Marina Azzurra Resort ligt naast een golfbaan en vlak bij het strand in Lignano Sabbiadoro. Trek de natuur in bij Spiaggia di Bibione en Spiaggia di Ponente. Bezoek Parco Zoo Punta Verde en Aquasplash als je de populaire bezienswaardigheden van het gebied niet wilt missen. Reis je met kinderen? Mis dan Pretpark Parco Junior en Draaimolen van Lignano Sabbiadoro niet. Ga voor waterpret zoals windsurfen en zeilen. Blijf jij liever op het droge? Ook geen probleem. De regio biedt voldoende outdoormogelijkheden, zoals mountainbiken en wandel- en fietsroutes afleggen. Bekijk onze reisgids voor Lignano Sabbiadoro
Via Casa Bianca 109, Lignano Sabbiadoro, UD, 33054
In de buurt
Spiaggia di Bibione
16 min. rijden - 8.5 km
Parco Zoo Punta Verde
13 min. wandelen - 1.1 km
Golf Club Lignano
13 min. wandelen - 1.1 km
Bibione Terme
17 min. rijden - 8.9 km
Spiaggia di Ponente
58 min. rijden - 51.4 km
Lokaal vervoer
Station Latisana Lignano Bibione - 19 min. rijden
Triëst (TRS-Friuli Venezia Giulia) - 59 min. rijden
Restaurants
Lebon
7 min. rijden
Eis Cafe Ginestra
8 min. rijden
Ristorante e Pizzeria Capri
8 min. rijden
Sagra Del Pesce
9 min. rijden
Ristorante Pizzeria Anema e Core
7 min. rijden
Over deze accommodatie
Marina Azzurra Resort
Resort met een gezinsvriendelijk beleid niet ver van Parco Zoo Punta Verde
Marina Azzurra Resort bevindt zich dicht bij Aquasplash en Bibione Terme en biedt een aangrenzende golfbaan, een terras en een koffiebar/café. Avontuurlijke reizigers kunnen fietsen, basketballen en volleyballen bij dit resort. Geniet van de activiteiten ter plaatse zoals kajakken en rondvaarten doen. Gratis wifi in de kamer, een tuin en een speeltuin zijn beschikbaar voor alle gasten.
Je kunt ook genieten van voordelen zoals:
Een seizoensgebonden buitenzwembad en een kinderzwembad
Gratis parkeerplaatsen
Een ontbijtbuffet (toeslag), fietsverhuur en een outdoor tennisbaan
Een shuttleservice van/naar de luchthaven, een oplaadpunt voor elektrische auto's en parasols
Kamervoorzieningen
Alle kamers bij Marina Azzurra Resort hebben leuke bijkomstigheden zoals airconditioning en aparte zitruimtes, bovenop voorzieningen zoals gratis wifi en kluisjes.
