forts

Climatisation
Télévision à écran plat
Chambre séparée
Articles de toilette écologiques
SĂšche-cheveux
Salle de bain privée
CafetiÚre ou bouilloire à thé
Eau minérale gratuite
  • 18 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 2 lits 1 place

Chambre Standard, 1 lit double

Points forts

Climatisation
Télévision à écran plat
Chambre séparée
Articles de toilette écologiques
SĂšche-cheveux
Salle de bain privée
CafetiÚre ou bouilloire à thé
Eau minérale gratuite
  • 18 mÂČ
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 lit double
Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !

À propos du quartier

Carte
Jl Ery Suparjan No 2, Balikpapan, East Kalimantan, 76112

À proximitĂ©

  • Jardins de Bekapai - 2 min Ă  pied - 0.2 km
  • Ruko Bandar - 3 min Ă  pied - 0.3 km
  • Plaza Balikpapan (centre commercial) - 5 min Ă  pied - 0.4 km
  • Plage de Kemala - 2 min en voiture - 2.1 km
  • Plage BSB - 4 min en voiture - 3.1 km

Comment se déplacer

  • AĂ©roport international Sepinggan (BPN) - 21 min en voiture

Restaurants

  • â€ȘDE CAFÉ Resto & Delicatessen - ‬3 min Ă  pied
  • â€ȘDepot Selamat - ‬4 min Ă  pied
  • â€ȘBook Cafe Balikpapan - ‬3 min Ă  pied
  • â€ȘCoto Makassar H. Kasim - ‬6 min Ă  pied
  • â€ȘPandawa Resto & Coffee Shop - ‬1 min Ă  pied

À propos de cet hĂ©bergement

ibis Balikpapan

HĂŽtel dans le centre-ville
En séjournant à l'hébergement ibis Balikpapan, vous profiterez de ses nombreux atouts : une navette vers et depuis l'aéroport, un bar en bord de piscine et une réception gratuite. Offrez-vous un soin de manucure/pédicure, un soin de réflexologie ou un massage au spa sur place, Martha Tilaar Salon & Day Spa. Le restaurant sur place, Rendezvous, propose le petit déjeuner, le brunch, le déjeuner, le dßner et une happy hour. Le Wi-Fi gratuit dans les chambres vous permet de rester connecté, et diverses autres prestations sont à votre disposition, comme un jardin et un service de nettoyage à sec / blanchisserie.
D'autres petits plus vous attendent lors de votre séjour :
  • Piscine en plein air et piscine pour enfants, avec chaises longues
  • Parking en libre-service et parking avec voiturier gratuits
  • Petit dĂ©jeuner buffet (en supplĂ©ment), navette vers et depuis l'aĂ©roport (en supplĂ©ment) et service de dĂ©part express
  • TĂ©lĂ©vision dans le hall, consigne Ă  bagages et table de billard
Caractéristiques des chambres
Les 155 chambres sont dotées de touches de confort comme un systÚme de réglage de la climatisation, ainsi que des services et équipements comme l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et un coffre-fort.
Autres équipements présents dans toutes les chambres :
  • Recyclage, ampoules LED et produits de nettoyage Ă©cologiques fournis
  • Salle de bains avec articles de toilette Ă©cologiques et douche
  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat avec chaĂźnes par cĂąble
  • Bouilloire Ă©lectrique, service de mĂ©nage quotidien et bureau

Langues parlées

Anglais et indonésien

Hébergements similaires

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Navette vers et depuis l’aĂ©roport (en supplĂ©ment) disponible de 09 h 00 Ă  20 h 00 Ă  horaires fixes et sur demande
  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place
  • Parking avec voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Petit-dĂ©jeuner buffet disponible tous les jours de 06 h 00 Ă  10 h 00 en supplĂ©ment : 85 000 IDR par adulte et 85 000 IDR par enfant
  • RĂ©ception gratuite organisĂ©e par la direction
  • Snack-bar/Ă©picerie fine
  • Un bar en bord de piscine
  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Restaurants sur place

