Batis Aero Beachfront Wellbeing Hotel vous donne rendez-vous à Réthymnon près de la plage, dans le quartier Nouveau Quartier. Envie de découvrir ce que vous réservent les environs ? Dirigez-vous vers les célèbres Porte Guora et Loggia vénitienne, ou laissez-vous surprendre par la beauté de la nature locale auprès des magnifiques Plage Bleue et Plage de la ville. Amateur de sport nautique ? La région a de quoi vous donner le sourire, que vous aimiez le ski nautique, le parachutisme ascensionnel ou la planche à voile. Consultez notre guide de voyage sur Réthymnon
Ari Velouchioti ,7, Rethymno, Crete Island, 74100
À proximité
Plage Bleue
1 min à pied - 0.1 km
Port vénitien de Rethimnon
4 min en voiture - 2.3 km
Plage de la ville
2 min à pied - 0.2 km
Hôtel de ville de Rethimnon
2 min en voiture - 1.6 km
Cathédrale de Réthymnon
3 min en voiture - 1.9 km
Comment se déplacer
Aéroport de Héraklion Nikos Kazantzakis (HER) - 75 min en voiture
Restaurants
Häagen-Dazs
8 min à pied
Restaurant Lissus Rethymnon
2 min à pied
Deus
3 min à pied
Souvlaki Bar
8 min à pied
Linda Mediterranean Restaurant
6 min à pied
À propos de cet hébergement
Batis Aero Beachfront Wellbeing Hotel
Hôtel au cœur de Nouveau Quartier
En séjournant à l'hébergement Batis Aero Beachfront Wellbeing Hotel, vous profiterez de ses nombreux atouts : un petit déjeuner complet gratuit, un bar de plage et une terrasse. Offrez-vous un massage entre autres soins spa. Le restaurant sur place, SOR, propose le petit déjeuner, le brunch, des plats légers et un emplacement privilégié en bord de plage. Des cours de yoga sont dispensés à la salle de fitness ouverte 24 h/24 ; l'hébergement propose également un jardin, une bibliothèque et un service de nettoyage à sec / blanchisserie. Le Wi-Fi gratuit dans les chambres vous permet de rester connecté, et diverses prestations sont à votre disposition, comme un bar.
Autres petits plus de cet hôtel :
Piscine extérieure ouverte en saison et piscine pour enfants, avec chaises longues
Navette vers les attractions locales, service de conciergerie et une consigne à bagages
Hébergement non-fumeurs, distributeur automatique / services bancaires et parasols
Coffre-fort à la réception, service d'assistance pour les visites touristiques ou l'achat de billets et ascenseur
Les avis voyageurs sont très élogieux concernant le personnel aux petits soins
Caractéristiques des chambres
Toutes les chambres de l'hébergement Batis Aero Beachfront Wellbeing Hotel sont dotées d'atouts appréciables comme une literie de qualité supérieure et un espace de travail pour ordinateur portable, en plus de services et équipements comme l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et un système de réglage de la climatisation.
Autres équipements présents dans les chambres :
Literie hypoallergénique, lits avec matelas Select Comfort et lits bébé (en supplément)
Salle de bains avec douche à « effet pluie » et baignoire ou douche
TV connectée avec chaînes par satellite
Garde-robe ou placard, balcon et bouilloire électrique
Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit
Parking et transports
Parking hors site gratuit à 10 m
Parking sur rue disponible
Service de navette pour les attractions locales (en supplément)
Nourriture et boissons
Petit déjeuner complet gratuit disponible tous les jours de 08 h 00 à 10 h 00
Un bar de plage
Un bar/salon
Un restaurant
Restaurants sur place
SOR
Activités
Bibliothèque
Cours de yoga
Piscine extérieure en saison
Piscine pour enfants
Salle de sport ouverte 24 h/24
Pour les familles
Laverie
Lit bébé (en supplément)
Piscine extérieure en saison
Piscine pour enfants
Commodités
Coffre-fort à la réception
Consigne à bagages
Distributeur de billets
Laverie
Réception à horaires limités
Services aux voyageurs
Service d’assistance pour les visites touristiques
Service de ménage (tous les jours)
Service de nettoyage à sec/blanchisserie
Services de conciergerie
Extérieur
Jardin
Parasols de plage
Terrasse
Transats de piscine
Transats de plage
Spa
Massage
Soins spa
Accessibilité
Si vous avez une demande spéciale concernant l’accessibilité, veuillez contacter l’hébergement aux coordonnées figurant sur votre confirmation de réservation.