Beschikbaar in sommige gemeenschappelijke ruimtes: gratis wifi
Parkeren en vervoer
Oplaadstation voor elektrische voertuigen ter plaatse
Shuttleservice van/naar de luchthaven (toeslag)
Gratis zelf parkeren ter plaatse
Beperkte gelegenheid voor zelf parkeren ter plaatse
Eten en drinken
Dagelijks ontbijtbuffet tegen een toeslag beschikbaar van 07.30 uur tot 10.00 uur: EUR 20 voor volwassenen en EUR 12 voor kinderen
Diner met gastheer/- vrouw dagelijks beschikbaar tegen een toeslag van EUR 40
Een bar/lounge
Een koffiebar/café
Een restaurant
Koffie en thee in gemeenschappelijke ruimtes
Snackbar/delicatessenwinkel
Dingen om te doen
Aangrenzende 18-hole golfbaan
Basketballen
Beachvolleyballen
Fietsenverhuur
Fietstochten
Gratis kinderclub
Kajakken
Kinderzwembad
Outdoor tennisbaan
Rondvaarten
Seizoensgebonden buitenzwembad
Speeltuin
Gezinsvriendelijk
Babybed in de kamer
Gratis kinderclub
Kinderstoel
Kinderzwembad
Kitchenette in de kamer
Koelkast op de kamer
Microgolfoven op de kamer
Seizoensgebonden buitenzwembad
Snackbar/delicatessenwinkel
Speeltuin
Wasserij
Woonkamer
Voorzieningen
Receptie met beperkte openingsuren
Wasserij
Gastendiensten
Conciërgeservices
Droogkuis-/wasserijservice
Hulp met excursies en tickets
Schoonmaakservice op verzoek
Buiten
Barbecue
In een natuurreservaat
Picknickplaats
Strandlakens
Strandparasols
Strandstoelen
Terras
Tuin
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Geen lift
Meer
Aparte rookruimtes
Geen frisdrank in plastic flessen
Geen plastic rietjes
Geen plastic roerstaafjes
Herbruikbaar tafelgerei
Herbruikbare kopjes
Klamboes
Ledverlichting op bepaalde plaatsen
Ten minste 80% biologische voedingsproducten
Tours en activiteiten van lokale aanbieders
Veganistische gerechten
Vegetarisch ontbijt beschikbaar
Vegetarische gerechten
Waar mogelijk worden voedingsproducten van de korte keten gebruikt
Kamervoorzieningen
Slaapkamer
Beddengoed inbegrepen
Gratis babybed
Badkamer
Bidet
Douche
Gratis toiletartikelen
Haardroger
Handdoeken inbegrepen
Entertainment
Flatscreen-tv
Eten en drinken
Kitchenette
Koelkast
Kookgerei, borden en bestek
Kookplaat
Microgolfoven
Schoonmaakartikelen
Meer
Airconditioning
Aparte zitruimte
Bulkdispensers voor toiletartikelen
Kluis
Recycling
Strijkijzer/strijkplank
Telefoon
Verwarming
Waterbesparende toiletten
Woonkamer
Beleid
Inchecken
Inchecken kan vanaf: 16.00 uur; inchecken kan tot: 20.00 uur
Minimale leeftijd om in te checken: 18
Uitchecken
Uitchecken voor 10.00 uur
Speciale incheckinstructies
De receptie is dagelijks geopend van 07.30 uur tot 20.00 uur.
Er zijn niet altijd medewerkers aanwezig aan de receptie.
De informatie die de accommodatie verstrekt, is mogelijk vertaald met automatische vertaaltools
Toegang tot accommodatie
Receptie met beperkte openingstijden
Huisdieren
Voor huisdieren betaal je EUR 20 per huisdier, per dag
Assistentiedieren zijn welkom en er wordt geen toeslag voor in rekening gebracht
Kinderen en extra bedden
Kinderen zijn welkom.
Er zijn geen verrijdbare/extra bedden beschikbaar.
Op verzoek zijn er gratis babybedjes beschikbaar bij de accommodatie
Betalingsmethoden
Belangrijke informatie
Toeslagen
De volgende kosten dienen bij de accommodatie te worden betaald. De kosten kunnen inclusief toepasselijke belastingen zijn:
Er wordt een stadsbelasting door de stad geïnd en bij de accommodatie aangerekend. Deze belasting wordt per seizoen aangepast en geldt mogelijk niet het hele jaar lang. Er gelden mogelijk ook andere uitzonderingen en kortingen. Contacteer voor meer informatie de accommodatie via de contactgegevens in de boekingsbevestiging.
De stad heft de volgende belasting: van 1 oktober t/m 30 april betaal je EUR 0.00 per persoon, per nacht (tot 10 nachten). Deze belasting geldt niet voor kinderen jonger dan 12 jaar oud.
De stad heft de volgende belasting: van 1 mei tot 30 september betaal je EUR 1.00 per persoon, per nacht, voor maximaal 10 nachten. Deze belasting geldt niet voor kinderen jonger dan 12 jaar oud.
We hebben alle kosten die de accommodatie aan ons heeft doorgegeven vermeld.