  • Rendezvous

Activités

  • Piscine extĂ©rieure
  • Piscine extĂ©rieure (accessible aux voyageurs)
  • Piscine pour enfants
  • Spa avec services complets
  • Table de billard
  • TĂ©lĂ©vision dans les parties communes

Pour les familles

  • Laverie
  • Piscine entourĂ©e d’une barriĂšre
  • Piscine extĂ©rieure
  • Piscine pour enfants
  • Snack-bar/Ă©picerie fine

Commodités

  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Consigne Ă  bagages
  • Distributeur d’eau
  • Laverie
  • RĂ©ception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Changement des draps (sur demande)
  • Changement des serviettes sur demande
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)
  • Service de nettoyage Ă  sec/blanchisserie
  • Services de cĂ©rĂ©monie de mariage

Services professionnels

  • Centre d’affaires
  • Salle de rĂ©union

Extérieur

  • Aire de pique-nique
  • Jardin
  • Mobilier d’extĂ©rieur
  • Potager
  • Transats de piscine

Spa avec services complets

  • 3 salles de soins
  • Gommages corporels
  • Hammam
  • Manucures/pĂ©dicures
  • Massage
  • RĂ©flexologie
  • Salles de soins pour couples
  • Soins du visage
  • Spa ouvert tous les jours

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spĂ©ciale concernant l’accessibilitĂ©, veuillez contacter l’hĂ©bergement aux coordonnĂ©es figurant sur votre confirmation de rĂ©servation.
  • Accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite (restrictions Ă©ventuelles)
  • Ascenseur
  • Conciergerie accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • Navette aĂ©roport accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite
  • RĂ©ception accessible aux personnes Ă  mobilitĂ© rĂ©duite

Plus

  • 1 bĂątiment
  • 6 étages
  • Agitateurs Ă  cafĂ© biodĂ©gradables disponibles
  • Éclairage Ă  80 % au moins par LED
  • Excursions et activitĂ©s organisĂ©es par des entreprises locales
  • HĂ©bergement non-fumeurs
  • Non-utilisation d’agitateurs Ă  cafĂ© en plastique
  • Non-utilisation de bouteilles d’eau en plastique
  • Non-utilisation de bouteilles en plastique pour les boissons non alcoolisĂ©es
  • Non-utilisation de pailles en plastique
  • Options de restauration vĂ©gĂ©talienne
  • Options de restauration vĂ©gĂ©tarienne
  • Pailles biodĂ©gradables disponibles
  • Petit dĂ©jeuner vĂ©gĂ©tarien disponible
  • Politique globale en matiĂšre de dĂ©chets alimentaires
  • Politique globale en matiĂšre de recyclage
  • RĂ©investissement d’au moins 10 % des bĂ©nĂ©fices dans la communautĂ© et le dĂ©veloppement durable
  • ReprĂ©sentations d’artistes locaux
  • Salle de banquet
  • Sensibilisation Ă  la culture et Ă  l’écosystĂšme locaux
  • Tasses rĂ©utilisables
  • Traitement sans cruautĂ© des animaux sauvages en captivitĂ©
  • Vaisselle rĂ©utilisable

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Chaussons
  • Douche
  • Salle de bain privĂ©e
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat avec chaĂźnes par cĂąble

Nourriture et boissons

  • Bouilloire Ă©lectrique
  • Bouteille d’eau gratuite
  • CafetiĂšre ou bouilloire
  • Service d’étage

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Articles de toilette Ă©cologiques
  • Bureau
  • Coffre-fort
  • Distributeurs en vrac d’articles de toilette
  • Douches Ă  faible consommation d’eau
  • Éclairage LED
  • Interrupteurs Ă  Ă©conomie d’énergie dans les chambres
  • Produits de nettoyage Ă©cologiques
  • Recyclage
  • TĂ©lĂ©phone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : à tout moment.
Toute arrivée anticipée est soumise à disponibilité
Une arrivée anticipée est possible moyennant un supplément
Formalités d'arrivée sans contact
Âge minimum pour l'enregistrement : 19 ans

