Atitlán signifie « entre les eaux ». Dans la langue nahuatl, « atl » est le mot pour l'eau et « titlan » signifie entre. Le « tl » à la fin du mot « atl » est supprimé et les mots sont combinés pour former « Atitlán ».

Votre excursion commencera par une prise en charge à votre hôtel de Guatemala City par notre guide local et un transfert vers Panajachel. Vous trouverez ci-dessous un bref résumé de ce qui vous attend en chemin.

Nous nous rendrons dans l'ouest du pays où se concentrent la plupart des villages indigènes du Guatemala. Sur le chemin de notre destination, nous commencerons par une zone boisée entourée de pins et d'autres espèces d'arbres. En poursuivant notre voyage, nous verrons une vallée où une variété de légumes est cultivée, ainsi que des fruits et des légumes cultivés par la population locale.

À l'arrivée à Panajachel, nous prendrons un bateau public pour traverser le lac Atitlan et visiter Santiago Atitlán, où vous apprendrez l'existence du saint local « Maximon », un nahual des Tz'utujiles de Santiago Atitlán, vénéré comme le « gardien protecteur » du peuple Tz'utujil, compte tenu de son statut de peuple colonisé. La tradition populaire veut que ce personnage soit un arbre de « palo de pito » ou « tz'atel », un arbre commun dans les régions de la Mésoamérique, qui, dans les temps mythologiques, était également proposé comme gardien protecteur du peuple.

Santiago est le village lacustre le plus populaire en dehors de Panajachel, et de nombreux atitecos (nom donné à ses habitants) s'accrochent au mode de vie traditionnel des Mayas Tz'utujil. Les femmes tissent et portent des huipiles (tuniques) brodées d'oiseaux et de fleurs aux couleurs éclatantes, et les cofradías maintiennent les cérémonies et les rituels traditionnels, les traditions et les pratiques syncrétiques du catholicisme maya. L'art et l'artisanat y sont également très présents.

À la fin de notre promenade dans la ville, nous prendrons un bateau public pour retourner à Panajachel.

À Panajachel, vous prendrez un délicieux déjeuner (NON COMPRIS).

Explorez le village de Panajachel, cité précolombienne d'origine kakchiquel, installée près de la rivière du même nom et sur les rives du lac Atitlán.

À la fin du déjeuner, vous serez ramené à Guatemala City.