Accessible aux personnes à mobilité réduite (restrictions éventuelles)
Ascenseur
Plus
1 bâtiment
Architecture Art déco
Interdiction de fumer
Équipements de la chambre
Chambre
Lit bébé (en supplément)
Literie de qualité supérieure
Literie hypoallergénique
Matelas Select Comfort
Rideaux occultants
Salle de bain
Baignoire ou douche
Brosse à dents et dentifrice
Papier toilette
Pommeau de douche à « effet pluie »
Salle de bain privée
Savon
Sèche-cheveux
Serviettes fournies
Shampoing
Divertissements
Smart TV avec chaînes par satellite
Nourriture et boissons
Bouilloire électrique
Cafetière ou bouilloire
Machine à expresso
Service d’étage à horaires limités
Plus de services et équipements
Air conditionné
Bureau
Coffre-fort
Espace de travail adapté aux ordinateurs portables
Fer et planche à repasser sur demande
Téléphone
Conditions
Arrivée
Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 23 h 30.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans
Départ
Départ avant 11 h 00
Tout départ tardif est soumis à disponibilité
Tout départ tardif fait l'objet de frais supplémentaires
Informations concernant l’arrivée
La réception est ouverte tous les jours de 07 h 30 à 23 h 30
Si vous prévoyez d'arriver en dehors des horaires normaux d'arrivée, vous devez contacter l'hébergement à l'avance pour obtenir les instructions d'enregistrement et les informations pour récupérer la clé. Les horaires de la réception sont limités.
Veuillez contacter l'hébergement au moins 72 heures avant votre arrivée à l'aide des coordonnées indiquées sur la confirmation de réservation, afin de prendre les dispositions nécessaires à votre enregistrement.
Les informations fournies par l’hébergement peuvent être traduites à l’aide d’outils de traduction automatique
Rénovations et fermetures
L'hébergement fait l'objet d'une fermeture du 1 novembre au 30 avril.
Modes d’accès
Réception à horaires limités et récupération de la clé
Animaux domestiques
Animaux de compagnie non admis.
Enfants et lits supplémentaires
Les enfants sont admis
Aucun lit d'appoint/supplémentaire n'est disponible
Lit bébé disponible sur demande, moyennant un supplément de 20.0 EUR par nuit
Moyens de paiement
Informations importantes
Frais
Vous devrez payer les frais suivants à l’hébergement. Ces frais peuvent comprendre les taxes applicables :
Une taxe imposée par la ville est prélevée sur place. Cette taxe est ajustée saisonnièrement, et il est possible qu'elle ne s'applique pas toute l'année. D'autres exemptions ou réductions peuvent s'appliquer. Pour plus de détails, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
Taxe prélevée par la ville : du 1 novembre au 31 mars, 1.50 EUR par hébergement, par nuit.
Taxe prélevée par la ville : du 1 avril au 31 octobre, 5.00 EUR par hébergement, par nuit.
Nous avons indiqué tous les frais dont l'hébergement nous a fait part.
Options en supplément
Tout départ tardif fait l’objet de frais supplémentaires (sujet à disponibilité)
Lit-bébé : 20.0 EUR par nuit
La liste ci-dessus peut ne pas être exhaustive. Les frais et acomptes peuvent être mentionnés hors taxe et sont soumis à modification.
À savoir absolument
Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale.
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et une carte de crédit peuvent être demandées à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Les clients doivent contacter cet hébergement à l'avance pour réserver un lit bébé et une chaise haute
Cet hébergement accepte les cartes de crédit et les cartes de débit; espèces non acceptées
Les fêtes et les événements de groupe sont interdits
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un détecteur de monoxyde de carbone, un extincteur, un détecteur de fumée, un système de sécurité, une trousse de secours et un éclairage extérieur
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
Si vous annulez votre réservation, la politique d’annulation de l’hôte s’appliquera. Conformément à la réglementation européenne sur les droits des consommateurs, les services de réservation d’hébergement ne sont pas soumis au droit de rétractation.