Départ

Départ avant 12 h 00
Formalités de départ sans contact
Tout départ tardif est soumis à disponibilité
Tout départ tardif fait l'objet de frais supplémentaires
Service de départ express

Informations concernant l’arrivĂ©e

Cet hĂ©bergement assure votre transfert depuis l'aĂ©roport (en supplĂ©ment). Veuillez contacter l'hĂ©bergement 24 heures avant l’arrivĂ©e pour fournir les informations relatives Ă  votre arrivĂ©e grĂące aux coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation.
Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Modes d’accùs

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

Animaux de compagnie et d'assistance non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont admis
Jusqu'à 2 enfants ùgés de 6 ans ou moins peuvent séjourner gratuitement dans la chambre des parents ou tuteurs, en utilisant la literie existante.
Aucun lit d'appoint/supplémentaire n'est disponible
Aucun lit bébé n'est disponible

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

  • Le petit dĂ©jeuner buffet coĂ»te environ 85000 IDR par adulte et environ 85000 IDR par enfant.
  • Navette aĂ©roport : 200000 IDR par personne, aller simple
  • Navette aĂ©roport : 200000 IDR par enfant, aller simple (enfants ĂągĂ©s de 5 Ă  12 ans)
  • Une arrivĂ©e anticipĂ©e est possible moyennant un supplĂ©ment (sujet Ă  disponibilitĂ©)
  • Tout dĂ©part tardif fait l’objet de frais supplĂ©mentaires (sujet Ă  disponibilitĂ©)

La liste ci-dessus peut ne pas ĂȘtre exhaustive. Les frais et acomptes peuvent ĂȘtre mentionnĂ©s hors taxe et sont soumis Ă  modification.

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale.
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Le nom inscrit sur la carte de crédit présentée comme garantie à l'arrivée doit correspondre au nom de la personne ayant effectué la réservation
Cet hébergement accepte les cartes de crédit, les cartes de débit, et les espÚces
Des modes de paiement sans espĂšces sont disponibles
Cet hébergement utilise un systÚme de recyclage des eaux usées.
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un détecteur de monoxyde de carbone, un extincteur, un détecteur de fumée, un systÚme de sécurité et une trousse de secours
L’hĂ©bergement certifie respecter les pratiques de nettoyage et de dĂ©sinfection prĂ©conisĂ©es par ALLSAFE (Accor Hotels).
Si vous annulez votre rĂ©servation, la politique d’annulation de l’hĂŽte s’appliquera. ConformĂ©ment Ă  la rĂ©glementation europĂ©enne sur les droits des consommateurs, les services de rĂ©servation d’hĂ©bergement ne sont pas soumis au droit de rĂ©tractation.

Nous devons aussi mentionner


Pour les massages et les soins spa, les rĂ©servations doivent ĂȘtre effectuĂ©es en contactant l'hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e, au moyen des coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation
Seules les personnes enregistrées peuvent accéder aux chambres
Les animaux de compagnie, y compris les animaux d'assistance, ne sont pas acceptés dans cet hébergement

Hébergement aussi connu sous le nom de :

ibis Balikpapan HĂŽtel
ibis Balikpapan Balikpapan
ibis Balikpapan HĂŽtel Balikpapan

Foire aux questions

L'hébergement ibis Balikpapan dispose-t-il d'une piscine ?

Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure et une piscine pour enfants.

Combien coĂ»te un sĂ©jour dans l’hĂ©bergement ibis Balikpapan ?