Optionele extra's
Toeslag voor ontbijtbuffet: ongeveer EUR 20 voor volwassenen en EUR 12 voor kinderen
Toeslag voor huisdieren: EUR 20 per huisdier, per dag
Hulpdieren zijn vrijgesteld van heffingen
Diner: EUR 40
Deze lijst is mogelijk niet volledig. Toeslagen en borgsommen zijn mogelijk excl. btw en kunnen wijzigen.
Algemene info
Deze accommodatie wordt beheerd door een professionele eigenaar, die accommodaties aanbiedt vanuit zijn/haar vakgebied, bedrijf of beroep.
Afhankelijk van het accommodatiebeleid kan voor extra personen een toeslag worden aangerekend.
Tijdens het inchecken dien je in het geval van incidentele kosten mogelijk een geldig identiteitsbewijs voor te leggen en een borgsom in contanten, per bankkaart of kredietkaart te betalen.
Speciale verzoeken kunnen, indien mogelijk, bij check-in worden ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten worden aangerekend. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.
Neem vooraf contact op met de accommodatie om een hoge stoel te reserveren.
Deze accommodatie accepteert creditcards, pinpassen en contante betalingen
De accommodatie beschikt over de volgende veiligheidsvoorzieningen: een brandblusapparaat
Deze accommodatie heeft buitenruimtes, zoals balkons, patio's en terrassen, die mogelijk niet geschikt zijn voor kinderen. We raden aan om in geval van twijfel vóór aankomst de accommodatie te contacteren en te vragen of ze een geschikte kamer voor je hebben.
Als je je boeking annuleert, ben je onderhevig aan het annuleringsbeleid van de eigenaar. In overeenstemming met de EU-regelgeving over consumentenrechten, vallen boekingsservices voor accommodaties niet onder het herroepingsrecht.
Overige info
Er zijn geen liften in deze accommodatie
Alle gasten, waaronder kinderen, dienen tijdens het inchecken aanwezig te zijn en hun door de overheid verstrekte identiteitsbewijs met foto of paspoort te laten zien.
Wegens de nationale wetgeving mogen contante betalingen bij deze accommodatie het bedrag van EUR 5000 niet overschrijden. Contacteer de accommodatie via de gegevens in de boekingsbevestiging voor meer informatie.
Het seizoensgebonden zwembad is geopend van mei tot september
Alleen geregistreerde gasten worden in de kamers toegelaten.
Veelgestelde vragen
Beschikt Marina Azzurra Resort over een zwembad?
Ja, deze accommodatie biedt een seizoensgebonden buitenzwembad en een kinderzwembad.
Zijn huisdieren welkom bij Marina Azzurra Resort?
Ja, huisdieren zijn bij deze accommodatie welkom. Er geldt een toeslag van EUR 20 per huisdier, per dag. Hulpdieren betalen geen toeslag.
Hoeveel kost het om hier te parkeren?
Deze accommodatie biedt parkeerplaatsen.
Hoe laat kan ik bij Marina Azzurra Resort inchecken?
Inchecken kan vanaf: 16.00 uur; inchecken kan tot: 20.00 uur.
Tot hoe laat kan ik bij Marina Azzurra Resort uitchecken?
Je dient om uiterlijk 10.00 uur uit te checken.
Biedt Marina Azzurra Resort een shuttle naar het vliegveld?
Ja, er is een shuttleservice van/naar de luchthaven beschikbaar.
Waar staat Marina Azzurra Resort?
Dit gezinsvriendelijke resort in Lignano Sabbiadoro ligt vlak bij het strand, op 5 km afstand van Parco Zoo Punta Verde en Aquasplash. Ook Pretpark Parco Junior en Draaimolen van Lignano Sabbiadoro liggen op 10 km afstand.
