Woonboten in Torredembarra

'Wir Grosseltern verbrachten wunderbare Ferientage in Torredembarra mit unsern Kindern, ihren Partnerinnen und den Grosskindern in 3 verschiedenen Appartements direkt am Meer. Zwar liess die Ausstattung unserer Wohnung zu wünschen übrig, die Lage entschädigte uns aber dafür. Es war eine gute Zeit! '

'El apartamento está reformado y dispone de aire acondicionado que siendo el último piso viene muy bien. La urbanización tiene piscina y es muy tranquila, se notan los años pero está cuidada. El garaje esta en el interior de la urbanización lo que resulta bastante cómodo y está incluido en el precio. La ubicación es excelente porque la playa está a unos minutos andando. Con respecto a la atención del propietario fue impecable y rápida.'

'Der Blick vom Wohnzimmer und Balkon ist einmalig! Der Strand schön breit. Die Wohnung ist sehr schlicht eingerichtet und die Zimmer relativ klein. Dafür sind die Schränke gut durchdacht und man hat ausreichend Stauraum. Der in der Anzeige beschriebene Trockner war nicht vorhanden. Außerdem haben wir einen Staubsauger sehr vermisst, da man natürlich immer Sand vom Strand mitbringt. Im Bad lief immer wieder Wasser aus der Wand, wenn die Nachbarn über uns duschten. Trotz sofortiger Information an...

'Lo mejor es la ubicación en primera línea de playa y la facilidad de manejarnos con cerradura electrónica a través de código.-'

'La ubicación es excelente, el resto mediocre y la atención de la agencia y profesional al cargo inexistente. De todos modos debemos agradecer el consentir acudir con mascota.'

'La comodidad, el espacio , el lugar en general'