À partir du 3 aoĂ»t 2025, les prix constatĂ©s pour un sĂ©jour d’une nuit pour deux adultes dans l’hĂ©bergement ibis Balikpapan le 10 aoĂ»t 2025 commencent Ă  23,22 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondĂ© sur le prix par nuit le plus bas constatĂ© dans les derniĂšres 24 heures pour des sĂ©jours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement ibis Balikpapan ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier et d'un parking avec voiturier gratuits.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement ibis Balikpapan ?

Heure de dĂ©but de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : Ă  tout moment. Le service d’arrivĂ©e anticipĂ©e s’accompagne de frais (soumis Ă  disponibilitĂ©).

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement ibis Balikpapan ?

Le dĂ©part a lieu Ă  12 h 00. Vous pourrez bĂ©nĂ©ficier du dĂ©part tardif en Ă©change d’un supplĂ©ment (soumis Ă  disponibilitĂ©).

L'hébergement ibis Balikpapan propose-t-il un service de navette à destination de l'aéroport ?

Oui, une navette vers et depuis l'aéroport vous donne rendez-vous de 09 h 00 à 20 h 00 (à la demande). Vous devrez vous acquitter d'un montant de 200000 IDR par personne.

OĂč se situe l'hĂ©bergement ?

Cet hÎtel avec spa du centre de Balikpapan se trouve à seulement 5 minutes de marche de sites comme Jardins de Bekapai et Ruko Bandar, de quoi profiter au mieux de votre séjour ! Plaza Balikpapan (centre commercial) et Grande Mosquée At-Taqwa se trouvent également à moins de 10 minutes.

Avis sur l’hĂ©bergement ibis Balikpapan

Avis

7,8

Bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 12 avis sur 56.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 29 avis sur 56.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 10 avis sur 56.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 4 avis sur 56.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 1 avis sur 56.

7,8/10

Propreté

7,8/10

Personnel et service

7,2/10

Services et équipements

7,6/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

7,6/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

8/10 Bien

Isabelle

Les points forts : Personnel et service
Un petit-déjeuner différent à chaque jour et de la variété. Bon emplacement. Le personbel parle un peu l'anglais et les chambres sont propres. Toutefois, le gymnase et la salle de déshabillage sont sales et rien ne fonctionne! Vraiment sale en plus et pas de savon dans les contenants ou il y a les douches. La serviette qu'on m'a donne était trÚs tachée. Il n'y avait pas de clé pour ouvrir les casiers et aucun personnel.
Séjour de 2 nuits en mai 2024

8/10 Bien

hjh zuraini

Voyage en couple
Les points forts : Personnel et service
I would like to comment that your staff Nora has serve us excellent service, she has done an extra mile for us, she is a keeper, you should promote her because of her excellent service towards us. We are very happy of her service. I stay there from 5th July until 9th July 2025, We will recommend this hotel to our family and friends.
Séjour de 4 nuits en juillet 2025

6/10 Satisfaisant

Herry

Séjour de 1 nuit en novembre 2024

6/10 Satisfaisant

Herry

Voyage en couple
Les points faibles : Propreté
AC and water pressure is adequate. Bathroom have mold and dirty. Bedsheets have bloodstained. Overall with online apps discount it's an average transit hotel.
Séjour de 2 nuits en novembre 2024

10/10 Excellent

Charles

Voyage en groupe
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Love it.
Séjour de 3 nuits en septembre 2024

8/10 Bien

Pauline

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Standard Ibis!

