Thank you for staying at APA Hotel 〈HATCHOBORI　SHINTOMICHO〉. We apologize for the inadequate cleaning of the air conditioner in the guest room. We will thoroughly clean the room so that the same thing will not happen in the future, and strengthen the confirmation by the front desk staff. Thank you for your valuable feedback.

Thank you very much for staying at APA Hotel Hatchobori Shintomicho.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write us.We will continue to make every effort to improve our hotel to satisfy our guests.We look forward to welcoming you again.Receptionist Ikemoto

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、ご宿泊に関する高い評価を頂き重ねてお礼申し上げます。 お客様が当館で良いひと時を過ごされたことを一同大変嬉しく思っております。 お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Merci beaucoup d'avoir séjourné à l'hôtel APA . Nous sommes très heureux d'entendre que votre séjour a été un bon moment. Mais j'étais désolé pour le désagrément causé par les chambres. Les chambres de cet hôtel sont compactes, mais la fonctionnalité est importante. J'ai hâte de vous revoir lorsque vous viendrez au Japon. Merci beaucoup

Greetings from APA HOTEL〈HATCHOBORI SHINTOMICHO〉. Thank you very much for staying with us here APA HOTEL〈HATCHOBORI SHINTOMICHO〉and your kind review about our hotels location. We hope that your review will be useful for future guests. Our hotel is located in 2 minutes walking distance from Shintomicho station and 3 minutes walking from Hatchobori station. Also it is easy to access to the Haneda airport and Narita airport. However, we are extremely sorry that we let you down and did not meet your expectations. APA has three major concepts which are ‘high quality’ ‘high function’ ‘eco-friendly’, what we call ‘New Urban Style Hotel’. Although rooms are compact, there are high-quality equipments in each room such as big screen LCD TV, original wide bed ‘Cloud fit’ and high grade amenities: toothbrush and razor. They make guest’s stay comfortable. We take your review seriously and will share it with our team members. We certainly hope we will have the opportunity to serve you again in the near future to extend you a better stay experience.

Greetings from APA HOTEL〈HATCHOBORI SHINTOMICHO〉. Thank you very much for staying with us here APA HOTEL〈HATCHOBORI SHINTOMICHO〉and taking your time to write your experience. We are really delighted that you found our hotel to be comfortable. We are sure that your review about our services will make all the member of team highly motivated and help us provide better service to guests. It would be a great pleasure to welcoming you back soon and many thanks again for your kind review. Warm regards,

この度はアパホテル〈八丁掘新富町〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 また、当館に関する評価を頂きまして重ねてお礼申し上げます。 冨士 / フロント Greetings from APA HOTEL〈HATCHOBORI SHINTOMICHO〉. Thank you very much for staying with us here APA HOTEL〈HATCHOBORI SHINTOMICHO〉and your kind reviews. Warm Regards, FUJI / Receptionist

Merci beaucoup d'avoir séjourné à l'APA Hotel Hatchobori Shintomicho. De plus, merci encore pour vos commentaires sur notre hébergement dans notre hôtel. Nous sommes tous très heureux que nos clients se soient bien amusés dans notre hôtel. Votre opinion sur l'hospitalité entraînera une motivation accrue de notre personnel et un niveau d'accueil plus élevé pour nos clients. J'ai hâte de vous revoir. Merci beaucoup pour votre précieux avis cette fois-ci. Warm Regards, Fuji / Receptionist

Thank you for your opinion. What a great feedback we have received here, thank you so much for valuable comment.

Thank you very much for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho. All of us at APA Hotel Hatchobori Shintomicho are very pleased to hear your high evaluation of our hotel. We will continue to make every effort to ensure that all of our guests have a pleasant stay. We look forward to serving you again.

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お客様より高評価をいただき、スタッフ一同大変嬉しく思います。今後とも全てのお客様が快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同努めて参ります。 お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様が快適にお過ごしいただけたご様子が伺え、スタッフ一同大変嬉しく思います。今後もさらなるサービスの向上に努めてまいりますので、またお近くにお立ち寄りの際は是非当館をご利用いただけますと幸いでございます。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お客様より高評価をいただき、スタッフ一同大変嬉しく思います。今後とも全てのお客様が快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同努めて参ります。 お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

この度は、アパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。数あるホテルの中から当館をお選びいただいたのにもかかわらず、ベッドの件でご不便をおかけしてしまい、大変申し訳ございません。お客様のご期待に添えなかった事、心よりお詫び申し上げます。お客様からお寄せいただきましたお声は、ホテルスタッフに共有し、改善に努めてまいります。これからも多くのお客様にご満足いただけるよう励む所存でございます。

