Hotels in de buurt van Namazu Onsen (Toyama)

'Fijn hotel om te verblijven '

'到着してすぐ観光の案内をしてもらった とても細かくわかりやすくとても参考になり スムーズに行動できた。'

'The hotel is new and clean. Rooms are fairly large for Japanese hotels. The room looked clean but the weird thing is that there were 2 empty drink bottles in the room and the check in card from the previous person. In the bathroom I found a used toothbrush and paste but all other amenities were spotless. '

'Okay'

'お部屋のエアコンがカタカタ音がしてうるさかったのを抜かせば、良かったかな。部屋が狭いので立ち振る舞いが大変だったので、次はツインの少し広い部屋に宿泊しようと思います。'

'Hygiëne goed op orde, vlak bij station. Ontbijt kan beter.'

'Gastvrij onthaal in dit supercentraal gelegen hotel. Goede faciliteiten in het hotel en op slechts 500 meter veel restaurantjes rond het treinstation. Bereikbaarheid is uitstekend: per auto vlot bereikbaar vanaf de snelweg en met parkeergarage onder het hotel (wel tegen betaling); vlakbij het Centraal station en aan de trambaan; direct naast het Kasteel van Toyama gelegen. Zeer efficiente en professionele service in het hotel, bovendien zeer vriendelijk en hulpvaardig personeel. Prima...

'酒店設有停車場，官網會有清楚教學,指出怎樣前往停車場，收費為1000yen左右一晚。電鐵富山站就在酒店旁，一出電梯係是，對搭車的旅客十分方便。附近亦有商場、食店及便利店。行街及去食店亦很方便。酒店大堂樓層，有免費咖啡提供，兩張按摩椅子及圖書角,有大量漫畫，夜晚可前往稍作輕鬆。房間就略為舊了一點，但整體十分不錯。'

'アパホテルは初めての宿泊。ビジネスホテルとしてはボーダーな感じでした。水回りは内装はきれいなものの、年季を感じる臭いが少しありました。空調は一括管理で浴衣で寝るには少し寒く感じました。（26年5月～7月に空調設備工事をするようなので改善されるかもしれません。）朝食のビュッフェは温かい汁物は味噌汁のみ、イカの黒作り・とろろ昆布といった富山名産があり、和食のほうが充実していました。'

'ロビーでのフリードリンクや、お風呂が深夜も入れたり、チェックアウトが不要だったり、サービスの全てがとても便利で、とても良いホテルでした。富山に行くならまた泊まりたいと思いました。'

'Everything is good'

'朝食会場は受付フロント脇で微妙な位置にあり、メニューも変化少ない。コーヒーは美味しくない。値段には見合ったレベルかとは思いますが。'

'部屋も大浴場もとても綺麗でゆっくりと過ごせました。朝食もとても美味しく頂きました。年3回ほど富山に行きますが宿泊先はルートイン一択だと思っています。'

'夜中にベッドに寝たまま横の障子戸を開けると、漁に出る漁船が真横を通り過ぎていきました。船上にはドラム缶の焚き火があり、寒空の下漁師さん達が暖をとりながら出航していくのが見えました。NHKの番組「小さな旅」の中にいる気分でした。'

'朝食無料サービスが付いていて6種類の中からとろろ丼を注文^_^味噌汁、漬物が付いていました。かなりご飯の量があり食べごたえありました。美味しかったです。また利用したいと思います^_^'