Hotel Isaba

Hébergement 3.5 étoiles
Ryokan avec un spa proposant des soins complets bĂ©nĂ©ficiant d’une proximitĂ© avec Aquarium Izu Mito Sea Paradise

Choisissez des dates pour voir les prix

Galerie photos de l’hĂ©bergement Hotel Isaba

Sources chaudes
Plage
DĂ©tail de l’intĂ©rieur
Vue de la chambre
Sources chaudes

Équipements populaires

  • Bar
  • Spa
  • Service de mĂ©nage
  • Parking compris
  • Climatisation
  • Wi-Fi gratuit
Le prix actuel est de 388 €.
24 juil. - 25 juil.

Options de chambre

Filtres disponibles pour les chambres
Affichage de 10 chambres sur 10

Chambre Quadruple Tradition, non-fumeurs, en front de mer (Japanese Western Style)

Points forts

Climatisation
Chauffage
Réfrigérateur
Télévision à écran plat
Édredon de plumes
Chambre séparée
Toilette avec bidet électronique
SĂšche-cheveux
  • 35 mÂČ
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 4 personnes
  • 2 grands lits 1 place et 2 futons (1 place)

Studio Deluxe, 1 chambre, salle de bains privée, vue océan

10,0 sur 10
Exceptionnel
(1 avis)

Points forts

Bain à remous privé à l'intérieur
Climatisation
Chauffage
Réfrigérateur
Télévision à écran plat
Édredon de plumes
Chambre séparée
Salle de bain privée
  • 57 mÂČ
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 4 personnes
  • 2 grands lits 1 place et 2 futons (1 place)

Chambre Supérieure avec lits jumeaux, salle de bains privée, vue océan (Oceanfront View Bath)

Points forts

Bain à remous privé à l'intérieur
Climatisation
Chauffage
Réfrigérateur
Télévision à écran plat
Édredon de plumes
Chambre séparée
SĂšche-cheveux
  • 35 mÂČ
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 2 personnes
  • 2 grands lits 1 place

Suite Deluxe, 1 chambre, salle de bains privée, vue océan

Points forts

Bain à remous privé à l'intérieur
Climatisation
Chauffage
Réfrigérateur
Télévision à écran plat
Chambre séparée
Édredon de plumes
2 salles de bain
  • 57 mÂČ
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 4 personnes
  • 2 grands lits 1 place et 2 futons (1 place)

Chambre Supérieure avec lits jumeaux, salle de bains privée, vue océan

Points forts

Balcon aménagé
Bain à remous privé à l'intérieur
Climatisation
Chauffage
Réfrigérateur
Télévision à écran plat
Édredon de plumes
Chambre séparée
  • 42 mÂČ
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 2 personnes
  • 2 grands lits 1 place

Chambre Quadruple Tradition, non-fumeurs, vue océan (Japanese Style)

Points forts

Bain à remous privé à l'intérieur
Climatisation
Chauffage
Réfrigérateur
Télévision à écran plat
Édredon de plumes
Chambre séparée
Toilette avec bidet électronique
  • 35 mÂČ
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 4 personnes
  • 4 futons (1 place)

Chambre Quadruple Supérieure, salle de bains privée, vue océan (Oceanfront View Bath)

10,0 sur 10
Exceptionnel
(1 avis)

Points forts

Bain à remous privé à l'intérieur
Climatisation
Chauffage
Réfrigérateur
Télévision à écran plat
Édredon de plumes
Chambre séparée
SĂšche-cheveux
  • 35 mÂČ
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 4 personnes
  • 4 futons (1 place)

Chambre Quadruple Tradition, 1 chambre, non-fumeurs, vue océan

Points forts

Climatisation
Chauffage
Réfrigérateur
Télévision à écran plat
Édredon de plumes
Chambre séparée
Salle de bain privée
SĂšche-cheveux
  • 46.2 mÂČ
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 4 personnes
  • 2 grands lits 1 place et 2 futons (1 place)

Suite Studio Deluxe, bain à remous, vue océan

Points forts

Balcon aménagé
Bain à remous privé en plein air
Climatisation
Chauffage
Réfrigérateur
Télévision à écran plat
Édredon de plumes
Chambre séparée
  • 71 mÂČ
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 4 personnes
  • 2 grands lits 1 place et 2 futons (1 place)

Suite Deluxe, 1 chambre, 2 salles de bains, vue océan

Points forts

Balcon aménagé
Coin salle à manger séparé
Ameublement individuel
Décoration individuelle
Bain à remous privé en plein air
Climatisation
Chauffage
Réfrigérateur
  • 68 mÂČ
  • Vue sur l’ocĂ©an
  • 4 personnes
  • 2 grands lits 1 place et 2 futons (1 place)
Mod logo
Connectez-vous pour dĂ©couvrir les rĂ©ductions et les avantages dont vous pouvez bĂ©nĂ©ficier. Plus de rĂ©compenses pour plus d’aventures !

