Hotels in de buurt van Shirani Onsen (Takashima)

'ファミリールームに宿泊、バスルーム、洗面所、トイレがセパレートで良い。部屋から見える琵琶湖は額縁に入った絵画の様でとても良いです。アメニティは最低必要な歯ブラシのみ、ヘアブラシ、髭剃りはフロント脇に有り、自分で取ってくるタイプです。冷蔵庫は空でミネラルウォーターは無し、ランドリーバックも有りません、全体的に何か足りない感じがします。宿泊金額なりの内容なのかな。'

'It is just opposite to the lake. I am pre village to have a room which faces the sun rise! The room is very modern, nice and clean. The mini kitchen is very handy. Last but not least, the owner is very very nice and make the stay very welcoming. '

'また、新しくきれいだ。 ホテルの周りに飲み屋があるので、飲み終わってHOTELに戻ると、サービスのラーメンがあり、嬉しい。 HOTEL前の通りに夜泣きラーメン屋台が出でいる。 このHOTELグループは、最上階に大風呂があり、飲んだ後に入れるのもまた、嬉しい。 朝風呂も入っていまった。'

'部屋は清潔で広く過ごしやすかった。'

'This is a very local non touristy village. We enjoyed the hospitality (even if we couldn’t communicate) The owner helped accomadate my sea food allergy. We really liked the hot bath available in the beautiful water. The only thing I would say is that it isn’t close to anything and you have to walk about 22 minutes to the train '

'Kamer netjes maar de bedden zijn keihard. Ontbijt is Aziatisch, geen brood of yoghurt. Parkeren is achter het hotel in een toren, prima geregeld. Prima voor één nachtje. '

'客室がきれいでした。 シャワーだけでなく浴槽があれば最高です。'

'都心のビジネスホテルと同じ値段で3人で泊まれて良かったです。部屋は綺麗で十分広く、景色も最高でした。建物は古いですが、要所が手入れされて、うまい経営だと思いました。'

'ドッグランもあり綺麗な宿泊施設でした。 オーナーさんへ伝えたい事も何点かあります。 壁には色々とルールが貼ってあるのですが、 台所の食器等は使用した場合には洗って下さいと記載がありました。 洗った食器を置く台や布巾は無かったので、食器を洗ってから濡れたままコンロの上へ全て置きました。 あとキッチンではサランラップは常備品としてあっても良いのではないでしょうか？ また犬同伴可能な施設であるのにフローリングがツルツルで犬が何度も転けそうになっていました。 ルールが厳しいのは良いですが、その分内容を充実させた方が良いと思います。'

'また泊まりたいと思いました'