Appartementen in Sakushima-eiland

'1階のロビーが工事中で足場剥き出しでしたが、全体に良かったです。朝、夜とも食事は満足できるものでした。できれば朝食時間7時～9時を長くしてほしいです。'

'우선 직원들이 너무 친절하고 세심하게 안내해주었습니다. 바다의 전망과 방에서 들려오는 바다소리는 편안한 숙면을 위해 큰 도움을 주었습니다. 다만, 방에서 별도의 샤워시설이 없기 때문에 샤워를 위해서는 욕장에서 진행해야하는 점이 다소 불편할 수 도 있습니다. 하지만, 저의 경우에는 숙면 전, 식사 전후에 욕장에서 목욕을 진행해서 무리가 없었습니다. 식사는 맛이 있었습니다. 하지만 식사중에 손바닥 만한 바퀴벌레가 식탁과 음식 위를 기어다녔습니다. 너무 놀라서 직원에게 대응을 요청하였고 옆방에서 새로이 음식을 셋팅해 주었습니다. 직원의 대처와 응대는 좋았으나. 식사시간의 바퀴벌레를 본다는 점은 절대 흥미로운 순간이 아닙니다. 렌트카를 한 경우 여유로운 주차공간이 있었습니다.'

'Hotel stinkt, eten is over prijst, ontbijt is erg vroeg afgelopen 09.00. Personeel spreekt gen Engels. Drie dagen eerder vertrokken.'

'清潔感があり、快適に過ごせました。無料の駐車場がもう少し多いといいですね'

'Vreemde kamers. De electriciteit suizen lopen over de muur en zijn het en der afgebladderd. Het bed was fantastisch de douche/bad combo echt heel ruim voor Japanse begrippen. De grab en go erg fijn (klein winkeltje) en het eten in het restaurant super betaalbaar, wat je niet verwacht in een 4 Points. '

'チェックイン時の説明が非常に分かりにくかった。チェックイン当日が台風だったため、前日に旅館に電話し、遅れるかもしれないので夕飯を遅らせられないか聞いたところ、まず一回目は確認して折り返すと言われたが4時間経ってもこず、こちらから再度電話をし夕飯の事を確認したが、あまり遅らせられない、片付けのこともあるしなるべく遅れないで来て欲しいと言われた。台風が来てて交通機関が駄目になるかもしれないのに全く融通を効かせてくれない事にまず不信感を抱きました。2泊3日だったがの朝食の内容が2日連続同じだったのもマイナスでした。夕飯の時間は早い順で埋まっていくのでチェックインが遅ければ遅いほど早い時間の夕飯になります。またこの旅館に来たいとは思いませんでした。'

'Because of the morning flight from Centair Airport, I stayed in this hotel. Metitetsu Tokoname Station is 3 min walk from the hotel and 6 min on train to Centrair Airport. The public bath iin the hotel s rather small one but each room has own bath tab. WIth the advise of the reception, I went to the bath around dinner time and enjoyed a nice hot bath alone in the big bath. Seven Eleven, a convenient store, is about 1 min walk from the hotel so the fact that there were no restaurant of my...

'清掃が行き届いてました。'