Thank you very much for staying at APA Hotel . Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write us. We sincerely look forward to welcoming you again. Front Desk Maruta

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただき誠にありがとうございます。当館の客室はシングル・ダブルルームともに約11平米のコンパクトな作りでございます。アパホテルでは新都市型ホテルをコンセプトとして、質感にこだわったアメニティや枕元へのスイッチやコンセントの集約、オリジナル卵型浴槽などを導入しており、機能・品質・環境を考え、客室を設計しております。この度は、お忙しい中貴重なご意見をいただき誠にありがとうございます。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。　フロント　横田

Thank you very much for staying at APA Hotel Hatchobori Shintomicho.With regard to the rooms, APA Hotel offers compact rooms while pursuing convenience and functionality based on the concept of a "new urban hotel" with high functionality, high quality, and eco-friendliness. We have also tried to create rooms with large beds so that you can do various things while staying in bed.We would appreciate your understanding.Front Desk Maruta

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただき誠にありがとうございます。立地と清掃に関してお褒めの言葉を頂戴でき、大変光栄でございます。お客様の仰る通り、周辺にはコンビニエンスストアや飲食店がいくつかあり、新富町駅からは徒歩2分、八丁堀駅からは徒歩5分と大変立地の良い場所にございます。この度は、お忙しい中貴重なご意見をいただき誠にありがとうございます。お客様のまたのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。　フロント　横田

Thank you very much for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho.We are very pleased to hear that you were satisfied with our hotel's location.We will continue to strive to provide you with services that are above our price range.Thank you very much for taking time out of your precious time to leave us a message. We sincerely look forward to welcoming you again.

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当館でのご滞在にご満足いただき大変嬉しく思います。しかしながら、Wi-Fiに関しましては、繋がらない事があったとのことで、ご不便をおかけしてしまい、申し訳ございませんでした。この度はお忙しい中ご投稿をいただきまして誠にありがとうございました。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 お客様より高評価をいただけましたこと、大変光栄でございます。 またお近くにお立ち寄りの際は是非当館をご利用いただけますと幸いでございます。 この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。 フロント　丸田

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お客様より高評価をいただき、スタッフ一同大変嬉しく思います。今後とも全てのお客様が快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同努めて参ります。 お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for using APA Hotel Hatchobori Shintomicho. We are very honored to receive so many words of praise. Regarding amenities, APA Hotel offers high-grade amenities with a focus on quality, which has been well received by many customers. We are proud that our customers were able to experience our commitment to amenities. In terms of location, our hotel is very easily accessible, 2 minutes walk from Shintomicho Station and 5 minutes walk from Hatchobori Station. However, as our customers have said, our hotel is located on a back street and is located in a quiet area where all our customers can relax and unwind. Thank you very much for looking at the very details. We will continue to strive to create hotels that will further satisfy our customers. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback. All of our staff members look forward to your next visit. Receptionist Yokota

Thank you very much for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho. All of us at APA Hotel Hatchobori Shintomicho are very pleased to hear your high evaluation of our hotel. We will continue to make every effort to ensure that all of our guests have a pleasant stay. We look forward to serving you again.　Receptionist Yokota

Thank you for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho.We hope you enjoyed your stay at our hotel. We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us. We appreciate you taking time out of your busy schedule to write us a message. We hope that you will have another opportunity to visit us again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Hatchobori Shintomicho. We are very honored to receive such a high evaluation from our guests. We will continue to strive to provide a pleasant environment for our guests, and we hope that you will visit us again when you are in the neighborhood. Thank you very much for taking time out of your precious time to write to us. We look forward to seeing you again. Front Desk

Thank you for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho.We hope you enjoyed your stay at our hotel. We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us. We appreciate you taking time out of your busy schedule to write us a message. We hope that you will have another opportunity to visit us again.

Thank you very much for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho. All of us at APA Hotel Hatchobori Shintomicho are very pleased to hear your high evaluation of our hotel. We will continue to make every effort to ensure that all of our guests have a pleasant stay. We look forward to serving you again.　Receptionist Yokota

Thank you very much for staying at APA Hotel Hatchobori Shintomicho. We are very honored to receive such a high evaluation from our guests. We will continue to strive to provide a pleasant environment for our guests, and we hope that you will visit us again when you are in the neighborhood. Front Desk

Thank you very much for staying at APA Hotel Hatchobori Shintomicho. We are very honored to receive such a high evaluation from our guests. We will continue to strive to provide a pleasant environment for our guests, and we hope that you will visit us again when you are in the neighborhood. Thank you very much for taking time out of your precious time to write to us. We look forward to seeing you again. Front Desk Amano

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中口コミの投稿にご協力いただけましたこと、重ねて御礼申し上げます。今後もさらなるサービスの向上に努めて参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho.We hope you enjoyed your stay at our hotel. We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us. We appreciate you taking time out of your busy schedule to write us a message. We hope that you will have another opportunity to visit us again.