Ibis are a standard wherever I've been so you know what you're getting!
Séjour de 2 nuits en août 2024

8/10 Bien

Rina sri

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en septembre 2023

10/10 Excellent

Nicolaas

Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Schoon en veilig hotel, prima ontbijt goede samenwerking met novotel voor gebruik van zwembad en fitness
Séjour de 3 nuits en juin 2023

6/10 Satisfaisant

Jinseok

Les points faibles : Confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en janvier 2022

10/10 Excellent

Fanisa

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Thank you for service. I've checkin for this booking, Great Job. very clean hotel..
Séjour de 1 nuit en juillet 2020

10/10 Excellent

MASATO

Voyage d’affaires
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 4 nuits en décembre 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Voyage d’affaires
Les points forts : Personnel et service, Ă©quipements, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
ćžƒć›Łă«èĄ€ăźă‚·ăƒŸăŒă‚ăŁăŸ
Séjour de 2 nuits en septembre 2019

10/10 Excellent

jan, rotterdam

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Centraal gelegen hotel

Comfortabel hotel voor een mooie prijs. Schoon, goed bed, van alle gemakken voorzien en op loopafstand van winkelmall.
Séjour de 3 nuits en août 2018

10/10 Excellent

Slamet

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

10/10 Excellent

Riny

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Good for Business or Faamily

Good for Business or Faamily

8/10 Bien

Michael

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

Nice budget hotel

Breakfast and pool make this hotel a recommendation for low budget. Coffee and bathroom is not so good.

10/10 Excellent

Mr

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

convenient

we have fun time staying in IBIS Balikpapan

4/10 Médiocre

Ady Kadek

Les points faibles : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement, confort de la chambre

Sedikit mengecewakan

Hotelnya lumayan bagus tapi fasilitas kamar sangat minim dengan harga setara dengan hotel lainnya. Tooth brush cuma satu, tidak ada sendok untuk buat teh/kopi. Tidak ada shampo, cotton bud, sisir. Gelas utk berkumur cuma satu. Kamar mandi kecil. Not recomended lah untuk fasilitas kamarnya...

6/10 Satisfaisant

alex, Jakarta

So so

Short stay , they only allow they customer to check in exactly at 2:00 pm. Dont try to come earliest then that, they dont give u key room before that time. I was wait in the lobby for 2 hours since i got there by 12 noon

4/10 Médiocre

Harist, Jakarta

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Washtaffel drainage is bad.

6/10 Satisfaisant

Katarina, Stockholm

Les points forts : Personnel et service
Helt ok. Svajigt och segt WiFi

8/10 Bien

happy as

Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre

Excellent hotel with great staff

Only stayed one night with very late check in this time but staff and room excellent

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Ganz ok und gĂŒnstg

Gutes Ibis Stadthotel, zentralgelegen

8/10 Bien

GT. Huzainsyahnoor, Banjarmasin Kalimantan Selatan

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Kenyamanan Keluarga Istirahat

Pengalaman saya menginap sangat nyaman, karena perjalanan saya dan keluarga dari banjarmasin ke balikpapan menggunakan transportasi mobil pribadi sehingga pada saat sampai di balikpapan memang memerlukan tempat istirahat yang tidak saja nyaman tetapi juga tenang, ternyata hal ini saya dapatkan, sehingga saya dan keluarga bisa istirahat dan tidur dengan nyaman karena tidak ribut dan bising.

8/10 Bien

あり, 東äșŹ

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : PropretĂ© et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

コă‚čăƒˆăƒ‘ăƒ•ă‚©ăƒŒăƒžăƒłă‚čăźè‰Żă„ăƒ›ăƒ†ăƒ«

ă“ăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ăźă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăŻăšăŠă‚‚è‰Żă„ăŒă€éƒšć±‹ă«ă‚ˆăŁăŠèš­ć‚™ăŒè‹„ćčČé•ă†ăšă“ă‚ăŒă‚ă‚‹ă€‚æ—„æœŹă§ăŻă‚ă‚ŠćŸ—ăȘă„ăŒă€æ°ŽăźèłȘăŒéƒšć±‹ă«ă‚ˆăŁăŠç•°ăȘったりする。ăȘăźă§ă€æ°ŽăŻćż…ăšéƒšć±‹ă«ć‚™ăˆä»˜ă‘ăźă‚‚ăźă‚’éŁČă‚€ă‚ˆă†ă«ïŒ