Beoordelingen
Beoordelingen over Marina Azzurra Resort
9,2
Fantastisch
Alle weergegeven beoordelingen zijn gebaseerd op echte gastenervaringen. Alleen reizigers die een verblijf bij ons hebben geboekt, kunnen een beoordeling indienen. We verifiëren beoordelingen op basis van onze richtlijnen en plaatsen alle beoordelingen, of ze nu positief of negatief zijn.Meer informatieOpent in een nieuw venster
9,0
Netheid
9,4
Voorzieningen
9,6
Personeel en service
9,4
Staat van de accommodatie en faciliteiten
Gastenscore: 10 - Uitstekend. 17 van 32 beoordelingen
10 - Uitstekend
17
Gastenscore: 8 - Goed. 15 van 32 beoordelingen
8 - Goed
15
Gastenscore: 6 - Redelijk. 0 van 32 beoordelingen
6 - Redelijk
0
Gastenscore: 4 - Matig. 0 van 32 beoordelingen
4 - Matig
0
Gastenscore: 2 - Ontzettend slecht. 0 van 32 beoordelingen
2 - Ontzettend slecht
0
Beoordelingen
Geverifieerde beoordeling
10/10 – Voortreffelijk
Philipp
4 sep 2026
Positief: Netheid, personeel en service, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
Gepflegte und saubere Anlage, freundliche Mitarbeiter- sehr Kinderfreundlich,
4 nachten verbleven in augustus 2026
Geverifieerde beoordeling
10/10 – Voortreffelijk
Matteo
23 aug 2026
Positief: Netheid, personeel en service, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
Houseboat bella e pulita. Quelle lungo il fiume si muovono un po', ma ci si abitua subito... Tra l'altro è quello il suo bello. Posto molto tranquillo. Sicuramente una bella esperienza da provare.
5 nachten verbleven in augustus 2026
Geverifieerde beoordeling
10/10 – Voortreffelijk
Veronika
27 jun 2025
Positief: Netheid, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
Panorama, posizione, location
2 nachten verbleven in juni 2025
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
Matteo
14 sep 2025
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
Struttura stupenda, esperienza houseboat molto positiva.
1 nacht verbleven in september 2025
Geverifieerde beoordeling
10/10 – Voortreffelijk
Paolo
8 sep 2025
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
Posto magico. Silenzio e natura con tutti i confort
2 nachten verbleven in september 2025
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
Inka
30 jul 2026
Positief: Netheid, personeel en service, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
Die Anlage ist insgesamt sehr schön. Auf einem Hausboot zu übernachten ist ein echtes Erlebnis für die Familie.
Das Personal ist sehr aufmerksam und überaus hilfsbereit.
Frühstück und Abendessen wird als Buffet serviert. Wir empfanden es manchmal sehr laut im unteren Saal beim Essen und sind dann in den oberen Bereich auf dem Schiff (Emerald River) gewechselt.
Wir hatten Fahrräder gemietet. Diese sind eher zweckmäßig. Fahrradtouren sind mit den Fahrrädern nicht möglich.
4 nachten verbleven in juli 2026
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
Peter
10 jun 2025
Positief: Comfort kamer, communicatie
Väldigt trevligt ställe. Rent och snyggt.
3 nachten verbleven in juni 2025
Geverifieerde beoordeling
10/10 – Voortreffelijk
Izabela
5 aug 2024
Positief: Netheid, comfort kamer en communicatie
Wonderful stay on an awesome boat. 💛
2 nachten verbleven in augustus 2024
Geverifieerde beoordeling
10/10 – Voortreffelijk
Gabriella
2 sep 2024
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
Bellissimo
1 nacht verbleven in augustus 2024
Geverifieerde beoordeling
10/10 – Voortreffelijk
Alessandro
15 sep 2024
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
Struttura molto bella, molto particolari le houseboat sul fiume, unico neo: la rumorosità degli scarichi del bagno per via del particolare sistema adottato. Rimane comunque un'ottima struttura, adatta sia a famiglie che a coppie in cerca di un po' di intimità.
3 nachten verbleven in september 2024
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
Elena
24 aug 2023
Positief: Netheid, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
Negatief: Communicatie
La struttura è molto bella e ben tenuta. Due pecche: alla reception non tutti sono stati precisi e soddisfacenti con le spiegazioni, e il resort ha una posiIone abbastanza scomoda se non si viaggia in macchina. Per il resto, le houseboat, la piscina e il servizio ristorante ottimi.