À propos du quartier

Carte
Heda 3878-20, Numazu, Shizuoka, 410-3402

À proximitĂ©

  • Plage de Toi - 10 min en voiture - 9.8 km
  • Toi Kinzan - 10 min en voiture - 9.8 km
  • Plage Ra Ra Ra Sun Beach - 20 min en voiture - 20.2 km
  • Aquarium Izu Mito Sea Paradise - 24 min en voiture - 24.8 km
  • Port de Numazu - 42 min en voiture - 37.4 km

Comment se déplacer

  • Gare de Mishima - 36 min en voiture

Restaurants

  • â€Șă ă‚‹ăŸć±±é«˜ćŽŸăƒŹă‚čトハォă‚č - ‬12 min en voiture
  • â€ȘăŸă‚‹ă•ă‚“ć’ŒéąšăƒŹă‚čトラン - ‬2 min en voiture
  • â€ȘcafeたたはăȘ èŸČćź¶æ°‘ćźżć„„ç”° - ‬5 min en voiture
  • â€ȘグăƒȘăƒŒăƒłăƒ’ăƒ«ćœŸè‚„ - ‬19 min en voiture
  • â€Ș魚重 - ‬2 min en voiture

À propos de cet hĂ©bergement

Hotel Isaba

Ryokan prÚs de l'océan
Une source d'eau chaude minérale en intérieur (onsen), une salle de jeux vidéo et un bar ne sont que quelques-uns des atouts de l'hébergement Hotel Isaba. Faites-vous dorloter en vous offrant un soin du visage, un soin corporel ou un soin de réflexologie. Le Wi-Fi gratuit dans les chambres vous permet de rester connecté, et diverses prestations sont à votre disposition, comme un restaurant.
Autres petits plus :
  • Parking en libre-service gratuit
  • Sources chaudes sur place, boutique de souvenirs et salle de rĂ©union
  • Salles de massage et de soins, coffre-fort Ă  la rĂ©ception et distributeur d'eau
Caractéristiques des chambres
Toutes les chambres de l'hébergement Hotel Isaba sont agrémentées d'atouts comme un systÚme de réglage de la climatisation, en plus d'autres services et équipements, au nombre desquels l'accÚs Wi-Fi à Internet gratuit et un coffre-fort.
Autres équipements proposés dans les chambres :
  • Toilettes avec bidet Ă©lectronique, articles de toilette gratuits et sĂšche-cheveux
  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat avec chaĂźnes numĂ©riques
  • Garde-robe ou placard, rĂ©frigĂ©rateur et chauffage

Langues parlées

Anglais et japonais

Hébergements similaires

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Parking sans voiturier disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • Un bar/salon
  • Un restaurant

Activités

  • KaraokĂ©
  • Salle d’arcade/de jeux vidĂ©o
  • Sources chaudes
  • Spa avec services complets

Pour les familles

  • RĂ©frigĂ©rateur dans la chambre
  • Salle d’arcade/de jeux vidĂ©o

Commodités

  • Boutique de souvenirs/kiosque Ă  journaux
  • Coffre-fort Ă  la rĂ©ception
  • Distributeur d’eau
  • RĂ©ception Ă  horaires limitĂ©s

Services aux voyageurs

  • Changement des draps (sur demande)
  • Changement des serviettes sur demande
  • Service de mĂ©nage (tous les jours)

Services professionnels

  • Salle de rĂ©union

Spa avec services complets

  • Bain public accessible de 06 h 00 Ă  10 h 00
  • Massage
  • RĂ©flexologie
  • Salles de soins spa
  • Soins du visage
  • Source d’eau chaude minĂ©rale publique en intĂ©rieur (onsen)
  • Source d’eau chaude minĂ©rale publique en plein air (onsen)
  • Sources chaudes
  • Yukata (peignoir japonais)
  • Zones hommes et femmes sĂ©parĂ©es pour les bains publics