Thank you for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho.We hope you enjoyed your stay at our hotel. We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us. We appreciate you taking time out of your busy schedule to write us a message. We hope that you will have another opportunity to visit us again.

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様に快適にお過ごしいただけたご様子が伺え、スタッフ一同大変嬉しく思います。今後もさらなるサービスの向上に努めて参ります。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho. However, we are very sorry for any inconvenience caused by our staff. We will take your valuable feedback into consideration for future hotel management and make every effort to improve. Thank you very much for taking time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback. The entire staff looks forward to serving you again.　Front Desk Yokota

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様に快適にお過ごしいただけたご様子が伺え、スタッフ一同大変嬉しく思います。今後もさらなるサービスの向上に努めて参ります。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Hatchobori Shintomicho. We are very honored to have received such high praise from our customers.We will continue to strive to provide a pleasant environment, so we hope that you will use our hotel again when you are in the area.Thank you very much for taking your valuable time to post this comment. We look forward to seeing you again.Front Sanada

이번에는 아파 호텔 핫초보리 신토미초를 이용해 주셔서 감사합니다. 또 바쁜 중소문의 투고에 협력해 주신 것을, 거듭 감사드립니다. 앞으로도 새로운 서비스의 향상에 노력하겠습니다. 손님의 또의 내관을 진심으로 기다리고 있습니다.

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただき誠にありがとうございます。お客様に快適にお過ごしいただけたご様子が伺え、スタッフ一同大変嬉しく思います。今後もさらなるサービスの向上に努めて参ります。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho.We are sorry to inform you that the air conditioning in our hotel is currently set to heating, and it is not possible to change the setting for each room.We appreciate your understanding.The hotel is easily accessible from the station, and there are many convenience stores in the area.We hope you will choose our hotel again when you are in the neighborhood. Thank you very much for taking time out of your precious time to write to us.

Thank you very much for staying at APA Hotel Hatchobori Shintomicho.However, we are very sorry to hear that you were not satisfied with the comfort of the bed.Regarding the air conditioning, the entire hotel is currently set to heating, and it is not possible to change the setting for each room. We apologize for the inconvenience, and we hope you will understand.Thank you very much for taking time out of your precious time to write us. We look forward to welcoming you back to our hotel.

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中口コミの投稿にご協力いただけましたこと、重ねて御礼申し上げます。今後もさらなるサービスの向上に努めて参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho.We hope you enjoyed your stay at our hotel. We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us. We appreciate you taking time out of your busy schedule to write us a message. We hope that you will have another opportunity to visit us again.

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉をご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中口コミの投稿にご協力いただけましたこと、重ねて御礼申し上げます。今後もさらなるサービスの向上に努めて参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho.We hope you enjoyed your stay at our hotel. We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us. We appreciate you taking time out of your busy schedule to write us a message. We hope that you will have another opportunity to visit us again.

Thank you very much for staying at APA Hotel Hatchobori Shintomicho. We are very honored to have received such high praise from our customers.We will continue to strive to provide a pleasant environment, so we hope that you will use our hotel again when you are in the area.Thank you very much for taking your valuable time to post this comment. We look forward to seeing you again.Front Sanada

Thank you for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho.We hope you enjoyed your stay at our hotel. We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us. We appreciate you taking time out of your busy schedule to write us a message. We hope that you will have another opportunity to visit us again.

Muchas gracias por elegir APA Hotel Hatchobori Shintomicho. Las habitaciones son compactas y están climatizadas por razones medioambientales. Las habitaciones pueden ser estrechas, pero hemos hecho muchos esfuerzos para que sean cómodas para usted, y esperamos que tenga la oportunidad de volver a alojarse con nosotros. Muchas gracias por sus valiosos comentarios.

この度はアパホテル〈八丁堀 新富町〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 今後も気持ちの良い環境をご提供できるよう努めて参りますので、またお近くにお立ち寄りの際は是非当館をご利用いただけますと幸いでございます。 この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。 お客様にまたお会いできる日を心待ちにしております。 フロント　丸田

Thank you for choosing APA Hotel Hatchobori Shintomicho.We hope you enjoyed your stay at our hotel. We are very happy to hear that you had a pleasant stay with us. We appreciate you taking time out of your busy schedule to write us a message. We hope that you will have another opportunity to visit us again.