Nous devons aussi mentionner…
Conformément aux réglementations nationales, les transactions en espèces effectuées dans cet hébergement ne peuvent pas dépasser 500 EUR. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'hébergement aux coordonnées figurant dans la confirmation de réservation.
La piscine est ouverte entre avril et octobre
Pour les massages, les réservations doivent être effectuées en contactant l'hébergement avant votre arrivée, au moyen des coordonnées fournies dans la confirmation de réservation
Seules les personnes enregistrées peuvent accéder aux chambres
Cet hébergement accueille des clients de toutes orientations sexuelles et identités de genres (LGBTQIA+ friendly)
Foire aux questions
L'hébergement Batis Aero Beachfront Wellbeing Hotel dispose-t-il d'une piscine ?
Oui, cet hébergement vous propose une piscine extérieure en saison et une piscine pour enfants.
Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement ?
Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.
À combien s’élèvent les frais de parking ?
Vous trouverez un parking gratuit à proximité.
Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Batis Aero Beachfront Wellbeing Hotel ?
Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 23 h 30.
Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Batis Aero Beachfront Wellbeing Hotel ?
Le départ a lieu à 11 h 00. Vous pourrez bénéficier du départ tardif à condition de vous acquitter de frais supplémentaires (soumis à disponibilité).
Où se situe l'hébergement ?
Cet hôtel du quartier de Nouveau Quartier se trouve à seulement quelques pas des sites comme Plage Bleue et Plage de la ville, de quoi profiter au mieux de votre séjour ! Gorge de Saint-Antoine et Musée Paléontologique se trouvent également à moins de 15 minutes.
Avis
Avis sur l’hébergement Batis Aero Beachfront Wellbeing Hotel
9,0
Merveilleux
Tous les avis affichés ont été émis à l’issue de vraies expériences de voyage. Seuls les voyageurs qui ont réservé un séjour chez nous peuvent en soumettre. Nous vérifions les avis conformément à nos directives et nous les publions tous, qu’ils soient positifs ou négatifs.Plus d’informationsS’ouvre dans une nouvelle fenêtre
9,2
Propreté
7,8
Emplacement
9,2
Personnel et service
8,8
Infrastructures et conditions de l’hébergement
Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 35 avis sur 60.
10 – Excellent
35
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 19 avis sur 60.
8 – Bien
19
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 6 avis sur 60.
6 – Satisfaisant
6
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 0 avis sur 60.
4 – Médiocre
0
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 0 avis sur 60.
2 – Horrible
0
Avis
Avis vérifié
10/10 Excellent
Voyageur vérifié
15 mai 2026
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Séjour exceptionnel dans cet hôtel, en face de la mer.
Petit déjeuner délicieux et copieux.
Personnel très agréable
Séjour de 1 nuit en mai 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Matthew
22 sept. 2026
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Amazing
Séjour de 1 nuit en septembre 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Catherine
13 sept. 2026
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
We had such a wonderful stay here. Perfect location in Rethymno. Easy access to walk into the centre, super location with private beach just over the road in front of the hotel. Gorgeous breakfast and bar location and the best hotel breakfasts I have had in a long time - felt like being out for brunch as a local. The staff were so so friendly and helpful. Our room was perfect size and clean with a gorgeous view over the water and with a balcony to enjoy the sunset. Pool and rooftop were such nice benefits and the style and design of the property was fab. Hope to come back!! Thank you
Séjour de 2 nuits en août 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Ilias
11 juin 2026
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Alles war perfekt ! Werden es mit Sicherheit wieder buchen!
Séjour de 2 nuits en juin 2026
Avis vérifié
6/10 Satisfaisant
Mobasher
21 août 2026
Les points forts : Propreté et personnel et service
Les points faibles : Services et équipements
Mindre bra frukost.
Séjour de 4 nuits en août 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sevgi
21 juin 2026
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Sehr gutes Hotel, direkt am Strand. Alle Läden und Restaurants sind direkt vor Ort. Die Altstadt erreicht man gemütlich zu Fuß. Zimmer 1A sauber, groß und sehr modern (neu renoviert). Personal sehr nett und aufmerksam. Es war immer gute Stimmung, die Bar ist sehr entspannt auch am Strand gibt’s Musik. Die Liegen sind sehr bequem. Essen & Trinken sehr lecker.