3 nachten verbleven in augustus 2023
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
Alezandra
24 jul 2026
Positief: Netheid, personeel en service, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
Our stay was a great adventure for our 4 year old. The boat houses were extremely comfortable, so spacious, and so cute! The views were stunning and the grounds so well kept. We wish we had booked more days! It was such a unique experience we will definitely be back. The beach access was such a treat and when you look at the pricing for the day beds and umbrella you really do get such a deal with the free beach access. The city was also very nice and had tons of restaurants and vibes to it perfect for a night walk and gelato! My only changes I would highly recommend are changes to the check-in/out time--as families we were all running to check out at 10AM after enjoying a delicious breakfast buffet. It was quite frantic with everyone exiting at the same time just after breakfast. Also the check-in being so late you really do miss a full day of pool time and being able to enjoy the amenities. And lastly I wish there had been more thought to the kitchen amenities and that essentials were included for the whole trip like enough coffee pods, sugar, creamer, salt pepper. Other than these details the experience was lovely and we will definitely be back!
2 nachten verbleven in juli 2026
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
Geverifieerde reiziger
25 aug 2019
Positief: Netheid, personeel en service, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
Une balayette mais pas de pelle sinon très propre. Rien à redire
3 nachten verbleven in augustus 2019
Geverifieerde beoordeling
10/10 – Voortreffelijk
Sandy
27 jul 2025
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
Ein sehr schönes Resort. Sauber, ausstatung toll auf dem Boot. Es gibt Waschmaschinen,Trockner, Fahrräder gegen Gebühr. Auf dem Boot immer neue Bade-duschtücher, Reinigung alle 2 Tage, Küche gut ausgestattet. Alle Räume Klimatisiert. Personal im ganzen Resort so freundlich egal ob Reinigungskräfe oder Restaurant,Poolbar oder Rezepiton. Frühstück sehr gut. Ich kann dieses Resort nur emofehlen. Eins nur wer ein Boot am fluss mietet muss sich bewust sein es könnte wackelig werden da viele Boote schneller als 5 km fahren. Toilettenspülung etwas lauter. Uns hat das aber nicht gestört. Auch sehr Hunde freundlich das Resort.
11 nachten verbleven in juli 2025
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
marta
2 jul 2023
Positief: Netheid, voorzieningen
Negatief: Communicatie
Acqua della piscina gelata, scarico delle abitazioni rumoroso e maleodorante, comunicazione con Expedia poco chiara per cui abbiamo dovuto pagare un addebito non considerato! Posto piacevole e bello
1 nacht verbleven in juli 2023
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
Stefania
14 mei 2023
Positief: Netheid, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
Bellissima esperienza relax e tranquillità..boat confortevoli e spaziose....
1 nacht verbleven in mei 2023
Geverifieerde beoordeling
10/10 – Voortreffelijk
Dominik
22 sep 2022
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
Sehr gepflegte, ruhige und neue Anlage mit viel Platz. Das Konzept der Hausboote ist traumhaft schön. Wer Dauer-Animation sucht ist hier falsch, aber gediegene Atmosphäre garantiert Entspannung pur.
3 nachten verbleven in augustus 2022
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
Philipp
15 sep 2022
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
- very nice resort, always clean and well maintained
- spacious and fully equipped houses
- good location and beach easy to reach by bike or car
x restaurant's atmosphere not very attractive, service not on a four star level, therefore we only had breakfast there
5 nachten verbleven in september 2022
Geverifieerde beoordeling
10/10 – Voortreffelijk
Evelyne
30 mei 2022
Positief: Netheid, comfort kamer en communicatie
Geniales Erlebnis
Geniales Erlebnis auf dem Hausboot . Idyllisch.rundum Natur .sehr wenige Touristen
Nur leider das Essen ist absolut nicht zu empfehlen . Sehr schlecht fuer Italien. Unhygienisch präsentiert!!!
