La place du vieux marché est aujourd'hui un lieu animé, connu pour attirer les amateurs des cafés et du carnaval de Cologne.

Alter Markt, qui signifie «place du vieux marché» en français, est un lieu de rencontre important à Cologne. La place se trouve à quelques pas du Rhin et du principal quartier commerçant de la ville. Elle est dominée par l'hôtel de ville. Installez-vous confortablement dans l'un des nombreux cafés bordant la place et dégustez une bière brassée localement.Cet endroit fut autrefois un important marché médiéval et accueillit même des joutes. Les visiteurs peuvent désormais y admirer une architecture allemande traditionnelle et d'anciens monuments consacrés aux fondateurs de la ville. Durant les mois les plus chauds, les terrasses des cafés s'étalent sur la place et des concerts en plein air y sont organisés. Des milliers de touristes viennent profiter du marché de Noël qui s'y tient chaque année au mois de décembre: patinoire, illuminations féeriques et étals de nourriture sont alors au rendez-vous. Entre autres attractions proposées chaque jour sur ce marché, le carrousel et le théâtre de marionnettes feront le bonheur des enfants.Au centre de la place, vous pourrez observer une fontaine construite en1884 à la mémoire de Jean de Werth, un général ayant combattu durant la guerre de Trente Ans et connu de nombreux succès militaires. Les bas-reliefs illustrent l'histoire de Jean de Werth et Griet, une femme dont il était tombé amoureux durant sa jeunesse et qui l'avait rejeté car il ne venait pas d'une famille aisée. Jean de Werth décida alors de quitter Cologne et d'épouser la carrière de soldat. Lorsqu'il revint des années plus tard, marié à une noble dame, il vit Griet, qui était devenue une vieille femme solitaire et hantée par le regret de ce qu'aurait pu être sa vie.Levez les yeux pour admirer le haut de la façade du n° 24 et vous verrez une sculpture au thème plus léger, appelée le Kallendresser. Il s'agit d'une statue en bronze représentant un homme avec son pantalon sur les chevilles. Elle fut réalisée en1956 par le sculpteur Ewald Mataré, mais sa signification est toujours inconnue. Certains pensent qu'elle est une déclaration politique à l'attention de l'hôtel de ville situé à proximité.Alter Markt se trouve à quelques minutes à pied au sud de la cathédrale de Cologne. Les stations de métro les plus proches sont Heumarkt et Dom/Hauptbahnhof.