Das Hotel verdient definitiv mehr als 3 Sterne! Wir kommen gerne wieder :-)
Danke!
Séjour de 10 nuits en juin 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Martyn
22 juin 2023
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Great place to stay
Séjour de 7 nuits en juin 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Henri
16 oct. 2024
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Great visit
Kaikin puolin hyvä hotelli
Séjour de 7 nuits en septembre 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Karen
14 oct. 2025
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
The staff were very pleasant and helpful. The property is in a lovely location across from the beach and the use of beach chairs is a real bonus. Lots of restaurant options in the area.
Séjour de 4 nuits en octobre 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Steve
17 mai 2023
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Great location and staff. The rooms were fine and the facility was great.
Séjour de 3 nuits en mai 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Phil
22 sept. 2023
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Great location, friendly staff, stylish renovation. Would definitely come back!
Séjour de 4 nuits en septembre 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Helen
13 août 2023
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Friendly and helpful staff. Room was large and comfortable with a great balcony. Great location across from the beach and great dining options.
Séjour de 4 nuits en juillet 2023
Avis vérifié
8/10 Bien
Jenni
15 mai 2025
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Ystävällinen palvelu, siisti paikka
Erittäin ystävällinen henkilökunta, hotelli siisti ja remontoitu. Ranta oli tien toisella puolella ja vanhaan kaupunkiin reilun kilometrin kävelymatka. Pysäköintiä löytyi tienvarresta.
Séjour de 3 nuits en mai 2025
Avis vérifié
10/10 Excellent
Deborah
10 août 2023
Les points forts : Personnel et service, équipements, infrastructures et conditions de l’hébergement
Staff were very accommodating
Séjour de 9 nuits en juillet 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sabrina
14 mai 2026
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Unser Aufenthalt war von vorne bis hinten traumhaft schön! Ein wunderschönes, modernes, sauberes und qualitativ hochwertiges Boutique Hotel in Rethymnon wo einem an nichts fehlt.
Preis-Leistung bei unserer Buchung im Mai war mehr als toll. Das Frühstück ist hervorragend, ich habe selten so toll in einem Hotel gefrühstückt, es ist es würdest du in ein Café gehen und dir dein Frühstück und Cappuchino bestellen können.
Direkt am Strand zu liegen ist wunderschön, der Beach Club, der kurze Fußweg nach Rethymnon am Abend (ca. 20min). Aber das beste war das Team und die Angestellten im Hotel. Ich könnte jeden einzelnen Mitarbeiter nennen, alle waren so freundlich und hilfsbereit, das habe ich ganz selten erlebt. Selbst die Besitzer sind total herzlich und haben mit dem Team einen kleinen Kuchen für unseren ersten Jahrestag vorbereitet, um uns eine Freude zu machen. Das hat unseren Aufenthalt rund um unseren 1-jährigen Hochzeitstag einfach unvergesslich gemacht! Vielen Dank an dieses tolle Hotel-Team!
Wir kommen auf jeden Fall wieder und empfehlen das Hotel wärmstens unseren Freunden!
Séjour de 5 nuits en mai 2026
Avis vérifié
10/10 Excellent
Pascal Matheus Johannes
29 sept. 2023
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Mooi gerenoveerd hotel. Steand aan de overkant met service aan het strandbed. Vriendelijk personeel en zeer hulpvaardig met tips. Aanrader
Séjour de 6 nuits en septembre 2023
Avis vérifié
8/10 Bien
Sarah
7 oct. 2023
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Overall a great stay!
Over all this place is a fantastic location! The people and service were great. The only feedback I can give is a slightly better explanation of the new electronic systems and cleaning schedule would be appreciated.
Séjour de 8 nuits en septembre 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Rilana van
15 juin 2024
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Wij hadden een kamer met zij zeezicht. De kamer was ruim en erg netjes. Elke dag werd de kamer schoongemaakt en kon je ervoor kiezen om je handdoeken te wisselen. Super vriendelijk personeel van de receptie tot aan de dames van de huishouding.
Het ontbijt werd geserveerd op het dakterras met een uitzicht over zee.