Accessibilité

  • Pas d’ascenseur

Plus

  • Espaces fumeurs prĂ©vus

Équipements de la chambre

Chambre

  • Couette en duvet d’oie

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Brosse Ă  dents et dentifrice
  • Chaussons
  • Papier toilette
  • SĂšche-cheveux
  • Serviettes fournies
  • Shampoing
  • Toilettes avec bidet Ă©lectronique

Divertissements

  • TĂ©lĂ©vision Ă  Ă©cran plat avec chaĂźnes numĂ©riques

Nourriture et boissons

  • RĂ©frigĂ©rateur

Plus de services et équipements

  • Air conditionnĂ©
  • Chauffage
  • Coffre-fort

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 18 h 00.
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 11 h 00

Informations concernant l’arrivĂ©e

La réception est ouverte tous les jours de 07 h 30 à 21 h 00
Réception à horaires limités
Cet hébergement n'assure aucun service d'enregistrement aprÚs les heures normales de la réception

Modes d’accùs

Réception à horaires limités

Animaux domestiques

Animaux de compagnie non admis.

Enfants et lits supplémentaires

Les enfants sont admis
Aucun lit d'appoint/supplémentaire n'est disponible
Aucun lit bébé n'est disponible

Moyens de paiement

Informations importantes

À savoir absolument

Cet hĂ©bergement est gĂ©rĂ© par un hĂŽte professionnel et fourni dans le cadre d’une activitĂ© commerciale, industrielle ou libĂ©rale.
Des frais pour toute personne supplĂ©mentaire peuvent ĂȘtre facturĂ©s et dĂ©pendent de la politique de l'hĂ©bergement
Une piĂšce d'identitĂ© officielle avec photo et un dĂ©pĂŽt de garantie en espĂšces, par carte de crĂ©dit ou par carte de dĂ©bit, peuvent ĂȘtre demandĂ©s Ă  l'arrivĂ©e pour couvrir tous frais imprĂ©vus
Les demandes spĂ©ciales, qui ne peuvent pas ĂȘtre garanties, sont soumises Ă  disponibilitĂ© Ă  l'arrivĂ©e et peuvent entraĂźner des frais supplĂ©mentaires
Les clients doivent contacter cet hébergement à l'avance pour réserver l'accÚs aux installations sanitaires publiques
Cet hébergement accepte les cartes de crédit ; espÚces non acceptées
Cet hébergement comporte des espaces extérieurs comme des balcons, des patios ou des terrasses potentiellement non adaptés aux enfants. Si vous avez des questions, nous vous recommandons de contacter l'hébergement avant votre arrivée afin de savoir s'il peut vous accueillir dans une chambre adéquate.
Si vous annulez votre rĂ©servation, la politique d’annulation de l’hĂŽte s’appliquera. ConformĂ©ment Ă  la rĂ©glementation europĂ©enne sur les droits des consommateurs, les services de rĂ©servation d’hĂ©bergement ne sont pas soumis au droit de rĂ©tractation.

Nous devons aussi mentionner


Cet hébergement ne dispose pas d'ascenseurs
Pour les massages, les soins spa et les bains privĂ©s/onsen, les rĂ©servations doivent ĂȘtre effectuĂ©es en contactant l'hĂ©bergement avant votre arrivĂ©e, au moyen des coordonnĂ©es fournies dans la confirmation de rĂ©servation
Le gouvernement japonais exige que tous les visiteurs internationaux donnent leur numéro de passeport et leur nationalité lorsqu'ils s'enregistrent dans un hébergement hÎtelier (auberge, hÎtel, motel, etc.). Les propriétaires des hébergements doivent également photocopier les passeports des clients et les archiver.
Remarque : certains hĂ©bergements interdisent aux personnes tatouĂ©es d’accĂ©der aux installations de baignade publiques disponibles sur place

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Hotel Isaba Ryokan
Hotel Isaba Numazu
Hotel Isaba Ryokan Numazu

Foire aux questions

Les animaux domestiques sont-ils admis dans l'hébergement Hotel Isaba ?

Non, les animaux de compagnie ne sont pas admis au sein de l'hébergement.

Combien coĂ»te un sĂ©jour dans l’hĂ©bergement Hotel Isaba ?