6 nachten verbleven in mei 2022
Geverifieerde beoordeling
10/10 – Voortreffelijk
Rannel
27 mei 2022
Positief: Netheid, comfort kamer
Weeds, Not Water
Be aware: the listing shows only the units on the water. What you may actually be booking has no water around it. When we checked in we found that we were booked for a “Garden Unit,” meaning a boat parked on the grass several meters away from any water. Your view from such a unit will likely be weeds, not water. I am sure the unit interior is about the same as those on the water. We did upgrade, but it cost an extra €40 per night.
Apart from the disappointment of not having reserved what was in the pictures, the stay was nice. Units are clean. Area is quiet, although you may hear lions roaring an other animals from the zoo next door.
Note: if you are prone to motion sickness, a River unit may not be for you. The River was calm when we there, but a passing boat or a good wind will rock you.
2 nachten verbleven in mei 2022
Geverifieerde beoordeling
10/10 – Voortreffelijk
Astrid
10 sep 2021
Positief: Netheid, comfort kamer en communicatie
Tolle Alternative zu Hotel zw. Fluss und Strand
Tolle Anlage, bester Komfort, ideale Location
10 nachten verbleven in augustus 2021
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
Geverifieerde reiziger
16 aug 2021
Positief: Netheid, voorzieningen, staat van de accommodatie en faciliteiten en communicatie
Tolle Einrichtung, schöner Pool, für italienische Verhältnisse solides Frühstück. Leider kein Restaurant dabei, so dass man selbst kochen oder immer fahren muss. Die Putzfrau wollte um 8 Uhr morgens unbedingt saubermachen und ließ sich kaum abwimmeln. Ich würde jederzeit wieder hinfahren!
3 nachten verbleven in augustus 2021
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
Christian
9 aug 2021
Positief: Netheid, comfort kamer
vacanze diverse
Soggiorno di una settimana presso questa struttura molto particolare. Sicuramente un idea favolosa e fuori dal comune. La distanza dalla spiaggia (5km) é facilmente percorribile in bicicletta. Sicuramente si possono migliorare molti aspetti ma in complesso una settimana buona di vacanza.
7 nachten verbleven in juli 2021
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
Geverifieerde reiziger
25 jul 2021
Positief: Netheid, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
Ottima struttura ,piscina e attività extra.da rivedere colazione e receptionist non all'altezza di un 4 stelle
6 nachten verbleven in juli 2021
Geverifieerde beoordeling
8/10 – Goed
Lukas
26 sep 2020
Positief: Netheid, voorzieningen en staat van de accommodatie en faciliteiten
sehr schöne Hausboote mit Wohlfühlcharakter. Aufgrund Eröffnung in 2019 noch fast keine Gebrauchsspuren erkennbar. Gut klimatisiert. Frühstück und Abendessen gab es während unseres Aufenthalts im Green Village. Per Fahrrad gut zu erreichen, ca. 2 km. Wir fanden besonders das Abendessen jeden Tag sehr lecker. Besonders Vorspeisen mit Fisch und Antipasti bleiben im Gedächtnis. Valentino hat den Laden im Griff und ist sehr zuvorkommend.
Es wurde mehrfach die Sauberkeit in den Booten bemängelt. Bei Anreise stellten wir keine bösen Überraschungen fest. Reinigungsdienst kam jeden Vormittag.
Ich persönlich sehe es eher als Ferienwohnung (egal ob Selbstversorgung oder HP) und nicht als Hotelzimmer, welches täglich gereinigt wird. Wir sprechen hier von Booten mit 65 qm.
Zum Elektroboot kann ich leider keine Aussage treffen. Wir hatten es rechtzeitig gebucht. Als wir am Vormittag starten wollten und den Schlüssel holen wollten, hieß es zu viel Strömung und zu windig. Eine kurze Vorabinfo oder ein Hinweis, wäre schön gewesen. Mund abwischen, weiter gehts :)