Séjour de 7 nuits en juin 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Shannon
16 oct. 2025
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Fantastic stay, would stay again!
We had an excellent stay for 5 nights at Batis Beach Hotel. Our room had two balconies, and one had a partial view of the beach. The hotel is directly across the street from the beach and it's located close to many restaurants and shops. We only ate breakfast at the hotel once, but it was great. Fresh cooked eggs with yogurt, fruit, and breads. The room itself was spacious and the bed was very comfortable. The staff were always very friendly and helpful with answering all of our questions! The only thing to note is that there is no parking lot, only street parking. We had no issues finding parking spots close to the hotel, though. I imagine it might be more difficult in the summer/busy season.
Séjour de 5 nuits en octobre 2025
Avis vérifié
8/10 Bien
Barbara
9 oct. 2023
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Alles okay. Leider haben wir nur ein nach hinten gelegenes Zimmer bekommen.
Séjour de 14 nuits en septembre 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Paul
21 sept. 2023
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
On arrival we were given a side view sea room in place of the sea view room we paid for. The reason was due to occupants extending their stay due to ill health ?Although we were offered breakfast to compensate and moved 3 days later it was very disappointing after just arriving in Crete.
Apart from that we had a great stay.
Séjour de 5 nuits en septembre 2023
Avis vérifié
10/10 Excellent
Ekaterina
18 juil. 2024
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
sea escape
Batis hotel is conveniently located on front line to the Rethymno beach. Hotel is located about 20 min walk from the old town of Rethymno. Rooms were modern, spacious and clean, however housekeeping doesn't work on Sundays. Air-condition is in every room. Dina - receptionist was very friendly and helpful, she replied all our questions. Hotel suggested us an upgrade of room and Dina insured that we changed rooms smoothly. Thanks alot for the hotel team for making our stay very pleasant and we hope to come back next year.
Séjour de 4 nuits en juillet 2024
Avis vérifié
10/10 Excellent
Sean
30 oct. 2022
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
5 stars, full stop. I stayed at this property for almost 3 weeks and made 7 new bookings, which speaks for itself. I've been coming to Greece for 35 years, so I def. know my way around.
This is an EXCELLENT property. I HIGHLY recommend it. Unbeatable value. I've stayed in many properties across the island, including in 4* & 5* hotels. This is my favorite property. Lots of reasons why.
The property features modern hotel-style suites & apartment-style rooms that have a kitchen (sink/cutlery, stove, oven, BIG fridge). Both types of room are spacious, VERY clean, a 10-minute walk from the old town, 50 meters from the beach, parking is NO PROBLEM (def. a problem in Reth.), and it's right next to multiple supermarkets and plenty of good restaurants. Very quiet: rooms are soundproofed. You can always hear the waves from the room terraces, which is soothing & dreamy. Comfy, spacious terraces.
The property is family-run, which makes a big difference in the quality of stay. Management takes personal accountability for every guest's stay like an individual, not a 'number.' The staff really does care and they go out of their way to be helpful, i.e. directions, recommendations, tips, etc. They are all locals & speak fluent English. *Katerina is the diligent, generous & elegant owner, Ismini is the chic, bubbly and always-positive lass; and Aris is the clever, conscious, and detailed chap who always goes out of his way to see how you're doing.
Gold medal, well done.
Séjour de 3 nuits en octobre 2022
Avis vérifié
10/10 Excellent
Francis
16 juin 2022
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
JE recommande
JE RECOMMANDE. Très propre, confortable, bien situé, personnel aux petits soins. Piscine petite mais agréable.
Ustensiles de cuisine quasi inexistants. Même pas de passoire pour égouter des pâtes....Heureusement que ce ne sont pas les restaurants qui manquent, mais il y aurait un effort à faire de ce côté.
Séjour de 4 nuits en juin 2022
Avis vérifié
8/10 Bien
Voyageur vérifié
20 oct. 2019
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Établissement calme à 2 pas de la plage (il suffit de traverser la route) et à 20 minutes à pied de la vieille ville.
Le petit déjeuner copieux servi par une charmante personne.
Le seul bémol durant notre séjour n’est pas dû à l’hôtel mais à un chien attaché dans le bâtiment délabré d’à coté et qui à aboyer jour et nuit ...