À partir du 23 juil. 2025, les prix constatĂ©s pour un sĂ©jour d’une nuit pour deux adultes dans l’hĂ©bergement Hotel Isaba le 24 juil. 2025 commencent Ă  388,25 €, taxes et frais compris. Ce prix est fondĂ© sur le prix par nuit le plus bas constatĂ© dans les derniĂšres 24 heures pour des sĂ©jours dans les 30 prochains jours. Les prix sont susceptibles de changer. Choisissez vos dates pour obtenir des prix plus exacts.

À combien s'Ă©lĂšvent les frais de parking Ă  l'hĂ©bergement Hotel Isaba ?

Cet hébergement dispose d'un parking sans voiturier gratuit.

Quelle est l'heure d'arrivée à l'hébergement Hotel Isaba ?

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : 18 h 00. Aucun enregistrement ne sera effectué en dehors des heures d'arrivée habituelles.

Quelle est l'heure de départ de l'hébergement Hotel Isaba ?

Le départ a lieu à 11 h 00.

OĂč se situe l'hĂ©bergement Hotel Isaba ?

Profitant d'une belle situation face Ă  l'ocĂ©an, ce ryokan avec spa se situe Ă  22,6 km de Aquarium Izu Mito Sea Paradise et Ă  moins de 40 km de Four Ă  rĂ©verbĂšre de Nirayama et Parc Numazu Imperial Villa Memorial Park. Également Ă  40 km de distance : Port de Numazu et Sanctuaire Mishima-taisha.

Avis sur l’hĂ©bergement Hotel Isaba

Avis

8,8

Excellent

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’aprùs 11 avis sur 23.
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’aprùs 9 avis sur 23.
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’aprùs 2 avis sur 23.
Note des voyageurs de 4 (MĂ©diocre), d’aprĂšs 1 avis sur 23.
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’aprùs 0 avis sur 23.

9,4/10

Propreté

9,4/10

Personnel et service

9,0/10

Services et équipements

8,6/10

Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

8,6/10

ÉcoresponsabilitĂ©

Avis

10/10 Excellent

Francine

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

Un excellent etablissement

Deux jours superbes dans le luxe à la japonaise avec un onsen prive dans notre chambre et une vue sur le Fuji dans le onsen privatisable. Des repas « kaiseki » trÚs raffinés tres copieux (par petites doses, mais beaucoup de petites doses)
Onsen prive
Onsen avec vue sur le fuji
Une partie d’un  diner
Soupe midi Ă  la langouste
Séjour de 3 nuits en avril 2025

10/10 Excellent

masayasu

Voyage en groupe
ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ăźćŻŸćżœăšéŁŸäș‹ăšéąšć‘‚ăŒç§€é€ž
Séjour de 1 nuit en juin 2025

10/10 Excellent

Ronald

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en avril 2025

10/10 Excellent

Hui Hwong

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en avril 2025

8/10 Bien

Keisuke

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en février 2025

10/10 Excellent

Eric

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en janvier 2025

4/10 Médiocre

??

Séjour de 1 nuit en décembre 2024

10/10 Excellent

ミチă‚Ș

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en novembre 2024

6/10 Satisfaisant

あきăČこ

Les points forts : Propreté et personnel et service
ă‚·ăƒŒă‚”ă‚€ăƒ‰ăźăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă€ć€•æ—„ăŒèœăĄăŠă„ăäž­ă‚’éœČ怩鹚摂でçœșă‚ă‚‰ă‚Œă‚‹ăźăŻçŽ æ™Žă‚‰ă—ă„ă€‚
Séjour de 1 nuit en octobre 2024

8/10 Bien

Yin Mei

Séjour de 1 nuit en avril 2024

10/10 Excellent

?

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
食äș‹ă‚‚çŸŽć‘łă—ăă€æž©æł‰ă«ă‚‚ă‚†ăŁăă‚Šć…„りノンビăƒȘ過ごすこべがć‡șæ„ăŸă—ăŸă€‚ æ§˜ă€…ăȘæ‰€ă«çŽ°ă‹ă„ćżƒéŁă„ă‚’æ„Ÿă˜ă‚‹ă“ăšăŒă§ăă‚‹ăƒ›ăƒ†ăƒ«ă§ă™ă€‚ ăŸăŸăœăČćźżæłŠă—ăŸă„ă§ă™ă€‚
Séjour de 1 nuit en février 2024

10/10 Excellent

キヹミ

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
æ™Żè‰Čă€æ–™ç†ă€ă‚€ăƒłăƒ†ăƒȘă‚ąç­‰ă€€ć…šăŠè‰Żă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚æ©ŸäŒšăŒæœ‰ă‚Œă°ă€€ăŸăŸæłŠăŸă‚ŠăŸă„ćźżă§ă™ă€‚
Séjour de 1 nuit en octobre 2023

