Prenez la direction de Treptow-Köpenick et remarquez comme les immeubles d'habitation et les édifices en béton du centre-ville de Berlin laissent progressivement place à des routes dégagées, des forêts et des auberges rurales. L'arrondissement est entrecoupé par un vaste réseau de voies navigables propices à la pratique de nombreuses activités de plein air, à la belle saison.

Treptow-Köpenick est l'un des plus grands arrondissements de Berlin et se trouve dans la partie extérieure de la ville-État, à la lisière du Brandebourg. Il est né, en 2001, de la fusion des anciens districts de Treptow et Köpenick.

Recherchez les superbes Treptowers, un ensemble d'édifices couleur argent qui bordent la Spree, au nord de l'arrondissement. Dans l'eau, au pied des bâtiments, ne manquez pas la série de sculptures monumentales baptisée Molecule Man. Pour jouir d'une vue imprenable sur ces personnages métalliques de 30mètres de haut, rendez-vous sur le pont routier Elsenbrücke.

Allez ensuite vous balader, faire du vélo ou vous prélasser au soleil dans le grand parc de Treptow. Niché au bord de la rivière, il possède de nombreuses allées qui serpentent à travers les arbres et, l'été, il y règne une ambiance très festive. Recueillez-vous quelques instants devant le mémorial soviétique du parc où reposent près de 5000soldats soviétiques. Découvrez les merveilles de l'univers en visitant l'observatoire Archenhold, situé à quelques pas du mémorial. Cette institution renommée abrite un planétarium et plusieurs instruments d'observation.

Poursuivez votre visite vers le sud pour rejoindre l'emblématique château de Köpenick. Ce splendide édifice baroque trône sur une petite île au milieu de la rivière.

Les voies navigables et les plans d'eau font le charme de cet arrondissement et attirent les habitants de toute la ville. Allez vous baigner dans le Müggelsee, le plus grand lac de Berlin. Louez un canoë et voguez sur les flots ou enfilez vos chaussures de randonnée et partez à la découverte du charmant village de pêcheurs de Rahnsdorf, situé sur la rive sud-est du lac.

L'arrondissement de Treptow-Köpenick est bordé par le quartier branché de Neukölln au nord-ouest et s'étend jusqu'au paisible lac Seddinsee au sud. Privilégiez la voiture pour explorer cette partie de la ville dans les moindres détails ou utilisez les lignes de train S-Bahn.