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Voyage en famille avec de jeunes enfants, Voyage en couple
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Amazing public baths, kind stuff, lovely view, huge and tailored Japanese breakfast
Séjour de 2 nuits en novembre 2019

8/10 Bien

Gabriele

Voyage en famille
Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en novembre 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, Ă©quipements et infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement
Séjour de 1 nuit en septembre 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en mai 2019

8/10 Bien

è„żäŒŠè±†æœ€é«˜ïŒ, 愛矄県

Voyage en famille avec de jeunes enfants
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements
食äș‹ăŻäŒšć Žăźé›°ć›Čæ°—ă€ć†…ćźč、量、ă‚čă‚żăƒƒăƒ•ă•ă‚“ăźćŻŸćżœă€ć…šăŠăšăŠă‚‚è‰Żă‹ăŁăŸă§ă™ă€‚ăŠæŽ’èœăȘä»•ćˆ‡ă‚ŠăŒăĄă‚ƒă‚“ăšæœ‰ăŁăŠć€‹ćź€æ„Ÿă§ă™ăŒă€éšŁăźæ–čăźè©±ăŒăĄă‚‡ăŁăšæ°—ă«ăȘったかăȘă€‚éƒšć±‹ă‚‚æ”·ă‚„ć€•æ—„ă‚‚ç¶șéș—でGood ! èš­ć‚™ăŻć«ŒăȘほどではăȘă„ăŒć°‘ă—ć€ă•ăŒă€‚ćŻŒćŁ«ć±±ăŒèŠ‹ă«ăă„ăźăŻç«‹ćœ°ăźé–ąäż‚ă§ä»•æ–čăȘă„æ„Ÿă€‚
Séjour de 1 nuit en mai 2019

10/10 Excellent

Fei

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre

éžćžžæŁ’çš„æ”·æ»šæž©æł‰ćșŠć‡é…’ćș—

䜍äșŽæˆ·ç”°ćŸĄæ»šćŽŽć…Źć›­èŸčäžŠïŒŒéąć‘éȘæČłæčŸïŒŒæ”·æ™ŻćŠćź€ć†…æž©æł‰éƒœæ˜Żäž€çș§æŁ’ïŒŒæ™šé€æœ‰ćœ“ćœ°ç‰čè‰Čçš„é«˜è¶łèŸčïŒŒéžćžžäž°ç››ïŒŒć› äžșæ˜Żäž­ć›œæžžćźąèż˜äž“é—šç»™æˆ‘æ‰Ÿäș†äŒšèŻŽäž­æ–‡çš„æœćŠĄç”ŸïŒŒæœćŠĄéžćžžć‘šćˆ°ïŒŒćŻä»„ćžźćż™éą„çșŠç§ŸèœŠç­‰æœćŠĄïŒŒèż˜æœ‰äž“èœŠèŽŸèŽŁćˆ°æˆ·ç”°ć…Źäș€ç«™çš„æŽ„送总äč‹äœćźżäœ“éȘŒćŸˆæŁ’。
Séjour de 1 nuit en novembre 2018

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en juillet 2018

10/10 Excellent

Kin Ip

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en septembre 2017

8/10 Bien

Ronald

Les points forts : PropretĂ©, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en mai 2017

8/10 Bien

Kaori

Les points forts : Propreté et personnel et service
Great location, the room was updated but the rest rooms and the front lobby and more importantly the big bath need updates as well. Their service and foods were excellent definitely I can recommend to anyone who like Japanese style hotel.

6/10 Satisfaisant

juju, æšȘ攜

Les points forts : Propreté et confort de la chambre
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hĂ©bergement

ć€•æ—„ăŒéƒšć±‹ă€éąšć‘‚ă‹ă‚‰ăżăˆă‚‹ć„œç«‹ćœ°

ćŸ“æ„­ć“ĄăźćŻŸćżœăŒäș‹ć‹™çš„でć„ȘæŸ”æ€§ăŒăȘă„ăšæ„Ÿă˜ăŸă€‚æž©æł‰ăŻă‚„ăŻă‚Šæșæł‰ă‹ă‘æ”ă—ăŒă„ă„ăŒç«‹ćœ°ăšæĄä»¶ă§é›Łă—ă„ăźă‹ăȘăšæ€ă†ă€‚